Simon är nio år och i sin egen värld har han ett riktigt lejon som följeslagare. Det är ett vilddjur som har styrkan han själv saknar. För under skolrasterna är Simon jagad och slagen av den två år äldre Alex. I fantasin är Simo...
Simon is nine years old and in his world, he has a real lion as a companion. Simon is bullied at school by Alex. Simon is sure he can defeat Alex in team with the lion, but it's just in his imagination. In the real life he has no chance... ...
Für den 9-jährigen Simon steht die Welt Kopf. Wieder einmal hat er in der Schule Stress mit dem schrecklichen Alex alias Kobra. Zu alledem hat sich seine Mutter Karen, mit der Simon bislang alleine lebte, in Björn verliebt. Das passt Sim...
Деветгодишният Симон е преследван от двегодишният Алекс. Симон живее заедно с майка си Карин. Един ден тя среща Бьорн и се влюбва в ...
Simon, un bambino di nove anni, ha un leone come amico immaginario... ma per affrontare un bullo a scuola deve trovare il coraggio dentro di sé.
Dziewięcioletni Simon ma wymyślonego przyjaciela – lwa. Jednak w realnym życiu sam musi znaleźć w sobie siłę do walki z prześladującym go kolegą ze szkoły.
Simon are nouă ani, iar prietenul lui imaginar este un leu. Ca să-l înfrunte pe bătăușul de la școală, el trebuie să-și găsească propria putere interioară.
Simon a neuf ans et un lion pour ami imaginaire, mais pour s'opposer à un élève qui le martyrise il doit trouver sa propre force intérieure.
