Survivors, whistleblowers and experts recount the Boy Scouts of America's decadeslong cover-up of sexual abuse cases and its heartbreaking impact.
Ofiary, alarmiści i eksperci mówią o trwającym i tuszowanym przez dziesięciolecia molestowaniu seksualnym amerykańskich skautów i jego dramatycznych skutkach.
수십 년간 지속적으로 수많은 성적 학대 사건을 은폐한 미국 보이 스카우트. 생존자, 내부고발자, 관련 분야 전문가가 사건의 실체와 가슴 아픈 후유증에 관해 이야기한다.
Sobreviventes, informantes e especialistas falam sobre os abusos sexuais ocultados por décadas pela Boy Scouts of America, e suas consequências.
Survivants, lanceurs d'alerte et experts reviennent sur des années de dissimulation de cas d'abus sexuels au sein des Boy Scouts of America et sur leurs conséquences déchirantes.
幸存者、检举人和专家讲述了美国童子军数十年来对性侵案的掩盖及其令人心碎的影响。
Überlebende, Whistleblower und Experten reflektieren über die jahrzehntelange Vertuschung sexuellen Missbrauchs innerhalb der Boy Scouts of America.
Vittime, informatori ed esperti svelano l'insabbiamento pluridecennale dei casi di abusi sessuali da parte di Boy Scouts of America e le sue tragiche conseguenze.
Američtí skauti desítky let tutlali četné případy sexuálního zneužívání, které mají drtivý dopad. O celé kauze promluví oběti, odborníci i ti, kdo na ni upozornili.
Sobrevivientes, informantes y expertos relatan los casos de abuso sexual que los Boy Scouts de Estados Unidos encubrieron durante décadas y su devastador impacto.
ניצולים, חושפי שחיתויות ומומחים מספרים על עשרות שנים של טיוח מקרי התעללות מינית בתנועת הצופים באמריקה – ועל תוצאותיהם העצובות.
ผู้ถูกกระทำที่รอดมาได้ ผู้เปิดโปงความจริง และผู้เชี่ยวชาญ เล่าถึงการปกปิดคดีล่วงละ...
Túlélők, szivárogtatók és szakértők mesélnek az Amerikai Cserkészszövetség szexuális zaklatási ügyeinek évtizedek óta tartó eltussolásáról és a szívszaggató hatásokról.
Supervivientes, denunciantes y expertos relatan los casos de abusos sexuales dentro de los Boy Scouts de América encubiertos durante décadas... y su desgarrador impacto.
Потерпілі, викривачі й експерти розповідають про те, як «Бойскаути Америки» десятиліттями приховували випадки сексуального насил...
倖存者、吹哨者和專家現身說法，重述美國童軍隱瞞數十年的性侵案，以及背後令人心碎的影響。
Supraviețuitori, turnători și experți rememorează mușamalizarea abuzului sexual vreme de zeci de ani la Cercetașii Americii, precum și impactul sfâșietor al acesteia.
倖存者、吹哨者和專家現身說法，重述美國童軍隱瞞數十年的性侵案，以及背後令人心碎的影響。
يروي الناجون وكاشفو الفساد والخبراء تفاصيل عملية تستّر "منظمة فتية الكشّافة الأمريكية" على حالات الاعتداء الجنسي التي دامت عقودًا ...
يروي الناجون وكاشفو الفساد والخبراء تفاصيل عملية تستّر "منظمة فتية الكشّافة الأمريكية" على حالات الاعتداء الجنسي التي دامت عقودًا ...
幸存者、检举人和专家讲述了美国童子军数十年来对性侵案的掩盖及其令人心碎的影响。
Preživjeli, zviždači i stručnjaci prisjećaju se desetljeća prikrivanja slučajeva seksualnog zlostavljanja koje je zataškala udruga Boy Scouts of America te bolnih posljedica.
Overlevende, whistleblowere og eksperter fortæller om Boy Scouts of America's årtier lange forsøg på at skjule hændelser med seksuelt misbrug og de hjerteskærende følger.
Slachtoffers, klokkenluiders en experts vertellen over het decennialange zwijgen rond het seksuele misbruik bij de Boy Scouts of America, en de hartverscheurende gevolgen daarvan.
Selviytyjät, ilmiantajat ja asiantuntijat muistelevat Boy Scouts of American vuosikymmeniä kestänyttä hyväksikäyttötapausten peittelyä ja sen sydäntäsärkeviä seurauksia.
Des survivants, des dénonciateurs et des experts racontent comment, durant des décennies, Boy Scouts of America a dissimulé des abus sexuels, avec des répercussions bouleversantes.
Επιζώντες, πληροφοριοδότες και ειδικοί αφηγούνται τη συγκάλυψη περιστατικών σεξουαλικής κακοποίησης στους Προσκόπους της Αμερικ...
Para penyintas, pelapor, dan ahli menceritakan upaya untuk menutupi kasus pelecehan seksual di Boy Scouts of America selama puluhan tahun dan dampaknya yang menyedihkan.
性的虐待の事実とそれらの事件が残した痛ましい傷跡を、何十年もの間隠し続けてきたボーイスカウトアメリカ連盟。その実態を、つらい体験を乗り越えた被害者や内部告発者、...
Mangsa terselamat, pemberi maklumat dan pakar bidang mengisahkan penutupan kes penderaan seksual Pengakap Amerika yang berdekad lamanya serta kesannya yang memilukan.
Overlevende, varslere og eksperter forteller om Boy Scouts of Americas flere tiår lange forsøk på å dekke over overgrepssaker, og de hjerteskjærende følgene.
Sobreviventes, delatores e especialistas relatam o encobrimento que a Boy Scouts of America fez durante décadas de casos de abuso sexual e o impacto devastador disso.
Жертвы, разоблачители и эксперты рассказывают о том, как «Бойскауты Америки» десятилетиями скрывали случаи сексуального насилия, ...
Hör överlevare, visselblåsare och experter berätta om hur amerikanska scouterna under årtionden tystade ner anklagelser om sexuella övergrepp och konsekvenserna av detta.
Amerikan İzci Teşkilatı'nın onlarca yıl örtbas ettiği cinsel istismar vakalarını ve bunun yürek parçalayıcı etkilerini mağdurlar, skandalı ortaya çıkaranlar ve uzmanlar anlatıyor.
Nạn nhân, người chỉ điểm và chuyên gia kể lại quá trình che đậy các vụ lạm dụng tình dục kéo dài hàng chục năm của Hội Nam Hướng Đạo Mỹ và tác động đau lòng kéo theo.
