Long, long ago, in a time of magic and dragons, there lived a girl named Rapunzel who had the most beautiful radiant hair the world had ever seen. But Rapunzel's life was far from wonderful. She lived as a servant to Gothel, a jealous, sche...
Vor langer Zeit, als Magie und Drachen die Welt beherrschten..., da lebte in einem fernen Königreich ein wunderschönes Mädchen, dessen langes goldenes Haar in der Sonne glänzte. Ihr Name war Rapunzel und sie war ein liebenswertes Gesch...
Kelly, La sœur de Barbie aime peindre, mais elle manque de confiance en elle. Pour l’encourager, Barbie lui raconte l’histoire de Raiponce, une belle jeune fille aux longs cheveux retenue prisonnière dans une tour, mais qui trouve le ...
Reperonzolo é costretta a stare al servizio della strega che la tiene rinchiusa in una torre nascosta nel bosco, circondata da muri di vetro magici e sorvegliata dall'enorme drago Hugo. Grazie alla scoperta di un pennello magico Raperonzol...
Rapunzel hade världens vackraste hår, men hennes liv var långt ifrån underbart. Hon levde som tjänsteflicka hos Gothel, en avundsjuk, lömsk häxa som höll Rapunzel gömd djupt inne i en hemsk skog, vaktad av den enorma draken Hugo oc...
Heel lang geleden, in een tijd van magie en draken, leefde een meisje dat Rapunzel heette. Ze had het mooiste haar ter wereld. Maar het leven van Rapunzel was verre van gelukkig. Ze leefde als dienstmeisje van Gothel, een jaloerse sluwe hek...
Před dávnými a dávnými časy, v době kouzel a draků, žila roztomilá a umělecky nadaná sedmnáctiletá dívka s těmi nejkrásnějšími vlasy na světě. Říkalo se jí Růženka. Ale její život nebyl lehký, protože sloužil...
Hace mucho tiempo, en una época de magia y dragones, vivía una niña llamada Rapunzel, que tenía el pelo más hermoso y radiante que el mundo jamás había visto. Pero la vida de Rapunzel estaba lejos de ser maravillosa. Vivía como un s...
Há muito, muito tempo, num tempo de magia e dragões, vivia uma rapariga chamada Rapunzel, que tinha o cabelo mais bonito e mais brilhante que o Mundo jamais tinha visto. Mas a vida de Rapunzel estava longe de ser maravilhosa. Vivia como s...
Engang for længe siden i en magisk tid, hvor der stadig fandtes drager, levede en pige ved navn Rapunzel. Rapunzel havde verdens smukkeste hår, men levede en trist tilværelse som tjenestepige hos Gothel - en jaloux og intrigant heks, som...
Давным-давно, во времена драконов и волшебников, жила-была прекрасная девушка по имени Рапунцель (Барби), у которой были самые длинн...
Hol volt, hol nem volt, réges-régen, a varázslatok és a sárkányok korában élt egy lány, úgy hívták, hogy Rapunzel, és neki volt a legszebb, legtündöklőbb haja az egész földkerekségen. De Rapunzel élete korántsem volt en...
Πολύ καιρό πριν, την εποχή της μαγείας και των δράκων, ζούσε ένα κορίτσι με το όνομα Ραπουνζέλ που είχε τα πιο όμορφα λαμπερά μαλλιά ...
Roszpunka od urodzenia jest więziona przez złą czarownicę. Gdy dorasta próbuje odkryć prawdę o sobie.
אנימציה ממוחשבת על הנערה רפונזל ולה השיער המקסים והזוהר בעולם. היא חיה כמשרתת של גוטל הרעה במקום מרוחק בתוך היער האסור. גורלה משתנה ...
아름답고 총명한 소녀이자 그림 그리기를 좋아하는 라푼젤은 못된 마녀 가델의 감시에도 불구하고 참 자유를 얻기를 갈망한다. 강한 의지와 쾌활한 성격의 그녀는 역경 속에서 스스...
Dávno-pradávno, v časoch kúziel a drakov, žila roztomilá a umelecky nadaná sedemnásťročná dievčina s tými najkrajšími vlasmi na svete. Všetci ju volali Ruženka (Rapunzel), ale jej život nebol ružový a ľahký, pretože s...
Nessa versão animada com a boneca Barbie a heroína vive a bela Rapunzel, dona dos mais lindos cabelos que alguém já viu. Mas Rapunzel é uma serviçal e torna-se prisioneira de uma bruxa muito poderosa e ciumenta. Presa numa torre, Rapu...
Barbie Rapunzel Masalında aşkın ve hayalgücünün, dünyayı değiştirebileceğini gösteriyor…UZUN ZAMAN ÖNCE, sihrin ve ejderhaların var olduğu dönemlerde, Rapunzel adında dünyanın en parlak saçlarına sahip, çok güzel bi...
Много, много отдавна във времена на магии и дракони живеело момиче на име Рапунцел, което имало най-прелестните дълги руси коси на с...
บาร์บี้ใช้พลังความคิดสร้างสรรค์วาดเส้นทางสู่อิสรภาพ ปลดปล่อยตัวเองจากปราสาท และช่...
故事发生在高耸入云的黑暗城堡之中，丽宝莎（Kelly Sheridan 配音）被邪恶的女巫葛迪尔（安杰丽卡·休斯顿 Anjelica Huston 配音）囚禁于其中，境遇十分凄惨。一次偶然中，丽宝莎发现...
Hace mucho, mucho tiempo, en una época de magia y dragones, vivía una niña llamada Rapunzel que tenía el cabello más bonito y radiante que jamás nadie en el mundo hubiera visto antes...
У дівчини на ім'я Рапунцель було найдовше і прекрасне волосся. Життя у Рапунцель було важке: вона перебувала на службі злої чаклунк...
Barbie dùng năng lực sáng tạo để vẽ đường thoát khỏi lâu đài và cứu hoàng tử khỏi nanh vuốt của mụ phù thủy độc ác.
