Select your Language :

After a failed comeback album, a rock star retreats to a cliffside home on Cyprus, only to find his new life complicated by visitors — and an old flame.

컴백 앨범이 실패로 돌아간 록 스타. 사이프러스 절벽 위에 자리한 별장으로 도피한다. 하지만 불청객이 찾아오고 옛 연인과 재회하는 등, 새로운 일상이 복잡해진다.

Dopo il fallimento del suo album di ritorno, una rock star si ritira in una casa su una scogliera a Cipro, ma la sua nuova vita è complicata da alcuni visitatori e da un'ex fiamma.

Geri dönüş albümü başarısız olan bir rock yıldızı Kıbrıs'ta uçurumun kenarındaki evinde inzivaya çekilir. Ama gelen ziyaretçiler ve eski sevgilisi ile hayatı karmaşık bir hâl alır.

Após o fracasso de seu novo álbum, um astro do rock vai morar na ilha de Chipre. Mas alguns visitantes e uma antiga paixão podem atrapalhar essa vida nova.

復活を期したアルバムが大コケし、キプロス島に移り住んだロックスター。ところが、崖っぷちに立つ彼の家は望まぬ訪問者たちを次々と引き寄せ、さらには昔の恋人まで現れ......

Après un come-back raté, une star du rock s'installe dans une maison en bordure de falaise à Chypre, mais des visiteurs, et une ex, perturbent la quiétude de sa retraite.

搖滾明星本想憑藉新專輯華麗復出，不幸失利後索性搬到賽普勒斯的懸崖邊住，沒想到一堆訪客跑來攪擾他的新生活，連昔日情人也出現了。

年迈的摇滚明星约翰·奥尔曼的专辑销量不佳，热门歌曲人气也逐渐下降。于是他决定暂停事业，重拾活力，并搬到了地中海田园诗般的塞浦路斯岛上一座孤立在悬崖边的房屋中。然�...

Tras el fracaso de su disco de relanzamiento, una estrella del rock se refugia en Chipre, pero su nueva vida se ve alterada por visitas no deseadas y un antiguo amor.

Jego ostatni album okazał się klapą, a największy hit nieubłaganie odchodzi w muzyczny niebyt. Starzejący się gwiazdor rocka John Allman decyduje się więc na przerwę w karierze, aby odzyskać dawny zapał do muzyki. Postanawia zas...

Sau album tái xuất thất bại, một ngôi sao nhạc rock sống ẩn dật tại một căn nhà bên vách đá ở Síp. Nhưng cuộc sống mới của anh trở nên rắc rối vì nhiều vị khách và người yêu cũ.

Návrat na rockovou scénu mu vůbec nevyšel. Vrátí se proto na pobřeží rodného Kypru, kde mu ale nový život začnou komplikovat návštěvy i stará láska.

หลังอัลบั้มคืนวงการประสบความล้มเหลว ซูเปอร์สตาร์ขาร็อกจึงหันไปพักใจที่บ้านริมผาใ�...

Na een mislukt comebackalbum trekt een rockster zich terug in een huis op een klif op Cyprus. Maar daar wordt zijn nieuwe leven bemoeilijkt door bezoekers en een oude vlam.

Visszatérő albumának kudarca után egy rocksztár visszavonul Ciprus szikláin álló otthonába, ám új életét látogatók egész sora – és egy régi szerelem nehezíti.

搖滾明星本想憑藉新專輯華麗復出，不幸失利後索性搬到賽普勒斯的懸崖邊住，沒想到一堆訪客跑來攪擾他的新生活，連昔日情人也出現了。

Després d'un àlbum de tornada fallit, l'estrella de rock John Allman escapa a una illa de somni a la Mediterrània, només per descobrir que la seva nova casa amb un penya-segat té una desafortunada notorietat que atrau visitants no desi...

Після невдалого нового альбому, з яким він мріяв повернутися на сцену, рокер тікає у свій дім на кіпрському узбережжі. Але гості й д�...

Nach einem erfolglosen Comeback-Album zieht sich ein Rockstar in ein Haus auf Zypern zurück, aber sein Leben wird durch Besuch verkompliziert – und eine alte Flamme.

