Select your Language :

In the years before the Second World War, a tomboyish postulant at an Austrian abbey is hired as a governess in the home of a widowed naval captain with seven children, and brings a new love of life and music into the home.

Austria, 1938. María es una alegre novicia que abandona la abadía de Salzburgo para convertirse en la institutriz de los siete hijos de un militar retirado, el capitán von Trapp, viudo desde hace poco tiempo. La casa de los von Trapp fun...

En Autriche, Maria est une jeune femme qui se prépare à devenir religieuse dans une abbaye bénédictine située à Salzbourg. Son couvent l'envoie en tant que gouvernante de sept enfants, dans la famille d'un veuf, le capitaine Georg Rit...

　　这是一部影史上传颂最广的长青家庭电影，十分适合亲子同乐。有趣的故事、悦耳的歌曲、美丽的山河、活泼的孩子、可爱的修女、温馨的人情、天真无邪的笑料，构成了这部曾...

Die lebensfrohe Maria versucht ein Leben als Nonne in einem Kloster zu führen. Die Oberschwester erkennt allerdings ihr wahres Wesen und schickt sie als Erzieherin zu dem verwitweten Kapitän Georg von Trapp, um für seine sieben Kinder zu...

Maria, una giovane novizia piena di brio, lascia il convento per diventare la governante dei sette figli del Capitano Von Trapp, un vedovo le cui regole severe non lasciano spazio a musica e allegria.

De weduwnaar Kapitein Von Trapp leidt zijn huishouden nabij Salzburg zoals hij deed bij het schip dat hij ooit leidde. Dit verandert echter wanneer het nieuwe kindermeisje Maria, die mislukt is als non, arriveert.

Mezi mladými novickami salzburského kláštera byste těžko hledali někoho méně vhodného pro poslání jeptišky než je Maria (Julie Andrewsová). Vnímavá a činorodá dívka se totiž (přes veškerou snahu) nedokáže vyrovnat s...

O musical de Rodgers e Hammerstein inspirou esta história de uma governanta que até então tinha vivido num convento e que conquistou o coração da família Von Trapp. A coragem da governanta levou a família através dos Alpes na sua fu...

Maria er en noget uregerlig ung kvinde, der bliver guvernante for kaptajn von Trapp's syv moderløse børn. Børnene er blevet strengt opdraget af deres far, men langsomt vinder Maria dem for sig og lærer dem at synge. Selv den dybfrosne k...

Maria, en spirituella ung kvinna, lämnar klostret för att bli guvernant åt Kapten Trapps sju barn. Han är en enväldig änkeman vars stränga regler inte tillåter något utrymme för musik och skratt.

Maria, a fiatal és életvidám lány apácának készül. De hamar rádöbben arra, hogy az apáca élet nem neki való, ezért elszegődik a szigorú Von Trapp százados gyermekei mellé nevelőnőnek. A lány megdöbben azon, mennyire t�...

Действие фильма происходит накануне Второй мировой войны в Австрии. Молодая девушка по имени Мария, оставшись сиротой, находит при...

Film opowiada historię Marii, która opuszcza klasztor i zostaje guwernantką siedmiorga dzieci kapitana von Trappa, autokratycznego wdowca, który wprowadził w swoim domu surowe zasady wykluczające obecność muzyki i radości. Film ł�...

Medzi mladými novickami salzburského kláštora by ste ťažko hľadali niekoho menej vhodného pre poslanie mníšky ako Máriu (Julie Andrewsová). Vnímavé a činorodé dievča sa totiž nedokáže vyrovnať so strohou prísnosťou ci...

1938年のオーストリア、院長の命により厳格なトラップ家へ家庭教師としてやって来た修道女マリア。彼女の温かい人柄と音楽を用いた教育法で、七人の子供たちはマリアの事が�...

Στην Αυστρία της δεκαετίας του 1930, μια νεαρή, η Μαρία, αποτυγχάνει πλήρως στο να γίνει καλόγρια και καταλήγει κουβερνάντα στον οίκο ...

O femeie părăsește o mânăstire austriacă pentru a deveni guvernantă pentru copii unei văduve de ofițer naval. Filmul a câștigat 5 oscaruri și alte 12 premii și 13 nominalizări.

הברן ון טראפ, אלמן, מנהל את ביתו בסאלזבורג כמו את הספינה שעליה פיקד. כל זה משתנה שמריה מגיעה לביתו כדי לשמש כאחראית על 7 הילדים. היא מע�...

