Interstellar expedition equipped by "pioneers"(soviet scouts) reached Alpha Kassiopea and found that smart robots took control on hole planet. Their only goal - to make happy , as they understand, their masters. Happines was, actually, suti...
Звездолёт «ЗАРЯ» с юными космонавтами приближается к планете системы звезды Шедар (Альфа Кассиопеи), с которой поступали тревожны...
Eine Weltall-Expedition zur Erschließung neuer Lebensräume führt das Raumschiff „Sarja“ auf den Planeten Alpha Kassiopeia. Von diesem, einem der Erde ähnelnden Planeten, haben die Expeditionsteilnehmer einen Hilferuf empfangen. Wäh...
La kosmoŝipo “SAGO” (Stelŝipo Anihilacia Gravita Oscilatora) kun junaj kosmonaŭtoj proksimiĝas al la planedo de la stelo Ŝedar’ (Alfa de konstelacio Kasiopeo), de kiu venis la alarmsignaloj. Evidentiĝas, ke la planedon konkeris ...
Una expedición interestelar formada por exploradores soviéticos ha viajado hasta Alfa Kassiopea y se ha encontrado con robots inteligentes que han tomado el control del planeta.
З планети Альфа сузір'я Кассіопея на Землю були надіслані сигнали лиха. У відповідності з проектом Віктора Середи туди вирушає екс...
Na Ziemię dociera sygnał z planety Alpha z gwiazdozbioru Kasjopeja. W związku z projektem Wiktora Sieriedy zostaje wysłana tam ekspedycja. Zespół składa się z młodych ludzi w wieku poniżej 14 lat. Załoga młodych kosmonautów jes...
Après un voyage écourté, une expédition interstellaire composée de jeunes adolescents rejoint prématurément son objectif : Alpha Cassiopée. Ceux qui ne devait atteindre la planète qu'à l'âge adulte découvrent qu'une race intelli...
Je to již dvacet sedm let, kdy byla ze Země vyslána kosmická loď Zarja s posádkou složenou z mladých čtrnáctiletých kosmonautů. Vědci spočítali, že takovou dobu bude trvat cesta ke hvězdě Alfa v souhvězdí Kasiopea a ke h...