După eșecul unui album de revenire, un star rock se retrage într-o casă pe faleză în Cipru și-și vede viața complicându-se din cauza vizitatorilor și a unei vechi iubiri.

Návrat na rockovú scénu mu vôbec nevyšiel. Vráti sa preto na pobrežie rodného Cypru, kde mu ale nový život začnú komplikovať návštevy i stará láska.

Rock zvijezda nakon neuspjela povratničkog albuma povuče se u svoju kuću na Cipru, gdje mu novi život zakompliciraju posjetitelji i stara ljubav.

När hans comebackalbum floppar drar sig en rockstjärna tillbaka till sitt strandhus på Cypern, men livet kompliceras plötsligt av besökare – och en gammal flamma.

כוכב רוק שאלבום הקאמבק שלו נכשל עובר לגור בבית ששוכן על קצה צוק בקפריסין, עד שכמה אורחים – כולל אהובה מהעבר – מסבכים את חייו החדשים.

Након неуспелог повратничког албума, рок звезда Џон Олман бежи на сањиво медитеранско острво, само да би открио да његов нови дом н�...

Tras el fracaso del disco con el que pensaba regresar al éxito, una estrella de rock se muda a Chipre, donde lidia con visitantes inesperados... y encuentra a un viejo amor.

بعد فشل ألبوم عودته إلى الساحة، يلوذ نجم روك بمنزله الذي يطل على سفح منحدر في "قبرص"، لكن حياته الجديدة تواجه تعقيدات بفضل بعض الزوار...

بعد فشل ألبوم عودته إلى الساحة، يلوذ نجم روك بمنزله الذي يطل على سفح منحدر في "قبرص"، لكن حياته الجديدة تواجه تعقيدات بفضل بعض الزوار...

复出专辑销量惨淡，这位摇滚明星于是来到塞浦路斯一座悬崖边的房中静养，但一群来访者和旧情人却打乱了他的新生活。

Efter et fejlslagent comebackalbum trækker en rockstjerne sig tilbage til sit hjem på Cypern, men hans nye liv kompliceres af gæster – og en gammel flamme.

Flopanneen paluulevyn tehnyt rocktähti vetäytyy Kyprokselle jyrkänteellä sijaitsevaan kotiinsa. Uusi elämä kuitenkin mutkistuu vieraiden sekä vanhan heilan myötä.

Après l'échec d'un album, une vedette du rock se réfugie à Chypre dans une maison au bord d'une falaise, mais sa vie y est perturbée par des visiteurs... et une ancienne flamme.

Μετά από ένα αποτυχημένο άλμπουμ, ένας ροκ σταρ αποσύρεται σε ένα σπίτι πάνω σε γκρεμό στην Κύπρο, αλλά τη νέα του ζωή περιπλέκουν ε�...

कमबैक ऐल्बम फ़ेल होने पर, एक रॉक स्टार साइप्रस में पहाड़ी पर बने घर में चला जाता है. लेकिन वहां �...

Setelah album terbarunya gagal, seorang bintang rock kabur ke rumah di tepi tebing di Siprus. Namun, kehidupan barunya menjadi rumit karena para tamu—dan mantan kekasih.

Selepas album susulan yang gagal, seorang bintang rock berehat di rumah Cyprus di tepi cenuram. Namun, kehidupan baharunya dirumitkan pelawat — dan kekasih lamanya.

En rockestjerne trekker seg tilbake til hjemmet sitt på Kypros etter et mislykket comeback-album, men livet hans kompliseres av gjester – og en gammel flamme.

Após o fracasso do seu álbum de regresso, uma estrela de rock refugia-se numa casa em Chipre, mas a sua vida nova é perturbada por visitas indesejadas e uma velha paixão.

После провала нового альбома звездный рок-музыкант, стремившийся вернуться на сцену, уезжает на Кипр, в дом на скале. Его новую жизн...

Palpak ang comeback album ng isang rock star na tumira na lang sa bahay niya sa Cyprus, kung saan gumulo naman ang buhay niya dahil sa mga bisita—at sa dating nobya.