알프스의 아름다운 자연에 둘러싸인 오스트리아의 잘츠부르크 수도원. 음악을 사랑하는 말괄량이 견습 수녀 마리아는 원장 수녀의 권유로 해군 명문 집안 폰 트랩가의 가정교사가 �...

No final da década de 1930, na Áustria, quando o pesadelo nazista estava prestes a se instaurar no país, uma noviça (Julie Andrews) que vive em um convento, mas não consegue seguir as rígidas normas de conduta das religiosas, vai trab...

Дія фільму відбувається напередодні Другої світової війни в Австрії. Молода дівчина на ім'я Марія, залишившись сиротою, знаходить �...

Eski bir rahibe, sert bir disiplinle yetişmiş Avusturyalı zengin bir dul adamın 7 çocuğuna mürebbiyelik yapmak için manastırı terk eder. Çocuklara yaşamın güzelliklerini ve müziğin eğlencelerini sunar. En nihayetinde babay�...

En Autriche, Maria est une jeune femme qui se prépare à devenir religieuse dans une abbaye bénédictine située à Salzbourg. Son couvent l'envoie en tant que gouvernante de sept enfants, dans la famille d'un veuf, le capitaine Georg Rit...

Деца капетана Фон Трапа – њих седморо – добијају нову гувернанту. Уз бројне перипетије, гувернанта Марија постаје део ове породиц�...

瑪利亞（Julie Andrews 飾）是一個年輕活潑的修女，喜歡在大自然下高聲歌唱，所以她常常忘記了修道院裡的規矩。院長認為瑪利亞並不屬於規矩嚴格的修道院。院長與眾嬤嬤商量後，�...

Действието на филма е края на Втората световна война в Австрия. Мария, младо момиче-сирак, намира убежище в манастир и се готви да ст...

Austria, 1938. María es una alegre novicia que abandona la abadía para convertirse en la institutriz de los siete hijos de un militar retirado, el capitán von Trapp, viudo desde hace poco tiempo. La casa de los von Trapp funciona como un...

En av tidenes mest hjertevarme familieklassikere. Bedårende Julie Andrews spiller nonnen som oppgir klosterlivet og blir guvernante for den egenrådige kaptein von Trapps 7 barn. I sin tilværelse som enkemann har det ikke vært rom for sa...

《仙樂飄飄處處聞》是由崔普 (von Trapp) 家族的真人真事改編而成，故事講述瑪利亞 (Maria) 本是阿爾卑斯山上一所修道院的實習修女，被派到崔普家當家庭教師，用歌聲與音樂改變了�...

راهبه ای به نام «ماریا» (اندروز) که به دلیل عشق دیوانه وارش به موسیقی و طبیعت با محیط صومعه هم خوانی ندارد، به عنوان معلمه ی هفت فرزند ...

Vienas garsiausių kino istorijoje miuziklų, tobulai įkūnijęs dar vieną gražią Pelenės istoriją. Vienuolių auklėjama Marija (Julie Andrews) atvyksta į kapitono fon Trapo (Christopheris Plummeris) namus auklėti septynias šeimin...

"Zlatne" tridesete godine XX. stoljeća u Austriji bliže se kraju. Rane I. svjetskoga rata su tek zaliječene, a nad zemlju se već nadvila prijetnja njemačke okupacije. Obitelj imućnoga umirovljenoga časnika nekadašnje carske mornaric...

The Sound of Music – laulava Trappin perhe on taianomainen, lämminhenkinen tositarina, joka on noussut kaikkien aikojen suosituimmaksi koko perheen elokuvaksi. Maria on eloisa nuori nainen, joka jättää nunnaluostarin ja ryhtyy Kapteen...

يطلِبَ من ماريا القاطنة بدير في سالزبورغ اﻻعتناء بـ7 أطفال أبوهم ضابط بحري، وأمهم متوفاة، تقبل على مضض وعندما تصل لمنزل عائلة تراب �...

Àustria, 1938. Maria és una novícia alegre que abandona l'abadia d'Estrasburg per convertir-se en la institutriu dels set fills d'un militar retirat, el capità von Trapp, vidu des de fa poc temps. La casa dels von Trapp funciona com una...

Noor noviits saadetakse 1930. aastate Austrias oma kloostrist lapsehoidjaks lesestunud mereväeohvitseri seitsmele lapsele.