In the 70s two brothers battle killer waves, conservative society and ruthless bikers to kick-start the modern surf industry.
Avustralya, 1970’ler. Kelly kardeşler Andy (28) ve Jimmy’nin (22) tek bir tutkusu vardır: büyük dalgalarda sörf yapmak. Andy ve Jimmy çocukken anneleri Sydney’den dünyanın en zorlu ve tehlikeli dalgalarının görüldüğü bi...
Australien in den 1970ern: Zunächst war Surfen nur ein einfacher Freizeitsport für ein paar Verrückte, dann brach jedoch ein Hype um den Wassersport aus. Surfen wurde zu einem Lebensgefühl – und zu einer globalen Industrie. Sam Worthi...
Действие фильма развивается в Австралии 70-х. Главные герои — братья Фишер. Энди и Джимми больше всего на свете любят оседлать волну...
Dans les années 70, deux frères affrontent les vagues violentes, la société conservatrice et les motards impitoyables pour se lancer dans l’industrie moderne du surf…
Akcja rozgrywa się w latach 70-tych ubiegłego wieku. Bohaterami są bracia Andy i Jimmy, których największą pasją jest surfowanie. Jimmy wchodzi na przestępczą ścieżkę, by pomóc rodzinie. Ma jednak wiele pomysłów, jak udoskona...
Australië, jaren '70. De gebroeders Kelly, Andy (28) en Jimmy (22), delen één grote passie: surfen. Als kind ontvluchte hun moeder Sydney om naar het slaperige kuststadje Margaret River te verhuizen. Een plek met de meest uitdagende en g...
70年代的澳大利亚，Andy Kelly和Jimmy Kelly这对兄弟热衷于冲浪运动。孩童时期，母亲带着二人从悉尼来到了玛格瑞特河，一个宁静的临海小镇，拥有着全世界最具吸引力也是最危险的海...
Australia, anni settanta. I fratelli Kelly, Andy e Jimmy condividono la passione per il surf e le onde. Da bambini si trasferiscono assieme alla madre a Margaret River, una tranquilla città costiera con le onde più difficili da cavalcare....
1970ernes Australien. Brødrene Andy og Jimmy Keller deler en passion: At surfe på de største bølger. De brænder for at forædle sporten og starter en af verdens første surferbutikker. Men i deres iver efter at ekspandere havner de i f...
Os irmãos Fisher, Andy (28) e Jimmy (22) tem uma grande paixão: surfar grandes ondas. Quando criança, sua mãe fugiu de Sydney para Margaret River, uma cidade pacara do litoral com algumas ondas mais desafiadoras e perigosas do mundo. Du...
Αυστραλία, δεκαετία του 1970. Τα αδέλφια Άντι και Τζίμι Κέλι μοιράζονται ένα κοινό πάθος: το σέρφινγκ σε ψηλά κύματα. Ζούνε με αυτή τη ...
Ausztrália az 1970-es évek elején. A Kelly-fivéreknek a hullámlovaglás a szenvedélye. Az anyjuk Sydneyből költözött a gyerekeivel az álmos kisvárosba, Margaret Riverbe, melynek tengerpartját a világ legveszélyesebb hullámai...
En la década de los 70 los hermanos Kelly, Andy y Jimmy viven en una ciudad costera conocida por albergar las olas más difíciles y peligrosas del mundo. Criados para moverse como peces en el agua, su pasión por el surf solo es comparabl...
Film se odehrává v Austrálii v 70. letech minulého století. Bratry Andyho a Jimmyho Kellyovi spojuje jedna obrovská vášeň - jízda na velkých vlnách. Když byli malí, utekli se svou matkou ze Sydney do ospalého přímořského ...
세계에서 가장 큰 파도가 몰아치는 호주의 작은 서핑마을에 살고 있는 두 형제. 가족을 책임지려는 책임감이 강한 형 앤디와 타고난 예술가 기질로 자유로운 삶을 원하는 동생 지미...
Австралия, 70-те години. Братята Анди и Джими Кели има една обща страст - да са на върха на морските вълни. Докато са били деца майка им...
Головні герої - двоє братів, які живуть в Австралії. Їх покликання - ковзати на дошці по гребеню хвиль. Це виходить у хлопців найкращ...
Drama ambientado no mundo do surfe que terá financiamento da Screen Australia, braço do governo australiano que apoia a produção de filmes e programas de TV nacionais. O filme de ação, ambientado em 1972, conta a história dos irmão...
אהבה שחיתות והרדיפה אחרי הגל המושלם בסיפורם של זוג אחים המייסדים את תעשיית הגלישה באוסטרליה של שנות ה-70.
Andy ja Jimmy Kelly ovat uhkarohkeat surffariveljekset, joita yhdistää yksi asia: intohimo mahdollisimman suurten aaltojen löytämiseen. Itsepäiset veljekset perustavat oman surffikauppansa 1970-luvun Australiassa ja valmistavat lautoja...
海辺で生まれ育ったアンディとジミーの兄弟は、放浪のカメラマンに触発され、夢に生きることを決意。念願のサーフショップを立ち上げるが、人生の荒波にもまれることに……...
