In pre-revolution Cuba, Katey Miller is about to defy everyone's expectations. Instead of a parent-approved suitor, Katey is drawn to the sexy waiter, Javier, who spends his nights dancing in Havana's nightclubs. As she secretly learns to d...
Havana, 1958. Während um sie herum die Vorboten der kubanischen Revolution immer deutlicher werden, vergräbt sich die brave Amerikanerin Katey Miller lieber in ihre Schulbücher. Bis sie sich in den Einheimischen Javier, einen Hotelkellne...
Garai arriva con la sua famiglia americana a Cuba proprio alla vigilia della rivoluzione. Qui incontra Luna, un ragazzo del luogo, che si accorge immediatamente della bravura di Garai nel ballare e la corteggia. Tra i due nasce l'amore, che...
Uma jovem americana muda-se com a família para Havana (Cuba) e depressa percebe que o ambiente restrito da comunidade americana da cidade não é palco suficientemente amplo para o seu gosto pela dança. Lá fora, nos clubes da cidade, vai...
La Havane, 1958. La famille Miller débarque à Cuba après une mutation du père. Katey, 18 ans, sérieuse et plutôt mal dans sa peau, est impatiente de découvrir cette capitale exubérante qu'est La Havane. Un soir, alors qu'elle doit r...
18-летняя Кейти Миллер приехала в Гавану с семьей родителей из Чикаго. Она хочет поступить в престижный колледж, но мечтает стать та...
När 18-åriga amerikanskan Katey Miller (Garai) flyttar till Havanna med sina föräldrar i november 1958 förväntar de sig att hon ska frotteras med överklassungdomarna. Men när hon träffar den lokala kyparen Javier (Luna) förändras...
A 18 éves Katey (Romola Garai) Havannába érkezik, ahol apja a Ford Művek vezetője. A kissé különc lányt mágnesként vonzzák az utcai táncosok, de legfőképpen egy tüzes tekintetű, büszke és céltudatos kubai sráchoz, Javie...
17 let po uvedení slavného romantického filmu Hříšný tanec přichází do kin volné pokračování. Osmnáctiletá americká dívka přijíždí spolu se svými rodiči na Kubu, v roce 1958. Zamiluje se do místního chlapce, který...
Es 1958. Tras instalarse en La Habana, a donde ha sido destinado su padre, en la joven Katey Miller se despierta una entusiasta curiosidad por la cultura hispana. Después de recibir clases de bailes de salón, se une al grupo de jóvenes a...
Rok 1958. Amerykańska rodzina przeprowadza się na Kubę, gdzie ojciec bohaterki otrzymuje intratną posadę. Zamieszkują w bardzo ekskluzywnej dzielnicy Hawany wśród innych amerykańskich rodzin. Katey (Romola Garai) ma 18 lat i wchodz...
Havana: November, 1958. Katey verhuist in de broeierige weken voor de revolutie met haar ouders naar Cuba. Katey's vriendenkring bestaat uit Amerikaanse jetset leeftijdgenootjes. Toch valt haar oog al snel op Javier , een charmante ober en ...
Το Νοέμβριο του 1958, η νεαρή αμερικανίδα Katey Miller μετακομίζει με την οικογένειά της στην Αβάνα. Η προσαρμογή της οικογένειας στην Κουβ...
Katey Miller (Romola Garai) se mută din SUA la Havana, în Cuba, împreună cu părinții ei în noiembrie 1958, cu puțin înainte să izbucnească Revoluția. Părinții ei vor ca fata să-și facă prieteni în cercurile din înalta soc...
הוואנה, נובמבר 1958 . קייטי מילר בת ה-18 , מגיעה לבירת קובה הסואנת , יחד עם משפחתה לשם נישלח אביה. קייטי מגיעה אל הסביבה המוגנת והיוקרתית ש...
Em 1958, logo após a mudança para Cuba com seus pais, Katey Mille (Romola Garai), uma garota 18 anos, desafia seu círculo social ao encontrar-se com Javier (Diego Luna), um garçom cubano apaixonado pela dança.
La Havane, 1958. La famille Miller débarque à Cuba après une mutation du père. Katey, 18 ans, sérieuse et plutôt mal dans sa peau, est impatiente de découvrir cette capitale exubérante qu'est La Havane. Un soir, alors qu'elle doit r...
Cuba, Havanna i 1958. Den 18-årige Katey Millers far får job i Havanna, og de flytter derfor dertil. Forældrene ser gerne at Katey holder sig til de andre rige amerikanske teenagere i byen, men Katey tiltrækkes mere af den indfødte tje...
Babasının aldığı iş teklifi sonucu, ailesiyle birlikte Küba'ya taşınmak zorunda kalan 18 yaşındaki Katey Miller, ilk başta babasının sıkıcı iş çevresine hapsolacağını düşünerek mutsuz olur. Ancak şehre gelir gelmez...
Kyбa, нoeмвpи 1958 г. 18-гoдишнaтa Keйти Mилъp се пpeмecтвa в Xaвaнa зaeднo c poдитeлитe cи. Те oчaĸвaт oт нeя дa се движи eдинcтвeнo в зaмoжнитe coциaлни ĸpъгoвe, ...
Es 1958. Tras instalarse en La Habana, a donde ha sido destinado su padre, en la joven Katey Miller se despierta una entusiasta curiosidad por la cultura hispana. Después de recibir clases de bailes de salón, se une al grupo de jóvenes a...
18-річна Кейті Міллер приїхала в Гавану з родиною з Чікаґо. Вона хоче вступити в престижний коледж, але мріє стати танцівницею. Випад...
Američanka Katey prichádza aj so svojimi rodičmi na Kubu tesne pred vypuknutím revolúcie. Rodičia od nej očakávajú, že si nájde dobrú partiu a stane sa tak ako oni súčasťou miestnej smotánky, no ona sa zaľúbi do Xaviera - ...
다른 여자애들이 엘비스의 음악에 열광하고, 졸업 댄스 파티에 무슨 드레스를 입고 갈지 고민할 때, 수줍음 많은 소녀 케이티는 제인 오스틴을 읽으면서 대학 생활을 꿈꾼다. 어느...
1958 年，本生活在哈瓦斯的 18 岁姑娘凯蒂·米勒随父母来到了古巴，只懂一点点西班牙文的她在这里开始了新生活。她的父亲有一份优厚的工作，生活无忧的她十分好学。本来对舞蹈...
1958年11月，古巴革命前夕的夏灣拿。自幼習舞的美國少女凱婷與父母一同移居到這個滿溢異國風情的城巿。 醉心舞蹈的她偶然邂逅才華洋溢、魅力四射又自視不凡的的古巴舞者沙維...
Smješten u predivnom krajoliku stare Havane prije Revolucije, Prljavi ples 2 nam prikazuje priču dvoje mladih ljubavnika iz različitih svjetova koji moraju riskirati sve kako bi ostali zajedno. Odmah nakon preseljenja na Kubu zajedno sa ...
18 წლის კეიტი ვენდეტო ჩიკაგოდან ჩამოვიდა ჰავანაში ოჯახთან ერთად. მას პრესტიჟულ კოლეჯში უნდ...
