A brash and precocious ten-year-old comes to Paris for a whirlwind weekend with her rakish uncle.
Weil ihre Mutter endlich einmal mit ihrem Liebhaber ungestört sein möchte, soll die zehnjährige Zazie das Wochenende bei ihrem Onkel in Paris verbringen. Zazies größter Wunsch ist es, einmal mit der Metro zu fahren. Doch leider streike...
Una bambina di dieci anni, sfrontata e precoce, si reca a Parigi per un fine settimana movimentato in compagnia dello zio libertino.
Le séjour mouvementé à Paris de Zazie, une provinciale de dix ans pleine de malice et de vie.
Para poder estar con su amante, la madre de Zazie la manda a París, a casa de unos familiares. Pero la niña, que tiene doce años, se escapa para recorrer París y conocer lugares y gentes nuevas.
Сумасбродные приключения 11-летней провинциальной девчонки Зази в Париже, которая желала во что бы то ни стало увидеть метро, но так...
Zazie vidéki kislány, Párizsba utazik nagybátyjához. Életteli, kirobbanó lénye meglepi Gabriel bácsit. Zazie nem akármilyen tizenéves. 65 évig akar iskolába járni, hogy tanárként megnyúzza a kölyköket. A modern nevelés e...
Η δεκάχρονη Ζαζί πηγαίνει στο Παρίσι για να περάσει ένα Σαββατοκύριακο στο σπίτι του εκκεντρικού θείου της, προκειμένου η μητέρα τ...
12-åriga Zazie skickas till sina släktingar i Paris. Hon flyr dock från dem och börjar utforska staden på egen hand.
엄마와 함께 파리에 온 10대 소녀 쟈지. 엄마는 애인을 만나러 떠나고, 쟈지는 이틀간 드랙퀸 삼촌과 지내게 된다. 지하철을 타보고 싶은 쟈지는 몰래 삼촌의 집을 빠져 나온다. 그러...
一個鄉下小姑娘莎琪是個言語粗魯又脾氣暴躁的孩子，而且十分叛逆，在說髒話之餘還經常與大人們搗亂。可是在巴黎生活的兩天時間裡，她卻感受到成人世界的冷漠和虛偽，發現這...
De tienjarige Zazie gaat twee dagen bij haar oom Gabriel in Parijs logeren. Ze ziet haar hartewens om in de metro te rijden, verloren gaan door een staking van het openbaar vervoer. Ze verveelt zich tot ze het ene avontuur na het andere bel...
一个乡下小姑娘扎齐是个言语粗鲁又脾气暴躁的孩子，而且十分叛逆，在说脏话之余还经常与大人们捣乱。可是在巴黎生活的两天时间里，她却感受到成人世界的冷漠和虚伪，发现这...
Quando a mãe de Zazie vai até Paris encontrar o amante, ela deixa a filha com o tio da menina, Gabriel. Porém, a sobrinha descuidada deixa o apartamento de Gabriel e decide visitar Paris de metrô. Com a greve dos funcionários, a menina...
Dziesięcioletnia Zazie (Catherine Demongeot) przyjeżdża z matką (Odette Piquet) do Paryża. Kobieta już na dworcu oddaje córkę pod opiekę wujka Gabriela (Philippe Noiret), a sama udaje się na spotkanie z kochankiem. Gabriel, artyst...
初めてパリを訪れたおてんば少女のザジ。楽しみにしていたメトロはストライキで乗れず、代わりにエッフェル塔や蚤の市で、大人を巻き込んでの騒動を繰り広げる……。名匠ル...
Zazie, o fetiță de 12 ani, e trimisă pentru două zile la rudele din Paris, pentru ca mama ei să-și poată întâlni amantul. Scăpată de sub supravegherea unchiului său, Zazie pornește să exploreze Parisul de una singură.
