After four years apart, Ahmad returns to his wife Marie in Paris in order to progress their divorce. During his brief stay, he cannot help noticing the strained relationship between Marie and her daughter Lucie. As he attempts to improve ma...
Après quatre années de séparation, Ahmad arrive à Paris depuis Téhéran, à la demande de Marie, son épouse française, pour procéder aux formalités de leur divorce. Lors de son bref séjour, Ahmad découvre la relation conflictuell...
经过四年分居生活后，Ahmad（阿里·莫沙法 Ali Mosaffa 饰）在法国妻子Marie（贝热尼丝·贝乔 Bérénice Bejo 饰）的要求下，从德黑兰来到巴黎正式办理离婚。从短暂的巴黎之行中，Ahmad看...
Ахмад и его французская жена четыре года живут врозь. По просьбе Мари герой приезжает в Париж из Тегерана, чтобы уладить формальнос...
Após quatro anos de separação, Ahmad regressa a Paris vindo de Teerão, a pedido da sua mulher francesa, Marie, de maneira a pôr um ponto final no processo de divórcio. Durante a sua breve estadia, Ahmad apercebe-se da natureza conflit...
Dopo quattro anni di separazione, Ahmad arriva a Parigi da Teheran su richiesta di Maria, la moglie francese, per espletare le formalità del loro divorzio. Durante il suo breve soggiorno, Ahmad scopre il rapporto conflittuale che Maria ha ...
Efter sin separation från Marie bor Ahmad sedan fyra år i Teheran, men återvänder på Maries begäran till Paris för att slutligen skriva på skilsmässohandlingarna. Det visar sig att Marie är på väg att gifta om sig. Under sitt ko...
Ahmad przylatuje do Paryża by zakończyć sprawę rozwodową. Na miejscu okazuję się, że jego żona nie radzi sobie z córką.
Neljä vuotta eronsa jälkeen Ahmad matkustaa Teheranista Pariisiin sinetöimään eropaperit ranskalaisen vaimonsa Marien kanssa. Lyhyen vierailunsa aikana Ahmad havaitsee Marien ja tämän tyttären Lucien välien tulehtuneen. Ahmadin yri...
Na een afwezigheid van vier jaar keert Ahmad vanuit Iran terug naar Parijs om de echtscheiding met zijn vrouw Marie af te ronden. Marie woont inmiddels samen met een nieuwe vriend Samir en diens zoontje. Marie's oudste dochter uit een eerde...
Schon seit einigen Jahren lebt Ahmed von seiner Frau getrennt, weshalb er von Paris zurück in den Iran gegangen ist. Nun bittet ihn seine Frau jedoch, endlich die Scheidung zu vollziehen. Ahmed kehrt deshalb zurück nach Paris, wo er auch ...
Después de cuatro duros años de separación, Ahmad regresa a París desde Teherán, a petición de Marie, su esposa francesa, para empezar con los trámites de su divorcio. Durante su breve estancia, Ahmad descubre la relación conflictiv...
Ahmad přijíždí po čtyřech letech do Paříže. Jeho francouzská manželka Marie ho požádala, aby dorazil z Teheránu, chce dořešit formality k rozvodu. Během svého krátkého pobytu Ahmad odhalí, jak konfliktní je Mariin vzta...
אחמד חוזר מטהרן לפריז כדי לסיים סופית את הגירושים מאשתו. בבית שהיה פעם שלו מחכים לו כעת אישה שעדיין כועסת ועדיין אוהבת, שתי בנות, גבר ...
A mű atmoszférájában, problémafelvetésében számos ponton kapcsolódik Farhadi korábbi filmjéhez, a Nader és Simin - Egy elválás történetéhez. Tulajdonképpen klasszikus háromszög dramaturgiával dolgozik a rendező, elkép...
