On the eve of his wedding, on holiday on the Lake Annecy shore, a career diplomat visits an old acquaintance, perhaps a former girlfriend. Through her he meets an intense teenager, Laura, and then lusts after her sister, Claire. Whilst Laur...
Kurz vor seiner Hochzeit verbringt der 35-jährige Diplomat und Schriftsteller Jérôme seine Ferien in den französischen Alpen, am See von Annecy. Dort trifft er nicht nur auf seine ehemalige Geliebte Aurora, sondern macht auch die Bekann...
Quinta parte del ciclo dei Sei racconti morali. Sulle rive del lago d'Annecy, si intrecciano attrazioni e desideri: la giovane Laura s'innamora del diplomatico Jerome, il quale è attratto dall'altrettanto giovane Claire, interessata al coe...
Annecy, aux alentours du lac, lors de ses dernières vacances de célibataire, Jérôme, un attaché culturel de 35 ans, se découvre fasciné par une jeune fille, Claire. Il ressent un désir irrépressible de toucher son genou…
Un escritor intenta conquistar a una joven que tiene novio. Instigado por una novelista, lleva adelante una operación de seducción que tiene mucho de afirmación personal.
Жизнь Жерома, интеллектуала средних лет, полностью подчинена разуму, а не сердцу. Французский дипломат, он помолвлен с женщиной, ко...
Jérôme, en 35-årig diplomat, åker på semester till sin barndoms stad. Där möter han en gammal vän, Aurora. Aurora är författare och bor med en annan kvinna och dennes två döttrar, Laura och Claire. Jérôme är förlovad sedan s...
35岁的中年外交家杰罗姆（让-克劳德·布里亚利 Jean-Claude Brialy饰）是一个具有深刻洞察力和幽默感的男人。即将结婚的杰罗姆，以单身汉的身份参加了老朋友奥罗拉（奥罗拉·科努 Aur...
Οι τελευταίες μέρες της εργένικης ζωής του Zερόμ πριν το γάμο του περνάνε ειδυλλιακά δίπλα σε μια υπέροχη λίμνη. Η συνάντηση με την ...
35-годишният Жером /Жан-Клод Бриали/ е културно аташе. Той прекарва последните си ваканционни дни край езерото Анеси, където среща св...
결혼을 앞둔 35세의 제롬은 혼자만의 휴가를 즐기기 위해 시골로 내려간다. 그는 우연히 옛 친구이자 소설가인 오로라를 만나고, 그녀로부터 딸 로라를 소개 받는다. 로라는 제롬에...
Французький дипломат Жером на відпочинку знайомиться з Клер, дочкою його давньої знайомої. Жером збирається скоро одружуватися, а...
35歲的中年外交家傑羅姆（Jean-Claude Brialy飾）是一個具有深刻洞察力和幽默感的男人。即將結婚的傑羅姆，以單身漢的身份參加了老朋友奧羅拉（Aurora Cornu飾）邀請的度假之旅。在美...
Nősülni készül Jérome, a negyvenéves diplomata. Előtte még meglátagatja Aurorát, a Genfi-tó partján élő írónő ismerősét. A villában két fiatal lány is vendégeskedik, Laura és Claire féltestvérek. Jérome atyáskodv...
De Franse diplomaat Jerome is op vakantie en ontmoet Claire, de dochter van een vriend. Hoewel hij verloofd is, wordt hij verliefd; niet op Claire, maar op haar knie! Omdat hij begrijpt dat hij hierdoor als een fetisjist wordt aangezien, ge...
Pětatřicetiletý diplomat Jérôme se vydává prodat rodinné sídlo blízko města Annecy. Potká zde dávnou známou spisovatelku Auroru, která mu přestaví svou domácí paní Walter a také její šestnáctiletou dceru Lauru, stude...
“Por que me prenderia a uma mulher se outras ainda me interessassem?” São essas as palavras de Jerôme enquanto planeja se casar com a filha de um diplomata no fim do verão. Até lá, ele passa seus dias em uma pensão à beira do lag...
Šis pasakojimas apie vidutinio amžiaus intelektualą, vardu Žeromas. Jo gyvenimas visiškai paklūsta šaltam protui, bet ne jo širdžiai. Jis diplomatas, susižadėjęs su mergina, kurią įsimylėjęs, bet nejaučia jai aistros. Žero...
Diplomat olarak saygın bir hayata sahip Jérôme, evlilik için gün sayar. Bu sırada gittiği bir tatilde tanıştığı Claire’in diziyle saplantılı bir ilişki geliştirir. Bu tuhaf fetişinin ortaya çıkmaması için gizli arzusu...
