A murder takes place in the shop of David Lyons, a deaf man who fails to hear the gunshot being fired. Outside, blind man Wally Karue hears the shot but cannot see the perpetrator. Both are arrested, but escape to form an unlikely partnersh...
Direkt vor ihrem Zeitungsstand wird ein Mann erschossen, doch Wally und Dave haben nichts gesehen und nichts gehört. Kein Wunder, denn der eine ist blind wie ein Maulwurf und der andere taub wie eine Nuss. Die Polizei kann derlei Kleinigke...
Dave è un uomo dall'animo tranquillo e gentile, ed è sordo e di pelle bianca, il suo compare Wally invece è un nero non vedente e dal carattere impossibile. i due amici vanno molto d'accordo e riescono anche ad aiutarsi a vicenda. Un gio...
Wanneer een man wordt vermoord zijn er twee getuigen. Het probleem is echter dat de één doof is, en de ander blind. De politie denkt niet dat het geloofwaardige getuigen zijn, maar de moordenaars nemen het zekere voor het onzeker en wille...
Wally Karue, es un invidente que está buscando trabajo desesperadamente. Dave Lyons es un sordo que tiene una tienda. El encuentro de ambos personajes se producirá en la tienda de Dave, donde éste terminará contratando a Wally. Poco des...
Les deux seuls témoins d'un meurtre sont un sourd et un aveugle. Bien que la police ne prête pas grande attention à leur témoignage, les meurtriers ne veulent prendre aucun risque...
Dave, głuchy właściciel kiosku z gazetami, zatrudnia do pomocy niewidomego Wally'ego. Pewnego razu piękna Eve zabija w sklepie bukmachera Sutherlanda. Odwrócony tyłem do kobiety Dave nie ma pojęcia o rozgrywających się za nim wypad...
Dave és Wally furcsa páros. Dave süket és újságos, Wally viszont vak és szerencsejátékos valamint Dave alkalmazottja. Amikor az újságos standnál lelőnek egy bukmékert, ők lesznek az első számú gyanúsítottak. Mivel a sük...
На глазах Дэйва совершается убийство, но он глухой. Уолли все слышал, но он слепой. Вместе они — идеальные свидетели преступления… ...
Um assassinato ocorre na loja de David Lyons, um surdo que não consegue ouvir o tiro fosse disparado. Lá fora, o homem cego Wally Karue ouve o tiro, mas não consegue ver o agressor. Ambos estão presos, mas fugir para formar uma parceria...
Wally är grov, provocerande och blind. Dave är lugn, hövlig och döv. Var för sig är de vandrande katastrofer, men tillsammans, då är de än värre! När ett mord begås är de båda de enda vittnena. Problemet är bara att Wally int...
De to venner, Wally og Dave, er hver især en mindre katastrofe, men sammen er de ubeskrivelige. Wally er blind og Dave er døv. Da der sker et mord lige for næsen af dem, er de de eneste vidner. Problemet er, at Wally ikke så det, og Dav...
Ένας τυφλός και ένας κουφός είναι οι μοναδικοί αυτόπτες μάρτυρες σε φόνο, αλλά η αστυνομία δεν πιστεύει στα λεγόμενά τους και τους ...
קומדית מצבים של ארתור הילר ("האיש בכלוב הזכוכית") בכיכובם של צמד הקומיקאים המפורסם ריצ'ארד פריור ("כביש אבוד") וג'ין וויילדר ("כל מה שרצ...
O dono de uma banca de jornais, Dave Lyons (Gene Wilder), que é surdo, dá um emprego para Wallace "Wally" Karue (Richard Pryor), que é cego. Perto da banca há um assassinato cometido por Eve (Joan Severance), uma matadora profissional, ...
Wally je drzý, hlučný a slepý. Dave je naopak tichý, má uhlazené vystupování a je hluchý. Přímo před jejich očima dojde k vraždě. Wally a Dave jsou jedinými svědky. Přestože Wally nic neviděl a Dave nic neslyšel, je o ...
На очах Дейва відбувається вбивство, але він глухий. Воллі все чув, але він сліпий. Разом вони - ідеальні свідки злочину ... для самих ...
Bir adam öldürülür. Cinayetin tek tanıkları sağır olan Dave Lyons ve kör olan Wallace 'Wally' Karue'dir. İki sıradışı adam elele vererek suçlularla mücadeleye başlarlar.
O crimă are loc în magazinul lui David Lyons, un surd care nu aude împușcătura trasă. Afară, orbul Wally Karue aude împușcătura, dar nu-l poate vedea pe făptuitor. Ambii sunt arestați, dar evadează pentru a forma un parteneriat...
Запознайте се с Уоли и Дейв. Те са толкова различни, колкото могат да бъдат двама приятели. Уоли (Ричард Прайър) е нахален, устат и сл...
Aklas Velis ir kurčias Deivas tampa žmogžudystės liudininku: Vienas įsidėmi žudikės kvepalų kvapą, kitas – ją matė vieną akimirką. Taigi abu neįgalūs, bet išdidūs vaikinai, nutaria savarankiškai ištirti žmogžudystę....
在戴维·莱昂斯的商店里发生了一起谋杀案，这位聋人没有听到枪声。在外面，盲人沃利·卡鲁听到了枪声，但看不见凶手。两人都被逮捕，但逃脱并形成了一个不太可能的合作伙伴...
장님인 윌리(리차드 플레어 분)는 구직 광고를 듣고 벙어리인 데이브(진 와일더 분)의 매점에 점원으로 취직한다. 그러던 어느날 매점앞에서 살인 사건이 나고 그들은 곧 달려온 경...
Les deux seuls témoins d'un meurtre sont un sourd et un aveugle. Bien que la police ne prête pas grande attention à leur témoignage, les meurtriers ne veulent prendre aucun risque...
Wally es ciego y Dave sordo. Cuando un hombre es asesinado delante de su puesto de prensa, se convierten en los principales sospechosos. Para probar su inocencia tendrán que ayudarse mutuamente: Wally prestará sus oídos a Dave y éste su...
Wally Karue (Richard Pryor) a Dave Lyons (Gene Wilder) sú ako oheň a voda. Wally je drzý, hlučný a Slepý. Dave je naopak tichý, má uhladené vystupovanie a na dôvažok je Hluchý. Každý z nich je preto potenciálnym zdrojom tých...
Lõbus komöödia kahest veidrast vennikesest, kellest üks on kurt ja teine pime. Kuid kahjuks said just need kaks meest mõrva tunnistajaks ja kuna üks nendest ei näe ja teine ei kuule, ei oska nad ka kedagi süüdistada ning politsei a...
Wally (Richard Pryor) i Dave (Gene Wilder) rade u novinskom kiosku u New Yorku te odlično jedan drugome pomažu u prevladavanju poteškoća. Naime, jezičavi i arogantni Wally je slijep, a pristojni Dave je gluh. Kada čovjek bude ubijen i...
Wally on äänekäs, röyhkeä ja sokea. Dave on puolestaan hiljainen herrasmies ja kuuro. Mutta ei hätää. Wally toimii Daven korvina ja Dave Wallyn silminä. Yhdessä kaverukset pitävät lehtikioskia. Eräänä päivänä lehtikioskin ...
