Tells the parallel stories of nine-year-old Carlitos and his mother, Rosario. In the hopes of providing a better life for her son, Rosario works illegally in the U.S. while her mother cares for Carlitos back in Mexico.
Bir anne-oğulun paralel gelişen hikayesi. Rosario, oğlu Carlitos'a daha iyi bir yaşam sunabilmek için, yasadışı yollarla da olsa, ABD'de çalışmaya karar verir. Çıktıkları yolculukta beklenmeyen olaylar onları birbirlerinden ...
La película cuenta la historia de Rosario (Kate del Castillo), una madre que emigra ilegalmente a los Estados Unidos, y su hijo de nueve años, Carlitos (Adrián Alonso). Rosario y Carlitos no se han visto en cuatro años, ya que Carlitos ...
Alla morte della nonna che si era presa cura di lui, il piccolo Carlitos, a soli nove anni, decide di attraversare il confine tra Messico e Stati Uniti per andare a cercare sua madre Rosario emigrata clandestinamente in cerca di fortuna.
Rosario (Kate del Castillo) tem a esperança de dar uma vida melhor ao seu filho Carlitos (Adrian Alonso), de 9 anos. Para tanto ela trabalha ilegalmente nos Estados Unidos, deixando Carlitos sob os cuidados de sua mãe, no México. Porém ...
"תחת אותו ירח" מספר את סיפוריהם המקבילים של קרליטו בן ה-9 ושל אמו, רוזריו. בתקווה לספק חיים טובים יותר לבנה, רוזריו עובדת באופן בלתי חו...
멕시코에서 외할머니와 단둘이 사는 9살 소년 까를리토스는 LA로 일하러 간 엄마 로사리오가 하루 빨리 자신를 데려가 주기만을 기다리며 하루하루를 보낸다. 매주 일요일 오전 10시...
O filme nos conta as histórias paralelas de Carlitos, de nove anos, e de sua mãe, Rosário. Na esperança de proporcionar uma vida melhor ao filho, Rosário trabalha ilegalmente nos EUA, enquanto sua mãe cuida de Carlitos no México.
Het verhaal over de 9 jaar oude Mexicaanse Carlitos en zijn moeder Rosario. Rosario werkt illegaal in Amerika om een beter leven voor haar zoontje te realiseren, terwijl haar moeder in Mexico voor Carlitos zorgt.
una madre que emigra ilegalmente a los Estados Unidos, y su hijo de nueve años, Carlitos (Adrián Alonso). Rosario y Carlitos no se han visto en cuatro años, ya que Carlitos tenía cinco años. Rosario, que ahora vive en Los Ángeles, Cal...
Дві паралельні історії, дев'ятирічного Карлітоса, який живе в Мексиці та його матері Росаріо, яка чотири роки тому вирушила нелегал...
迫于生计，罗莎里奥（凯特·德尔·卡斯蒂洛 Kate del Castillo 饰）不得不离开了自己挚爱的儿子卡利托斯（阿德里安·阿龙索 Adrian Alonso 饰），只身前往洛杉矶赚钱养家。临行前，她将...
Две развивающиеся параллельно истории девятилетнего Карлитоса, живущего в Мексике и его матери Росарио, четыре года назад отправи...
