A color-blind psychiatrist is stalked by an unknown killer after taking over his murdered friend's therapy group and becomes embroiled in an intense affair with a mysterious woman who may be connected to the crime.
Bill Capa ist ein Psychologe, der nach dem Selbstmord einer seiner Patienten in seinem Beruf nicht mehr arbeiten kann. Er sucht Rat bei einem Kollegen, der aber bald ermordet aufgefunden wird. Um den Mord aufzudecken und gleichzeitig auch s...
Il Dottor Bill Capa (Bruce Willis) è uno psichiatra sconvolto dal suicidio di una sua paziente, lanciatasi dalla finestra del suo studio proprio davanti ai suoi occhi: il tragico evento gli procurerà infatti uno shock tale da non poter pi...
Le psychanalyste Bill Capa vient se reposer chez son ami et collègue Bob Moore. Ce dernier l'intègre à l'un de ses groupes de travail avant de lui apprendre qu'il a reçu des menaces de mort. Quelques jours plus tard, il est sauvagement ...
Atormentado por el extraño suicidio de una paciente, un prestigioso psicólogo abandona su consulta y se instala en Los Ángeles en busca del apoyo de su amigo Jim que, a su vez, se encuentra muy alterado por las incesantes amenazas de mue...
Брюс Уиллис в роли нью-йоркского психолога, потерявшего пациентку — она выбросилась в окно прямо во время сеанса. Чтобы прийти в се...
年轻的心理医生比尔（布鲁斯·威利斯 Bruce Willis 饰）因为病人蜜雪在他面前跳窗自杀，深受打击。为了抚平自己波动的情绪，他来到洛杉矶，找到他的老友鲍伯。鲍伯也是心理医生...
Bill Capa (Bruce Willis) jest nowojorskim psychiatrą. Pewnego dnia staje się świadkiem samobójstwa swojej pacjentki. Mężczyzna nie potrafi sobie z tym poradzić i rezygnuje z pracy. Wyjeżdża do Los Angeles, gdzie zatrzymuje się u k...
Psychiatr Bill Capa nezačal tenhle den zrovna nejšťastněji. Jeho pacientka se totiž vrhla z okna mrakodrapu přímo na rušnou newyorskou silnici. Otřesený lékař hledá útěchu u svého kolegy, jenže ten mu stačí představit p...
Bill Capa (Bruce Willis), a neves pszichiáter egyik kollégáját megölik, és mert a szálak az áldozat egyik ápoltjához vezetnek, Capa átveszi halott barátja terápiás csoportjának irányítását, hogy kinyomozza, ki a tettest. ...
Ο Νεοϋορκέζος ψυχίατρος Μπιλ Κάπα επισκέπτεται το Λος Άντζελες για να αναλάβει την ομάδα θεραπείας του δολοφονημένου συναδέλφου τ...
מותחן ארוטי שנע סביב החלטתו של פסיכולוג לעזוב את ניו יורק ולעבור לדור בצל ידידו הקליפורני, שמנהל קבוצת טיפול עם מספר פציינטים בעלי ה...
Um psicólogo nova-iorquino fica traumatizado e viaja para Los Angeles depois que um de seus pacientes comete suicídio. Na Califórnia, seu amigo médico é brutalmente assassinado e ele aceita atender alguns de seus pacientes, porém as c...
Em Nova York Bill Capa (Bruce Willis), um psiquiatra, vê o suicídio de Michelle (Kathleen Wilhoite), uma paciente. Por ficar fortemente chocado com o fato, vai para a casa de Bob Moore (Scott Bakula), um colega de profissão em Los Angele...
Psikolog Bill Capa (Bruce Willis) bir hastasının intihar etmesi üzerine bunalıma girer. Bir süreliğine bulunduğu ortamdan uzaklaşmak için meslektaşı Bob Moore'u (Scott Bakula) ziyarete gider. Bu esnada onun bir grup terapisine de...
Психоаналитикът Бил Капа е преследван от неизвестен убиец, който се появява след като Бил поема групата на свой колега, който е уби...
정신과 의사 빌은 자신의 환자가 치료 중 창문 밖으로 뛰어내려 죽어버리자 끔찍한 기억에 시달린다. 마음의 평화를 되찾고 치료를 받기 위해 LA에 사는 친구 무어 박사를 찾는 빌. ...
Briusas Vilisas vaidina psichologą, kurio pacientė nusižudo. Norėdamas atsikratyti kaltės jausmo ir slogių atsiminimų, Bilis keliauja į Los Andželą, pas savo gerą studijų draugą. Šiam puikiai sekasi. Gydytojas Bobas Muras gyve...
Нью-Йоркський психолог Білл Капа припиняє медичну практику після того, як його пацієнтка вчиняє самогубство прямо на його очах. Пр...
Wanneer hij per ongeluk een patiënt tot zelfmoord leidt geeft psycholoog Bill Capa zijn praktijk op. Om met zichzelf in het reine te komen bezoekt hij een oude collega, Bob Moore, die vervolgens vermoord wordt. De zoektocht naar de moorden...
年輕的心理醫生比爾因為病人蜜雪在他面前跳窗自殺，深受打擊。 為了撫平自己波動的情緒，他來到洛杉磯，找到他的老友鮑伯。鮑伯也是心理醫生，他將一些病人聚在週一訓練他...
Psykologen Bill Capa stänger sin praktik efter att en av hans patienter har begått självmord under en behandling. För att komma över den tragiska händelsen lämnar han New York för Los Angeles och går med i en terapigrupp, där en g...
Psykolog Bill bebrejder sig selv en af sine patienters selvmord, så han beslutter at tage en slapper og besøge sin gamle ven og kollega Bob i L.A. Kort efter bliver Bob myrdet og mistanken falder på hans patienter - men hvem? Bill overta...
Un psicólogo atormentado por el suicidio de una paciente se muda a Los Ángeles con su amigo Jim. Este a su vez se encuentra muy alterado por una serie de amenazas de muertes que acaban de forma trágica.
«دکتر بیل کاپا» (ویلیس)، روانشناس مشهور که از خودکشی یکی از بیمارانش شوکه ودچار کوررنگی شده، به دیدار دوست روانکاوش، «باب مور» (باکو...
Newyorský psychoanalytik Bill Capa utrpí ťažký šok, keď jedna pacientka spácha samovraždu skokom z okna jeho ordinácie. Pomoc hľadá u svojho priateľa, losangelského psychiatra Boba Moorea. Toho však brutálne zavraždia. Bill...
როდესაც ნოუ იორკის ფსიქიატრი ბილ კაპა ლოს ანჯელესში ჩადის რომ შეუერთდეს თავის კოლეგებს დ...
လူနာတစ်ယောက်ကို ကုသနေရင်းတန်းလန်းမှာ တုန်လှုပ်စရာပုံစံနဲ့ ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့ စိတ်ဝ...
Turmentat per l'estrany suïcidi d'una pacient, un prestigiós psicòleg abandona la seva consulta i s'instal·la a Los Angeles a la recerca del suport del seu amic Jim que, al seu torn, està molt alterat per les incessants amenaces de mor...
Le psychanalyste Bill Capa vient se reposer chez son ami et collègue Bob Moore. Ce dernier l'intègre à l'un de ses groupes de travail avant de lui apprendre qu'il a recu des menaces de mort. Quelques jours plus tard, il est sauvagement a...
