Select your Language :

One year after his young son disappeared during a Halloween carnival, Mike Cole is haunted by eerie images and terrifying messages he can’t explain. Together with his estranged wife, he will stop at nothing to unravel the mystery and find...

Wegen der vielen Arbeit vernachlässigt der Englischprofessor Mike Lawford seine Familie und verbringt zu wenig Zeit mit seinen Liebsten. Das Versprechen an Sohnemann Charlie will der Vater aber einhalten und so besuchen sie zusammen eine H...

Έχει περάσει σχεδόν ένας χρόνος από την ημέρα του Χάλογουϊν, όταν ο γιος του Μάικ Κόουλ εξαφανίστηκε από δίπλα του κατά τη διάρκεια ...

Durante la Noche de Halloween, el hijo de una joven pareja es secuestrado. Un año más tarde comienzan a sentir su presencia de manera alarmante. Una serie de pistas les lleva a buscar el niño a través de Nueva York donde descubrirán qu...

Во время ночного праздничного парада в Нью-Йорке у профессора Майка Кола бесследно пропадает его маленький сын. Полиции не удается...

Bijna een jaar geleden is de zoon van Mike Cole plots van zijn zijde verdwenen tijdens een Halloween-parade in New York. Nu wordt hij op onverklaarbare wijze achtervolgd door verschrikkelijke visioenen van zijn zoon en begint hij zijn aanwe...

　　在一场欢快热闹的万圣节游行派对之中，麦克（尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage 饰）的儿子离奇失踪，在之后的日子里，无数的异象在麦克身边接连发生，似乎在提示着他，他的日子�...

Spokojne życie profesora Mike'a Lawforda ulega dramatycznej zmianie, gdy podczas parady z okazji Halloween znika jego synek. Poszukiwania nie dają rezultatu. Rok później mężczyzna zaczyna doświadczać przerażających wizji. Niezrozu...

Et år efter hans unge søn forsvandt under en Halloween karneval, er Mike Cole hjemsøgt af uhyggelige billeder og skrækindjagende budskaber, han ikke kan forklare. Sammen med sin fraseparerede kone, vil han stoppe ved intet at optrævle ...

Det har gått nästan ett år sedan Mike Coles son försvann spårlöst under stadens stora Hallowenparad. Han har inte kunnat släppa hoppet om att sonen skall återfinnas levande. Helt plötsligt drabbas Mike av fruktansvärda syner och m...

Mike part à la recherche de son fils disparu dans une parade le jour de Halloween. Ses recherches vont le conduire vers d'anciens secrets. Le temps lui est compté, les portes du surnaturel ne s'ouvrent qu'une fois par an, s'il veut sauver...

Cadılar Bayramı gecesinde oğullarının gizemli bir şekilde kaçırılmasıyla hayatları bir anda allak bullak olan genç çift Mike Lawford ve Kristen, bu olaydan bir yıl sonra açıklayamadıkları gizemli olaylarla ve korkutucu mes...

Durante um desfile na noite de Halloween, um menino de oito anos desaparece misteriosamente. Depois de um ano sem qualquer pista, os pais do garoto começam a sentir presenças estranhas. O casal decide se unir para procurar seu filho em to...

Rok poté, co jeho malý syn zmizel během halloweenského karnevalu, je Mike Cole pronásledován nevysvětlitelnými děsivými obrazy a vzkazy. Spolu se svou manželkou, se kterou se již značně odcizili, se ale nezastaví před ničí...

שנה לאחר העלמותו של בנו צ'ארלי, במהלך קרנבל ליל כל הקדושים, פרופ' מייק לאופורד, (ניקולס קייג'), רדוף על ידי תמונות מוזרות והודעות מפחיד�...

A sötétség kapui című thrillerben Mike Cole professzor kétségbeesetten keresi fiát, aki Halloween éjszakáján, az ünnepi forgatagban tűnt el. Egy évvel később a férfit ijesztő rémálmok és képek kezdik kísérteni, melye...

가족과 함께할 시간도 없이 바쁜 ‘마이크’는 할로윈 데이를 맞아 모처럼 아들 ‘찰리’와 함께 즐거운 시간을 보낸다. 하지만 할로윈 카니발에서 찰리는 수수께끼 같은 말을 남기...

Durante um desfile na noite de Halloween, um menino de oito anos desaparece misteriosamente. Depois de um ano sem qualquer pista, os pais do garoto começam a sentir presenças estranhas. O casal decide se unir para procurar seu filho em to...

Godinu dana nakon što mu je sin nestao za vrijeme karnevala u Noći vještica, profesora Majka Loforda progone jezive slike i zastrašujuće poruke koje on ne može da objasni. Zajedno sa otuđenom ženom, ne preza ni od čega kako bi ri...

A un anno dalla tragica scomparsa del figlio, avvenuta misteriosamente durante una parata di Halloween a New York, Mike Lawford (Nicolas Cage) comincia a essere ossessionato da terrificanti visioni del figlio e a sentire intorno a lui l’i...

Et år etter at hans unge sønn forsvant under et Halloween-karneval, er Mike Cole hjemsøkt av uhyggelige bilder og skremmende beskjeder han ikke kan forklare. Sammen med sin fraseparerte kone er han ustoppelig i mysteriet, og vil finne si...

Et år etter at hans unge sønn forsvant under et Halloween-karneval, er Mike Cole hjemsøkt av uhyggelige bilder og skremmende beskjeder han ikke kan forklare. Sammen med sin fraseparerte kone er han ustoppelig i mysteriet, og vil finne si...

Un an après la mystérieuse disparition de son fils pendant une parade de l'Halloween, Mike Cole est hantée par d'étranges et de terrifiants messages qu'il croit être la clé afin de retrouver son fils.

大学で教えているマイクは、7歳の息子にせがまれハロウィンの祭り見物に出掛けるが、息子は「霊（ゴースト）に償ってくれる？」と不思議な言葉を残しこつぜんと姿を消す。�...

В "Pay the Ghost" Никълъс Кейдж е в ролята на Майк Коул - професор по английски език в нюйоркски университет, чиито млад син изчезва безсле�...

Під час нічного святкового параду в Нью-Йорку у професора Майка Кола безслідно зникає його маленький син. Поліції не вдається знай�...

Pieni poika katoaa salaperäisesti Halloweenin aattona. Vuotta myöhemmin hänen vanhempansa alkavat kauhukseen kokea lapsensa läsnäolon lähellään painajaismaisten näkyjen saattelemana. He aloittavat pojan etsinnät uudelleen ja pikku...

Durante la Noche de Halloween, el hijo de una joven pareja es secuestrado. Un año más tarde comienzan a sentir su presencia de manera alarmante. Una serie de pistas les lleva a buscar el niño a través de Nueva York donde descubrirán qu...

Rok potom, čo jeho malý syn zmizol počas halloweenskeho karnevalu, je Mike Cole prenasledovaný nevysvetliteľnými desivými obrazmi a odkazmi. Spolu so svojou manželkou, s ktorou sa v poslednej dobe značne odcudzili, sa ale nezastavi...

Một năm sau khi cậu con trai nhỏ của mình mất tích trong lễ hội hóa trang Halloween, Mike Cole bị ám ảnh bởi những hình ảnh kỳ lạ và những thông điệp đáng sợ mà anh không thể giải thích. ...

Profesorius (akt. Nicolas Cage‘as) atkakliai ieško savo sūnaus, pagrobto per Helovino karnavalą. Jį kamuoja keisti vaizdiniai ir siaubingos nesuprantamos užuominos. Jeigu pavyks jas iššifruoti ir atskleisti kraupią legendą, galb�...