An accident during tests of an anti-plasma artificial magnetic shield at Japan's Ground Self Defense Force East Fuji practice range sends the 3rd Special Experimental Company, under Colonel Matoba on a time-slip 460 years into the past, int...
Im Jahre 2003 führt das japanische Militär ein Experiment mit der Bündelung von Sonnenplasma-Energie durch. Doch die Folgen sind fatal: eine ganze Militäreinheit verschwindet plötzlich und findet sich im Jahre 1547, in einer Zeit, wo S...
Un accident dans les essais d’un bouclier magnétique révolutionnaire précipite une unité de l’armée japonaise, 460 ans dans le passé, à l’époque où les seigneurs de la guerre se partageaient le pays. Conscient de l’immense ...
В результате строго засекреченного эксперимента с электромагнитным полем группа солдат была случайно заброшена в прошлое, в 1549 го...
陸上自衛隊の人工磁場発生器の実験中に事故が発生、的場一佐率いる精鋭部隊が４６０年前の戦国時代にタイムスリップしてしまった。仲間を救いだし、歴史を修正するために的...
W efekcie jednego z wojskowych eksperymentów, grupa japońskich żołnierzy przenosi się w czasie do roku 1547. Gdy wywołane przez nich zmiany zaczynają zagrażać planecie, ich śladem wysłany zostaje kolejny oddział. Trafiwszy do ep...
Při armádním experimentu se stane chyba a výzkumná jednotka se ocitne v roce 1549. Když se na omyl přijde, jsou vysláni specialisté, jež mají pouze 74 hodin na to, aby zachránili život kolegů a zároveň celé Japonsko před z...
"제한시간은 74시간 27분!" 일본 자위대의 비밀 실험 중, 대규모 폭발 사고가 발생하면서 ‘마토바’ 대령이 이끄는 실험 부대가 흔적도 없이 사라져 버린다. 사라진 자리에는 460년 ...
2005年，富士山出现了奇异的现象，而森三佐与神崎二尉两人找上了第三实验中队的指挥官的场一佐昔日的部下鹿岛，希望鹿岛能够参加救援第三实验中队的行动，起先鹿岛拒绝了两...
Un accidente durante las pruebas de un escudo magnético artificial antiplasma en el campo de prácticas de la Fuerza de Autodefensa Terrestre de Japón en el este de Fuji envía a la 3.ª Compañía Experimental Especial, bajo el mando del...
