Two salesmen trash a company truck on an energy drink-fueled bender. Upon their arrest, the court gives them a choice: do hard time or spend 150 service hours with a mentorship program. After one day with the kids, however, jail doesn't loo...
Danny und Wheeler arbeiten als Promoter für Energydrinks, Danny bereits seit 10 Jahren, was ihm prompt eine Lebenskrise beschwert. Diese kostet ihn nicht nur seine Freundin Beth, sondern provoziert ihn auch dazu das Firmenauto in Wheelers ...
Пройдохи Денни и Уиллер — представители компании, торгующей энергетическими напитками. Однажды они переворачивают хозяйский гру...
Kaksi myyntimiestä, Danny ja Wheeler, tuhoavat firman kuormurin energiajuomapäissään. Heidät pidätetään ja oikeus antaa miehille vaihtoehdoiksi vankilan tai 150 tuntia yhteiskuntapalvelua lasten mentorina. Yhden lasten kanssa vietet...
Danny (Paul Rudd) ve Wheeler (Seann William Scott) genelde pek de “örnek” insanlar olmayan iki satış temsilcisidir. Bir gün, enerji içeceğini fazla kaçırıp şirketin kamyonetini parçalayınca mahkemelik olurlar. Yargıç onlar...
Danny et Wheeler, deux VRPs pour le moins immatures, saccagent le camion de leur employeur au terme d'une énième journée passée à promouvoir une boisson énergisante auprès d'adolescents blasés. Le juge leur donne le choix : le trou ...
Paul Rudd a Seann William Scott se představují ve filmu Velcí bratři v rolích Dannyho a Wheelera, dvou obchodníků, kteří dokázali během divokého mejdanu zdemolovat celý služební náklaďák plný energetických nápojů. Po z...
Danny och Wheeler jobbar som försäljare av en energidryck. De är trötta på sina jobb och en dag hamnar de i bråk med en trafikpolis, bråket slutar med att de kraschar företagsbilen. De arresteras och rätten ger dem två alternativ;...
Danny e Wheeler, dois vendedores na casa dos trinta, destroem uma carrinha da empresa num acesso de loucura durante uma "bebedeira" de bebidas energéticas. Quando são detidos, o juiz dá-lhes a oportunidade de escolher entre uma pena de p...
惠勒和丹尼兄弟俩是一对精力充沛却极度没有责任感，永远处于后进状态的推销员，他们因酒醉后的失控行为、搞坏公司的卡车而被法院判罚。在三个月的牢狱之灾和150个小时的...
Wheeler e Danny sono due rappresentanti di una bevanda energetica chiamata Minotaur, svolgono il proprio lavoro in maniera svogliata cercando di vendere la bibita nelle scuole. Danny è stato appena lasciato dalla fidanzata, perché ritenut...
Az ügyefogyott Danny és Wheeler energiaitalt reklámoznak az iskolákban, mondván, ez mégiscsak jobb, mint a kábítószer. Majd egyik nap beüt a mennykő: Danny összeveszik a feleségével, és ez láncreakciószerű események sorá...
Twee vertegenwoordigers van een producent van energie drankjes komen in de problemen, wanneer één van hen door liefdesverdriet grote schade aanricht. Ze worden door de rechter gedwongen om vrijwilligerswerk te doen, namelijk het Big Broth...
Danny (Paul Rudd) y Wheeler (Seann William Scott) son comerciales de una bebida energética. Tras estrellar el vehículo de la empresa son arrestados, y sentenciados a completar 150 horas de servicio a la comunidad haciendo de mentores de n...
De to energidriksælgere Danny og Wheeler er ikke ligefrem de de perfekte rollemodeller. Efter at være blevet idømt 150 timers samfundstjeneste for at have kørt galt med firmaets varevogn må de tage sig alvorligt sammen. De får til opg...
Приятелчетата Дани и Уилър рекламират пред гимназисти енергийна напитка със съмнителен химически състав. Двамата са пълни против...
Ο Danny και ο Wheeler δουλεύουν στην προώθηση ενός ενεργειακού ποτού, ώσπου μια μέρα συλλαμβάνονται επειδή κατέστρεψαν το αυτοκίνητο της...
זוג שתיינים (שון וויליאם סקוט ופול ראד) נשפט ונגזר על השניים להשתתף כחונכים לילדים במסגרת "פרוייקט חונכים". עוד משתתפים: אליזבת' בנקס ...
Wheeler (Seann William Scott) i Danny (Paul Rudd) pracują jako sprzedawcy napoju energetycznego i objeżdżają amerykańskie szkoły Minotaurem - ciężarówką z ogromnym napojem energetycznym na bagażniku - zachwalając ten specyfik uc...
Одного разу торгові представники компанії, що займається продажем енергетичних напоїв, перевертають робочу вантажівку. Їм належи...
Danny e Wheeler são vendedores de uma companhia que produz bebidas energéticas. Um dia, os dois se envolvem em um acidente com o carro da empresa e precisam cumprir 150 horas de trabalho comunitário em uma associação com fins pedagógi...
Danijs un Vīlers, iesprūduši 30.gados, dzīvo ar trūkumu - Danijam šķiet, ka viņš ir iesprūdis attiecībās un atraidījis satriecošo draudzeni. Vīlers tveras pēc jebkā, lai tiktu pie seksa. Kad viņi iekļūst kautiņā ar sma...
Pour ne pas se retrouver en prison deux amis doivent s'occuper d'enfants à problèmes pour un organisme.
대니와 휠러는 '미노타르'라는 에너지 드링크의 홍보사원들이다. 대니는 견인되어가는 차를 몰고 도망가려다 사고를 내고, 법정은 이들에게 감옥에 가든지 아니면 150시간동안 아이...
Tras estrellar el vehículo de la empresa, Danny y Wheeler, dos vendedores de una bebida energética, son arrestados y condenados a realizar ciento cincuenta horas de servicio a la comunidad y deben ocuparse de un adolescente antisocial.
Du labai laisvai į gyvenimą žiūrintys draugeliai – neatsakingi ir nesubrendę energetinio gėrimo pardavėjai – dėl nepalankiai susiklosčiusių aplinkybių labai aiškiai suvokia, kad mėnuo kalėjime gali būti šimtą kartų ger...
დენი და უილერი იმ კომპანიას წარმოადგენენ, რომელიც ენერგეტიკული სასმელებით ვაჭრობს. უილერ...
いつも何かに不満を抱いているダニーと能天気なホイールは、栄養ドリンクの営業で学校を回る日々。そんなある日、恋人にふられて自暴自棄になったダニーが、会社の車で事故...
Nezodpovední a stále nedospelí tridsiatnici Danny a Wheeler dokázali počas divokej žúrky zdemolovať služobný nákladiak plný energetických nápojov. Po zatknutí im dáva sudca na výber z dvoch možností. Ísť do väzenia ani...
丹尼和韋勒總是在工作上漫不經心，但這樣混日子，卻導致他們得參加乘風之翼輔導計畫組織的社區服務。
