Select your Language :

Corporate downsizing expert Ryan Bingham spends his life in planes, airports, and hotels, but just as he’s about to reach a milestone of ten million frequent flyer miles, he meets a woman who causes him to rethink his transient life.

Ryan Bingham ist einer von den ganz Harten: Zwischenmenschliche Bindungen empfindet der leidenschaftliche Vielflieger eher als Ballast, mit seinem Job als Überbringer schlechter Kunde hat er kein Problem. Vielmehr begreift er seinen Job al...

La storia vede protagonista Ryan Bingham, un manager esperto in risorse umane e riorganizzazione del personale il cui unico divertimento è quello di raccogliere punti nei suoi numerosi voli per raggiungere lo status di "one million frequen...

L'odyssée de Ryan Bingham, un spécialiste du licenciement à qui les entreprises font appel pour ne pas avoir à se salir les mains. Dans sa vie privée, celui-ci fuit tout engagement (mariage, propriété, famille) jusqu'à ce que sa ren...

George Clooney spiller i 'Up in the Air' hovedrollen som forretningsmanden Ryan Bingham, som rejser rundt og fyrer folk på andres vegne. Ryan holder meget af sit uforpligtende liv på farten og ikke mindst de næsten 10 millioner bonuspoin...

A negyvenes Ryan munkaerő-leépítési szakértő, abból él, hogy mások helyett elvégzi a piszkos munkát. Munkájából kifolyólag szinte egész életét a repülőtereken, a gépeken vagy szállodákban tölti. Nem csoda, hogy aggle...

Liikemies Ryan Bingham Jason Reitmanrakastaa elämäänsä tien päällä, mutta joutuu taistelemaan työnsä puolesta yrityksen tiukentaessa matkabudjettiaan. Ryan määrätään viettämään enemmän aikaa kotona juuri kun hän on saavut...

Ryan habituou-se a um estilo de vida livre por entre aeroportos, hotéis e carros de aluguer. Consegue levar tudo o que necessita no seu pequeno trolley; é membro VIP de todos os programas de fidelização que existem; e está prestes a at...

瑞恩•布林厄姆（乔治•克鲁尼 George Clooney 饰）供职于美国内布拉斯加州奥马哈市一家专为其他公司提供裁员服务的公司，一年有300多天辗转于全国各地解雇他人，几乎以机场为家�...

Райан Бинэм - корпоративный юрист, всё время проводящий в командировках. Образцовый потребитель, он преуспел в корпоративных связя...

Şirket küçültme konusunda uzman olan Ryan Bingham, Amerika’nın bir ucundan diğer ucuna havalimanlarında, otellerde ve kiralık arabalarda geçen özgür yaşam tarzından oldukça memnun. İhtiyacı olan her şeyi bir valize sığd...

Ryan Bingham es un experto en despedir a gente, contratado de forma externa por otras empresas para reducir personal. Es un miembro mimado y de élite de todos los programas de fidelización de viajeros que existen. Sin embargo Ryan no tien...

Ryan Bingham, is een crisismanager die het heerlijk vindt om altijd onderweg te zijn. Wanneer zijn bedrijf gaat bezuinigen op het reiskostenbudget, moet hij voor zijn baan vechten. Hij wordt verplicht meer tijd thuis door te brengen net als...

Ryan har länge varit helnöjd med sin sorgfria tillvaro, till stor del spenderad på flygplatser och hotell samt i hyrbilar över hela USA. Han kan bära med sig allt han behöver i en kabinväska. Han är högstatusmedlem i varje existera...

ראין בינגאם הוא מומחה בצימצום תאגידים שחיו בדרכים אותם הוא כה מוקיר מאוימים בדיוק כשהוא קרוב כל כך להשגת 10 מליון נקודות של "מועדון ה�...

Ryan Bingham to profesjonalista specjalizujący się w "doradztwie dotyczącym zmian w karierze zawodowej" (eufemistyczne ujęcie zwalniania pracowników). Życie Ryana to ciągła podróż, jego mieszkanie to tylko puste miejsce. Podczas j...

Ryan Bingham je samotář, který se živí dáváním výpovědí pro společnosti, jejichž šéfové na to nemají žaludek. Je v tomto oboru jeden z nejlepších, a proto minulý rok strávil 322 dní na cestách. Nevadí mu to, protož...

