The film tells the story of Malony and his education as he grows from a six-year-old into an 18-year-old. A minors’ judge and a caseworker work tirelessly to try to save the young offender.
Le parcours éducatif de Malony, de six à dix-huit ans, qu’une juge des enfants et un éducateur tentent inlassablement de sauver.
Abbandonato dalla madre a 6 anni, Malony entra ed esce dal tribunale minorile. Attorno a questo giovane problematico si forma a poco a poco una famiglia adottiva: Florence, un magistrato minorile vicina alla pensione, e Yann, un assistente ...
Tras ser abandonado por su madre, el joven Malony lleva desde que tenía 6 años entrando y saliendo del juzgado de menores. El matrimonio formado por Florence, instructora de menores a punto de jubilarse, y Yann, maestro que también tuvo ...
A juíza Florence Baque (Catherine Deneuve) conhece Malony (Rod Paradot) quando tinha apenas seis anos, devido à negligência de sua mãe (Sara Forestier) em cuidá-lo. Os anos passam e Malony torna-se um jovem delinquente, que rouba carro...
Malony is een jongen die op het slechte pad geraakt en belandt in de criminaliteit. Florence Blaque, een kinderrechter, en een opvoeder doen er alles aan om hem uit zijn benarde toestand te redden. De film volgt de levenswandel van de jonge...
Ο Malony, που εγκαταλείφθηκε από τη μητέρα του σε ηλικία 6 ετών, βρίσκεται υπό την επιτήρηση μίας δικαστικού ανηλίκων κι ενός αφοσιωμέν...
Малони с детства попадает в истории: дерзкий, харизматичный и совершенно неуправляемый. Шалости становятся всё опаснее, и взрывном...
Malony, akit az édesanyja hatévesen magára hagyott, úgy jár a fiatalkorúak bíróságára, mintha hazamenne. A nehéz sorsú csemete szinte már családot alkot Florence-szel, a nyugdíj előtt álló bíróval és Yann-nal, a szociá...
Malony (Rob Paradot) se pohybuje na hraně od svých šesti let. Výbušný, vzdorovitý kluk z problémové rodiny se pravidelně dostává do křížku se zákonem a přivádí k zoufalství soudkyni Florence (Catherine Deneuve) i sociál...
Życie nastoletniego Malony'ego to nie bajka. Od momentu, gdy w wieku 6 lat zostaje oddany przez matkę do domu dziecka, ciągle trafia przed sąd dla nieletnich, sprawiając mnóstwo kłopotów wychowawczych. W wyprostowaniu krętej drogi ...
Малоні мав конфлікти зі школою і законом ще з шести років. У нього важкий характер і абсолютне заперечення будь-якої влади над свої...
마약 중독에 빠진 엄마 때문에 6살부터 보호시설에 살게 된 말로니(로드 파라도). 이미 어릴 적 아빠는 세상을 떠났고 엄마는 마약에, 새로운 남자친구들에 빠져있다. 결국 제대로 ...
戛纳电影节官方确认，法国女导演艾玛纽尔·贝克特的新作《昂首挺胸》成为第68届戛纳电影节的开幕影片，影片由新人男演员Rod Paradot主演，聚焦一名少年犯的成长。电影将于当地时...
O filme conta a história de Malony e sua educação à medida que ele cresce de seis anos para 18 anos. Um juiz de menores e um assistente social trabalham incansavelmente para tentar salvar o jovem infrator.
Am jugendlichen Delinquenten Malony beissen sich Sozialarbeiter, Psychologen und eine engagierte Jugendrichterin die Zähne aus. Malony ist sechs, als er das Büro der Jugendrichterin Florence Blaque zum ersten Mal betritt. Er geht kaum zur...
Ett drama om den unge Malony som redan som sexåring placerades på en institution och sedan dess har gjort en spikrak karriär som ungdomsbrottsling. Men Malony har tur, för både domaren Florence och fältassistenen Yann vägrar att slä...
