The balance of nature is in danger and only Clara and her friend have the heart to solve the secret of the bears and to break a centuries-old spell.
Die 13-jährige Clara zieht mit ihrer Mutter zu ihrem Stiefvater in ein kleines Bergdorf in den Schweizer Alpen. Clara liebt die Natur und Streifzüge durch die Berge. Sie ist sehr naturverbunden und daher stört es sie wenig, dass die Dorf...
La tredicenne Clara vive con la madre Nina e il patrigno Jon in una fattoria tra le montagne delle Alpi svizzere. Amante della natura, Clara riesce a sentire e vedere cose che gli altri non percepiscono e, dato che nessuno vuole avere a che...
A 13 éves Clara a svájci Alpokban él egy hegyi tanyán. Mikor egy nap találkozik egy medveboccsal, nem sokkal később pedig egy múltból jött lánnyal, kizökken számára a világ.
De elfjarige Clara woont met haar grootvader, moeder en broertje op een afgelegen boerderij in de Alpen. Clara houdt erg veel van de natuur en van de mythes en sagen uit de regio. De ontdekking van een oude schoen brengt haar in contact met...
’Clara og bjørnenes hemmelighed’ er en poetisk og spændende fortælling om at leve i pagt med naturen. 12-årige Clara bor med sin mor og stedfar i et bjergtagende alpelandskab. Men alt ånder ikke fred og idyl. Det viser sig, at der ...