Ένας σύμβουλος "επαγγελματικής μετάβασης", υπεύθυνος απολύσεων δηλαδή, ζει 320 ημέρες το χρόνο ταξιδεύοντας αεροπορικώς. Αποφεύγει �...

ライアン・ビンガムは解雇宣告人として一年中出張のために全米中を飛行機で飛びまわっていた。彼の目標はマイレージを1000万マイル貯め、飛行機に自分の名前を残し、フィン�...

Între două curse de avion, Ryan Bingham își petrece timpul concediind angajați în numele marilor companii, dar riscă să-și piardă slujba în fața tinerei Natalie.

Райан Бінем — корпоративний юрист, що весь час проводить у відрядженнях. Зразковий споживач, він має успіх у корпоративних справах...

1년 322일 미국 전역을 여행하는 최고의 해고 전문가 라이언 빙햄(조지 클루니). 그의 유일한 목표는 천만 마일리지를 모아 세계 7번째로 플래티넘 카드를 얻는 것. 천만 마일리지 달�...

Ryan Bingham tem por função demitir pessoas, até que seu chefe contrata a arrogante Natalie Keener, que desenvolveu um sistema de videoconferência onde as pessoas poderão ser demitidas sem que seja necessário deixar o escritório. Est...

L'odyssée de Ryan Bingham, un spécialiste du licenciement à qui les entreprises font appel pour ne pas avoir à se salir les mains. Dans sa vie privée, celui-ci fuit tout engagement (mariage, propriété, famille) jusqu'à ce que sa ren...

Райън винаги е бил доволен от своя необременен начин на живот по летищата, хотелите и колите под наем из цяла Америка и носи всичко, ...

一名企業資遣專家及飛行常客萊恩賓罕（奧斯卡獎得主喬治克龍尼飾演）在常年過著逍遙自在的生活之後，突然發現他準備敞開心房，和一位女子發展一段感情。萊恩因為職業關係，...

Raiens Bingems ir apmierināts ar savu dzīves veidu. Viņa darbs ir atlaist cilvēkus. Komandējumos viņš pavada 300 dienas gadā, pārvietojoties no vienas lidostas Amerikā uz nākamo, no vienas viesnīcas un nākamo, pārsēžoties no...

Rajano Bingeno darbas – atleisti iš darbo kitus žmones. Tiksliau, pranešti jiems apie atleidimą. Atstovaudamas didžiulei kompanijai, darbo Rajanas turi per akis. Nuolatiniai skrydžiai per visas Jungtines Valstijas, gyvenimas oro uos...

Den erfarne forretningsreiseren føler seg aller mest hjemme på flyplasser, og har lenge vært fornøyd med å leve ut sitt liv på flyplasser, i hoteller og i leiebiler over hele USA. Selvfølgelig uten unødvendig bagasje som holder ham ...

ไรอัน บิงแฮม (นักแสดงรางวัลออสการ์® จอร์จ คลูนี่ย์) ใช้ชีวิตบนที่สูงอย่างแท้จริง ด้วย�...

Ryan Bingham es un experto en despedir a gente, contratado de forma externa por otras empresas para reducir personal. Es un miembro mimado y de élite de todos los programas de fidelización de viajeros que existen. Sin embargo Ryan no tien...

Cuộc đời nhẹ tênhRyan Bingham, bên cạnh công việc chính của mình mà ta sẽ nhắc đến sau, kiếm sống bằng nghề thuyết trình về triết lý sống của mình. Triết lý sống giúp anh tồn tại và ...

يقضي رايان بينغهام ، خبير تقليص حجم الشركات ، حياته في الطائرات والمطارات والفنادق ، ولكن بينما هو على وشك الوصول إلى نقطة فارقة وهي...

作為人事管理諮詢公司的主任，懷仁的專業是為不同的公司節省人手，換句話說他的工作就是要飛往各州各省去炒人魷﹗顛沛流離和令人討厭的工作性質令懷仁自我放縱，終日流連在...

Ryan Bingham lieta pracovne z miesta na miesto, je neustále v pohybe... až do chvíle, keď sa počas jedného letu dá do reči so spolucestujícou Alex. Zistí, že zmyslom života nie je len cesta, ale tiež vzťahy, ktoré na nej člo...

Oskarovac George Clooney glumi Ryana Binghama, korporativnog stručnjaka koji voli putovati. Međutim, tvrtka mu smanji putni budžet upravo kad je nadomak ostvarenju svoga životnog cilja – dostizanju broja od deset milijuna nagradnih mi...