Select your Language :

It's the end of the world. A flood is coming. Luckily for Dave and his son Finny, a couple of clumsy Nestrians, an Ark has been built to save all animals. But as it turns out, Nestrians aren't allowed. Sneaking on board with the involuntary...

Dave è un goffo Nasocchione dai colori vivaci, le sue uniche abilità sono quelle di creare meravigliosi e confortevoli nidi e produrre nuvole di gas terribilmente puzzolenti ogni volta che si spaventa. Dave viene a conoscenza dell’arri...

Hamarosan az egész vidéket elönti az ár, így az állatok Noé bárkáján húzzák meg magukat, ám Dave és fia, Fancsi nem kapnak meghívást a hajóra. Egy furfangos csel által sikerülne feljutniuk, ám Fancsi lemarad a többiekt�...

Es el fin del mundo. Un diluvio llega. Por suerte para Dave y su hijo Finny, un par de torpes Nestrians, se ha construido un Arca para salvar a todos los animales. Pero resulta que no se admiten Nestrians. Abordan furtivamente con la ayuda ...

Dave en zijn zoontje Finny (8) zijn Nestertjes, een vreemd dierenras dat nergens goed voor schijnt te zijn. Als Dave van Finny hoort dat de aarde binnenkort onder water komt te staan en alle dieren samen moeten komen voor een grote reddings...

דייב ובנו פיני הם יצורים פרוותיים מצחיקים למראה, שלא הוזמנו להצטרף לתיבת נח. כשכל החיות מתחילות להיכנס אליה, הם מנסים להתגנב פנימה, ב...

Nestrier Finny, ein Vegetarier mit knallorangefarbenem Fell und einem Rüssel wie ein Elefant, und Grymp Leah, Jägerin und Fleischfresserin zwischen Wolf und Hyäne, verpassen die Arche, die gerade mit sämtlichen Tieren an Bord abgelegt h...

这是世界的尽头。洪水来了。幸运的是，戴夫和他的儿子芬尼，几个笨拙的nestrians，已把方舟已建成，保存所有的动物。但事实证明现实并不是这麽单存。戴夫和他的儿子芬尼现在除...

Dünyanın sonu geldi çattı! Tüm dünyanın sular altında kalmasına çok kısa bir süre kaldı! Neyse ki sakat kafadarlarımız Dave ve biricik oğlu Finny için hala bir şans daha var! Nestrian neslinin sürdürülebilmesi de; bu ç...

گروهی از حیوانات به خاطر سیلی که در راه است تصمیم به ساختن یک کشتی بزرگ میگیرند تا نسل حیوانات را نجات دهد، اما با مشکلات جدیدی مواجه ...

Грядет всемирный потоп, и старина Ной вот-вот отчалит. Самое время для зверей занять свои каюты. Но, увы, повезло не всем — кое-кто фе...

Världens undergång närmar sig, och en enorm översvämning är på väg. Som tur är för Dave och hans son Finny, två klumpiga nestrianer, finns en ark som ska rädda alla djur. Men det visar sig att nestrianer inte är tillåtna ombor...

Verdens undergang er nær, og nogen har bygget en ark til alle dyrene, så de kan overleve flodbølgen. De to nestrianerdyr Dan og Fini får dog ikke plads om bord, men takket være grympdyrene Hanne og Lea lykkes det dem at komme med allig...

Zwierzaki, którym nie udało się dostać na Arkę Noego, muszą sobie poradzić w świecie zalewanym przez wodę.

Le Grand Déluge arrive : la fin du monde est proche. Heureusement, une Arche a été construite par Noé pour accueillir tous les animaux. Tous… sauf Dave et son fils Finny, qui appartiennent à la race des Nestrians – une espèce anim...

Reza a Bíblia que um homem chamado Noé foi chamado por Deus a construir uma grande arca que albergasse todos os animais, grandes e pequenos, de um dilúvio de proporções universais. Mas ficou por contar o que aconteceu aos animais que n...

Πατέρας και γιος, δύο πλάσματα που ανήκουν στο φανταστικό είδος των φρουφρούληδων, καταφέρνουν να επιβιβαστούν στην κιβωτό του Νώε...

