Three young people on a road trip from Colorado to New Jersey talk to a trucker on their CB radio, then must escape when he turns out to be a psychotic killer.
Der Student Lewis Thomas hat gerade Semesterferien und erfährt von seiner Jugendliebe Venna, dass sie soeben mit ihrem Freund Schluss gemacht hat. Also macht er sich auf, sie abzuholen und mit ihr in ihre Heimat zu fahren. Auf dem Weg zu i...
Intenzionato a raggiungere l'amica Venna per la quale prova un'inconfessata attrazione, il giovane Lewis Thomas intraprende un viaggio in auto in compagnia di Fuller, lo scapestrato fratello appena uscito di prigione. Sarà proprio quest'ul...
Pour Lewis Thomas, un étudiant du New Jersey, les vacances d'été s'annoncent exceptionnelles. Venna, la fille qu'il tente de séduire, l'invite à venir la chercher dans le Colorado. Mais avant de s'y rendre, il fait un détour par la pr...
Yaz tatilinde üniversite öğrencisi Lewis Thomas kız arkadaşı Venna'yla buluşmak için arabayla yola çıkar. Ama Lewis'in romantik umutlarını, onu yalnız bir kamyon şöförüne araba telsizinden şaka yapmaya iten ağbisi Fuller ...
Темная, пустынная лента шоссе змеей протянулась по безлюдному ландшафту средней Америки. Эта дорога живет своей жизнью, по своим п...
Han empezado las vacaciones y Lewis está listo para marcharse en coche con Venna, la chica de sus sueños, que acaba de romper con su novio. Pero sus planes se van al garete cuando tiene que desviarse para recoger a Fuller, su hermano mayo...
Csak viccnek indul az egész! Lewis (Paul Walker) Vennáért (Leelee Sobieski), a barátnőjéért indul egy régi autón, és ha már úgyis arra jár, felveszi bátyját, Fullert (Steve Zahn) is, aki épp akkor szabadul a börtönből. Ta...
Harmiton pila muuttaa matkan painajaiseksi. Kesäloma on juuri alkanut. Yliopiston keltanokka Lewis Thomas (Walker) on päättänyt lähteä tien päälle noutamaan unelmiensa tyttöä, Vennaa (Sobieski). Mutta Lewisin romanttiset suunnitel...
De student Lewis besluit om naar de andere kant van Amerika te rijden om zijn vriendin Venna te zien. Lewis raakt opgescheept met zijn oudere broer Fuller, wiens geintjes op de weg er voor zorgen dat de broers en Venna in een nachtmerrie ge...
暑假来临，大学新生刘易斯·托马斯（保罗·沃克尔 Paul Walker 饰）决定穿州过省，前往新泽西去看望他自高中时代便喜欢的女孩维娜·威尔柯斯（Leelee Sobieski 饰）。为了打发旅途...
Na férias de verão o calouro de faculdade Lewis Thomas (Paul Walker) está pronto para embarcar numa viagem de carro pelos Estados Unidos com a garota dos seus sonhos, Venna (Leelee Sobieski). Mas os seus planos românticos se alteram qua...
Ο Λιούις, ένας νεαρός φοιτητής, αποφασίζει να διασχίσει με το αυτοκίνητό του τη χώρα, για να συναντήσει τη Βέννα, μία συμμαθήτρια στ...
Lewis Thomas (Paul Walker) jedzie ze swoim bratem przez kraj. W trakcie podróży żartują przez CB radio z pewnego kierowcy ciężarówki. Zabawa przeradza się w koszmar, gdy okazuje się, że zadrwili z niebezpiecznego psychopaty, któr...
Nervepirrende roadmovie om 3 venner på vej til New Jersey, som undervejs får kontakt med ”Rusty Nail” over bilradioen. De lokker Rusty til et motelværelse for at lave sjov med ham. Men Rusty viser sig at vær psykopat, der absolut ik...
Vše, co řekneš, tě bude pronásledovat. Bude tě děsit všechno, co uvidíš. Vše, co uslyšíš, tě přivede na samý okraj. Jsou letní prázdniny a novopečený student Lewis Thomas se rozhodl s dívkou svých snů Vennou vydat na...
חופשת הקיץ הגיעה ולואיס תומאס (פול ווקר), בוגר הקולג' הטרי מוכן לצאת למסע מחוף אל חוף עם נערת חלומותיו, וונה (לילי סובייסקי). אבל התוכנ...
As férias de verão têm início e apenas uma idéia ronda a mente de Lewis Thomas (Paul Walker): partir com a garota dos seus sonhos, Venna (Leelee Sobieski), em uma viagem de carro pelos Estados Unidos. Mas seus planos são alterados qua...
Дoшлa e лятнaтa вaĸaнция и ĸoлeжaнинът Лyиc Toмac e peшил дa пpeдпpиeмe дългo пътyвaнe, зa дa се cpeщнe c мoмичeтo нa мeчтитe cи – Beнa. Ho poмaнтичнитe блянoвe ...
대학 신입생인 루이스는 여자친구 베나와 대륙 횡단 여행을 계획한다. 그러나 갓 출소한 루이스의 말썽꾼 형 풀러가 동참하면서 여행은 시작부터 삐걱거린다. 풀러는 고속도로 운전...
Han empezado las vacaciones y Lewis está listo para marcharse en coche con Venna, la chica de sus sueños, que acaba de romper con su novio. Pero sus planes se van al garete cuando tiene que desviarse para recoger a Fuller, su hermano mayo...
大學新鮮人路易斯想趁著放暑假之前，約夢中情人高中女生芬娜出來，一同有趟橫越美國的長途旅行。但是這個泡妞計畫半路殺出一個大電燈炮。湯瑪斯的哥哥弗勒剛好假釋出獄，不...
Collegestudenten Lewis ger sig iväg på en bilfärd genom USA och ska på vägen hämta upp Venna, en tjej han är hemligt kär i. Med på resan följer Lewis äldre bror, en bråkstake som alltid hamnar i trubbel. Brodern sporrar Lewis at...
『アウト・オブ・サイト』のスティーヴ・ザーンが主演を務めたミステリアスなサスペンス。CB無線を通じて謎の殺人鬼に追われる、ドライブ中の3人の若者の恐怖を描き出す。
Všetko, čo povieš, ťa bude prenasledovať. Bude ťa desiť všetko, čo uvidíš. Všetko, čo počuješ, ťa privedie na samý okraj. Sú letné prázdniny a novopečený študent Lewis Thomas sa rozhodol s dievčaťom svojich snov Ven...
Два брати подорожують по провінційній Америці: один їде додому на канікули, інший туди ж, але після ув’язнення. У дорозі вони виріш...
Liuisas dar mokykloje pamilo Veną, tad nenuostabu, kad, vos tik jai prasitarus trokštančiai vasaros atostogų grįžti namo, jis nusiperka automobilį ir skuba jos parsivežti. Pakeliui Liuisas iš kalėjimo ištraukia savo brolį Fuler...