4 yıllık ayrılıktan sonra , karısı Marie'nin çağırması üzerine Ahmad Tahran'dan Paris'e geri döner, geliş amacı boşanma davasıyla ilgili belgeleri tamamlamaktır. Kısa süreliğine yaptığı bu ziyaret esnasında eski eşi...
Ο Αχμάντ (Αλί Μοσαφά) επιστρέφει στη Γαλλία από το Ιράν προκειμένου να υπογράψει την αίτηση διαζυγίου που έχει καταθέσει η γυναίκα ...
احمد چهار سال پس از جدایی از همسر فرانسوی‌اش به در خواست او راهی پاریس می‌شود تا مراحل اداری طلاقشان را طی کرده و ثبت کنند. او در مدت ...
Este drama mostra a ruína da relação entre um marido iraniano e sua esposa francesa, vivendo na Europa. Após muitas disputas, ele abandona a família e os dois filhos para retornar ao seu país de origem. Quando a esposa pede o divórci...
아마드는 4년 째 별거 중인 마리와 이혼하기 위해 파리로 향한다. 오랜만에 찾아 간 그녀의 집에는 전남편 사이에서 낳은 두 명의 딸과, 곧 마리와 결혼하는 사미르, 그리고 사미르의...
Да би отишао у Иран, своју домовину, Ахмед напушта жену и две ћерке. Након четири године враћа се у Париз да дефинитивно оконча брак ...
Oscar-vinderen Asghar Farhadi er tilbage med endnu et syleskarpt og universelt menneskeligt drama med thrillerelementer. Den fransksprogede film starter, da Ahmad kommer tilbage til Paris fra Teheran. Ahmad skal underskrive skilsmissen med ...
Иранецът Амад решава да напусне своята съпруга Мари Брисон и двете си деца. След като се завръща в Техеран той прекарва четири годи...
Ahmad prichádza po štyroch rokoch do Paríža. Jeho francúzska manželka Marie ho požiadala, aby dorazil z Teheránu, chce doriešiť formality k rozvodu. Počas svojho krátkeho pobytu Ahmad odhalí, ako konfliktný je Máriin vzťah s...
劇本為一名和法國妻子瑪莉（Marie）﹝Bérénice Bejo飾﹞長期處在家庭糾葛中的伊朗男子雅密（Ahmad）﹝Ali Mosaffa飾﹞，因為憂鬱症，拋棄妻子和二個孩子回到伊朗。四年後，她的法國妻...
伊朗裔導演阿斯哈法哈蒂繼勇奪奧斯卡最佳外語片的《分居風暴》後又一動人力作，由以《大藝術家》提名奧斯卡影后的貝芮妮絲貝喬、《大獄言家》的性格男星塔哈拉辛領銜主演。...
Mở đầu bằng cảnh hai vợ chồng gặp lại nhau sau nhiều năm ly tán, The past khiến ta liên tưởng ngay đến một phần tiếp theo dành cho A Separation. Nhưng đừng vội mong đợi cái kết có hậu xả...
ოთხწლიანი განშორების შემდეგ, აჰმადი ბრუნდება პარიზში, რათა მეუღლესთან განქორწინების საკ...
بعد أربع سنوات من الانفصال ، يعود أحمد إلى زوجته ماري في باريس من أجل التقدم في طلاقهما. خلال إقامته القصيرة ، لا يسعه إلا أن يلاحظ ال...
မိန်းမနှင့်ကွာရှင်းစာချုပ်တွင်လက်မှတ်ထိုးရန် အာမက်တစ်ယောက်အီရန်မှပြန်ရောက်လာခဲ့သ...
Després de quatre anys de separació, Ahmad viatja de Teheran a París per iniciar el procés de divorci a petició de la Marie, la seva esposa francesa. Durant la seva breu estada, descobreix la conflictiva relació entre la Marie i la se...
Втомившись від Парижа, від Франції, іранець Ахмад втікає до себе на батьківщину, до Тегерану, покинувши дружину та дочку. Удома йому...
