A family moves from New York into an old mansion in the countryside, still filled with the previous owner's things. As they begin to make it their own, a series of events begin to occur that makes them believe that the former inhabitants ar...
Cooper Tilson und seine Frau Leah haben genug vom aufreibenden Leben in Manhattan. Sie ziehen mit ihren Kindern Kristen und Jesse aufs Land in ein renovierungsbedürftiges Herrenhaus – genannt „Cold Creek Manor“. Das luxuriöse Anwese...
Супруги Купер и Лия Тилсон годами ждали, чтобы осуществить свою заветную мечту о загородном доме. И, наконец, их чаяния сбылись; они ...
La famiglia Tilson si trasferisce dalla città in campagna in cerca di pace e tranquillità, andando a vivere in una decadente villa. Cooper e Leah durante i lavori di ristrutturazione scoprono che la casa nasconde un oscuro passato. L'ex p...
Cooper en Leah Tilson besluiten om samen met hun dochter Kristen en hun zoontje Jesse van de drukke stad naar het platteland te verhuizen. Ze kopen voor een spotprijsje een groot huis en beginnen langzaam maar zeker te geloven dat dit de pe...
Para alejarse de la frenética vida urbana, Gothamites Cooper Tilson (Dennis Quaid) y su esposa Leah (Sharon Stone) deciden mudarse con sus hijos a una casa en las afueras de Nueva York que en otro tiempo fue una gran mansión, pero ahora e...
Tournant définitivement le dos à l'épuisante vie citadine, Cooper Tilson et sa femme Leah partent avec enfants et bagages s'installer en pleine campagne, dans une propriété achetée sur saisie quelque part dans l'État de New York. Aut...
New York-paret Cooper (Dennis Quaid) och Leah Tilson (Sharon Stone) flyttar ut på landet för att börja ett nytt liv och renovera ett gammalt hus. Husets förre ägare erbjuder sig att hjälpa till med renoveringen, men snart börjar Coop...
Cooper a Leah Tilsnovi touží po klidnějším životě na venkově. Proto se s dětmi odstěhují z New Yorku do domu, který nedávno koupili. S chutí se pouští do opravy polorozpadlého sídla Cold Creek. Sotva se zabydlí, přijde k...
A Tilson család New York forgatagából egy régi vidéki házba költözik, ami még mindig tele van az előző tulajdonos dolgaival. Ahogy kezdik magukévá tenni a helyet, olyan események sorozata kezdődik, amelyek elhitetik velük, h...
A fim de se afastarem da rotina e do stress de Nova Iorque, uma família compra uma grande propriedade rural que havia sido tomada por um banco aos antigos donos e, no passado, fora uma grande casa agrícola. Todavia, à medida que renovam ...
Ekteparet Cooper og Leah Tilson forlater storbyen og kjøper et hus på landet. Men så dukker den forrige eieren opp og vil ha huset tilbake. Han gjør snart situasjonen ubehagelig for paret, men i tillegg viser det seg at huset skjuler en...
Θέλοντας να ξεφύγουν από τη ζωή της πόλης, οι Νεοϋορκέζοι Κούπερ Τίλσον, η γυναίκα του Λία και τα δυο τους παιδιά, μετακομίζουν σε έν...
קופר וליאה תילסון, זוג הורים אמריקאי טיפוסי (שרון סטון ודניס קוויד), ושני ילדיהם המתבגרים, קריסטן וג'סי, עוברים מהעיר ההומה לבית שקט, ...
Uma família se muda para uma casa dilapidada no interior que uma vez foi uma grande propriedade. Ao renová-la, eles descobrem que a casa nova esconde segredos, um passado horroroso e não consegue se livrar dos seus antigos moradores.
Da New York-parret Cooper (Dennis Quaid) og Leah Tilson, (Sharon Stone) vil starte på en frisk, flytter de med deres to børn, ud på landet i et stort gammelt hus. Huset skal renoveres og da den forrige ejer tilbyder at hjælpe, siger de ...
Подружжя Купер і Лія Тілсон роками чекали, щоб здійснити свою заповітну мрію про заміський будинок. І, нарешті, їхні сподівання спр...
В търсене на по-спокоен живот двамата нюйоркчани Купър и Лиа се пренасят заедно с децата си в наскоро закупеното имение. Опиянени о...
Akcja filmu skupia się na losach pewnej rodziny, która zostawiwszy piękny apartament w wielkim mieście, postanawia zamieszkać w wiejskim domu. Koszmar rozpoczyna się wówczas, gdy po wyjściu z więzienia poprzedni właściciel posiad...
"为了逃离令人窒息的繁忙生活，库珀（丹尼斯·奎德 Dennis Quaid 饰）带着妻子利尔（莎朗·斯通 Sharon Stone 饰）从车水马龙的繁华大都市搬到了人烟稀少的纽约州郊外，在那里，他们入...
다큐멘터리 영화를 제작하는 쿠퍼 틸슨과 회사에서 인정받는 유능한 커리어 우먼 리아 틸슨 부부는 귀여운 딸과 아들을 두고, 뉴욕에서 여유로운 삶을 사는 행복한 부부다. 이들 부...
Cooper Tilson ja hänen vaimonsa Leah päättävät laittaa lopun työssä raadannalle ja kääntää selkänsä kaupungin vaaroille. He pakkaavat lapsensa ja omaisuutensa ja muuttavat vanhaan kartanoon. Ennen niin elegantti talo on pääss...
Şehir yaşamından bunalan bir çift, çocuklarını da alarak kasaba yaşamı içinde döküntü bir eve yerleşirler. Evi hayallerinin evine dönüştürmeye çalışırken, beklenmedik olaylar olmaya başlar. Çift evin eski sahibini ve...
Para alejarse de la frenética vida urbana, Cooper (Dennis Quaid) y su esposa Leah (Sharon Stone) deciden mudarse con sus hijos a las afueras de Nueva York y se instalan en una casa en ruinas, que en otro tiempo fue una gran mansión. La pa...
Tournant définitivement le dos à l'épuisante vie citadine, Cooper Tilson et sa femme Leah partent avec enfants et bagages s'installer en pleine campagne, dans une propriété achetée sur saisie quelque part dans l'Etat de New York. Autr...
