In the harsh, wintry woods of rural Quebec, Bruce (Thomas Haden Church), a down-on-his-luck snowplow operator, accidentally kills a man during a drunken night joyride. Stricken with panic, he hides the body and takes to the deep wilderness ...
Notte, una strada deserta: un uomo su uno spazzaneve, il cadavere di un altro che viene nascosto sotto la coltre bianca. Mentre il primo vaga confuso nelle foreste canadesi, i flashback rivelano il suo legame con il secondo.
Przed kilku laty za prowadzenie pod wpływem alkoholu Bruce stracił prawo jazdy. Nałóg zniszczył także jego małżeństwo. Teraz, pracując jako operator pługa w zasypanym śniegiem Quebecku, w pocie czoła stara się obudować swoje ...
Bruce lebt ein einsames Leben in der Wildnis bei Quebec, verbringt seine Tage in einer kleinen Hütte und verdingt sich als Schneepflugfahrer. Doch eines Nachts wird er aus seinem trüben, ereignislosen Alltag gerissen. Bei einer betrunkene...
Никогда не садитесь за руль пьяным! может произойти все, что угодно. Главный герой этой картины не послушался этой истины и все-таки...
Après avoir frappé un homme avec sa déneigeuse, Bruce Landry, paniqué et enivré, décide d'enterrer le corps et de s'enfuir dans la forêt, loin des regards et des soupçons. Lorsque sa déneigeuse n'a plus d'essence et qu'il ne trouve...
Στα άγρια, χειμωνιάτικα δάση του αγροτικού Κεμπέκ, ο Μπρους (Thomas Haden Church), οδηγός εκχιονιστικού μηχανήματος στις μαύρες του, σκοτώνε...
בחורף קשה ביערות הכפריים של קוויבק , ברוס , מפעיל מפלסת שלג ולרוע מזלו, הורג בטעות אדם שיכור שעשה טיול לילי .אחוז פאניקה, לוקח את הגופה...
一个风雪交加的夜晚,喝醉的布鲁斯驾驶铲雪车意外撞死了熟人保罗。他用雪把死尸掩埋起来,逃到荒无人烟的深山密林中。天寒地冻,布鲁斯好不容易找到一幢木屋稍作休息,却赶上木...
눈 덮인 캐나다 퀘백의 설원, 눈보라 치는 밤길을 차로 달리던 브루스는 누군가를 치고, 눈 속에 그 시체를 파묻는다. 점차 눈이 녹으며 마른 땅이 드러나듯 사고에 얽힌 추악하고도 ...