거대한 홍수가 밀려오고, 동물의 왕 사자는 모든 동물을 소집해 노아가 만든 방주에 올라타라고 전한다. 하지만! 방주에 타지 못하고 남겨진 녀석들이 있었으니... 바로 험난한 여정�...

É o fim do mundo e uma enchente está chegando. Uma arca é construída para salvar todos os animais, mais Dave e seu filho Finny, um par de Nestrians desajeitados, são excluídos. Escondidos a bordo com a ajuda involuntária de Hazel e s...

Je konec světa! Blíží se obrovská povodeň, dostatečně velká na vyhubení veškerého života na Zemi. Tvorečci Dejv a jeho syn Finík, dva malí Raťafáci, se dostali na Noemovu archu na poslední chvíli za pomoci Grumpíků Lí...

La fin du monde est proche : le Grand Déluge arrive. Heureusement, Noé a construit une Arche pour y accueillir tous les animaux. Tous... sauf Dave et son fils Finny, qui appartiennent à la race des Nestrians -de curieuses et adorables cr...

Je koniec sveta! Blíži sa obrovská povodeň, dostatočne veľká na vyhubenie akéhokoľvek života na Zemi. Raťafáci Dejv a jeho syn Finík sa dostali na Noemovu archu na poslednú chvíľu za pomoci Grumpíkov Lísky a jej dcéry Ley...

Tulva on hukuttamassa maanpinnan alleen, mutta onneksi neuvokkaat eläimet ovat rakentaneet arkin, jonne kaikki ovat tervetulleita, tai ainakin melkein kaikki... Dave ja hänen poikansa Finny ovat värikkäitä, kömpelöitä ja kovin erisk...

Ups! Noa je otišao… je klasična priča o bezvremenskoj Noinoj arci. Ovo je priča o životinjama koje nisu dospjele na arku među kojima su i svitodomci, grifoni i samopiri– izgledom neobične i simpatične životinje za koje nitko ni...

Краят на света идва – опустошителното наводнение ще започне всеки миг. За щастие на Дейв и малкия му син Фини – малки, непохватни Г...

Наближається всесвітній потоп, і Ной ось-ось відчалить. Саме час для звірів зайняти свої каюти. Але, на жаль, пощастило не всім — дех...

Es el fin del mundo. Una inundación está llegando. Por suerte para Dave y su hijo Finny, un par de torpes ninrianos, se construyó un arca para salvar a todos los animales. Pero como resulta, los ninrianos no están permitidos. Furtivamen...

All Creatures Big and Small sẽ đưa chúng ta đến với cha con Dave và Finny, một loài vật rất vụng về, cục mịch và cũng chính là loài duy nhất không được lên con thuyền cứu thế Noah khi cơn lũ t�...

Verdens undergang nærmer seg og en enorm flom er på vei. Heldigvis for Dave og hans sønn Finny, to klønete nestrianere, finnes det en ark som skal redde alle dyrene. Imidlertid viser det seg at nestrianere ikke er tillatt ombord. Med li...

เมื่อสัตว์ตัวจิ๋วสองตัวสุดท้ายไม่มาขึ้นเรือโนอาห์ เรือที่จะช่วยชีวิตพวกมันจากน้ำ�...

ある日、世界中のありとあらゆる動物たちが集められる。大洪水が襲ってくるまえに “ノアの箱舟"に乗って出航するためだ。しかし、乗られるのは乗船者リストに名前が載って�...

És la fi del món. S'acosta un diluvi tan immens i fort com per esborrar la faç de la Terra. Un parell de maldestres Nestrians, animals dels quals ningú no ha sentit parlar-ne mai, han aconseguit colar-se a l'Arca de Noè amb l'ajuda de ...

一場大洪水即將來臨，對陸地上的生物們來說，如同世界末日的來臨。幸運的是，一艘巨型的方舟建造已完成，可以拯救陸地上的所有動物。然而象鼻獸戴夫和他的兒子菲尼卻沒被列...

Nestriāni Deivs un viņa dēls Finijs grasās no gaidāmajiem plūdiem glābties šķirstā. Taču visiem vietas nepietiek. Vai nu tāpēc, ka ir neparasti, vai tāpēc, ka bailēs izlaiž gaisā krāsainu, blīvu mākonīti ar nejauku sma...