Detective Chief Superintendent Maurice Jobson is forced to remember the very similar disappearance of Clare Kemplay, who was found dead in 1974, and the subsequent imprisonment of local boy Michael Myshkin. Washed-up local solicitor John Pi...
Таинственный маньяк, похищавший и убивавший детей в Йоркшире, вновь дает о себе знать, в то время как коррумпированные полицейские,...
Nouvelle disparition d'une petite fille. Le superintendant Maurice Jobson relève des similitudes troublantes avec les enlèvements de 1974 qui le forcent à admettre qu'il a peut-être aidé à faire condamner la mauvaise personne. En essa...
Dritter Teil der düsteren "Red Riding"-Trilogie: Immer noch sind die Mordserien in Yorkshire von 1974 und 1980 nicht ganz aufgeklärt. Hohe Beamte der Polizei und Honoratioren der Gemeinde haben die entscheidenden Spuren verwischt. John Pi...
Nueve años después, otro niño de Morley ha desaparecido en el trayecto desde su casa al colegio. El superintendente Maurice Jobson relaciona este nuevo caso con la desaparición de Clara Kemplay, que fue encontrada muerta en 1974, y con ...
V Západním Yorkshiru se ztratilo další dítě; jedno z mnoha za posledních deset let. Policie najde obětního beránka v Michaelovi (Daniel Mays), muži, který si již odpykává doživotní trest za smrt jiné dívky. Michaelova mat...
Kolejna 10-letnia dziewczynka z Yorkshire przepada bez wieści. Nadinspektor Morice Jobson (David Morrissey) powraca myślami do 1974 roku, kiedy znaleziono ciało zamordowanej małej Clare. O jej zabójstwo oskarżony został młody chłop...
10 yıldan beridir bölgedeki çocuklar okuldan eve dönerken kaybolmaktadır. Dedektif Maurice Jobson (David Morrissey) bu olayla, 1974'te kaybolup sonra cesedi bulunan Clare Kemplay ile arasında benzerlik olduğunun farkındadır. O olay...
1980年的英国约克郡，恐怖的愁云盘桓天空。在过去的4年里，一个冷血无情的连环杀手成为约克郡所有居民的噩梦，迄今为止有12名女性遭到杀害。警方出动超过5000名警力，排查...
1983-ieji. Paslaptingasis maniakas, grobęs ir žudęs vaikus Jorkšyre, vėl apie save primena. Tuo tarpu korumpuoti policininkai, įsitikinę savo nebaudžiamumu, suiminėja, kankina bei žudo nieko dėtus žmones. Ar ilgai tai tęsis?..
En ti år gammel jente er forsvunnet i Morley igjen og assisterende politisjef Jobson mistenker at The Yorkshire Ripper har vært på ferde nok en gang. Sammen med advokaten John Piggot opptar de igjen jakten. Det de ikke vet er at en nylig...
O departamento de polícia de West Yorkshire parecia intocável, por mais que os desaparecimentos e assassinatos dos últimos 14 anos apontassem para seus homens de uniforme. Mas o segredo está prestes a ser revelado. E não vai sobrar ped...
Nueve años después, otro niño de Morley ha desaparecido en el trayecto desde su casa al colegio. El superintendente Maurice Jobson relaciona este nuevo caso con la desaparición de Clara Kemplay, que fue encontrada muerta en 1974, y con ...
Hoofdinspecteur Maurice Jobson moet zich de zeer vergelijkbare verdwijning herinneren van Clare Kemplay, die in 1974 dood werd aangetroffen, en de daaropvolgende gevangenneming van de plaatselijke jongen Michael Myshkin. De aangespoelde lok...
Detectivul șef Maurice Jobson este forțat să-și amintească dispariția foarte asemănătoare a lui Clare Kemplay, care a fost găsită moartă în 1974, și încarcerarea ulterioară a băiatului local Michael Myshkin. Avocatul local J...
