Select your Language :

When the Emperor of China issues a decree that one man per family must serve in the Imperial Chinese Army to defend the country from Huns, Hua Mulan, the eldest daughter of an honored warrior, steps in to take the place of her ailing father...

Als Chinas mächtiger Kaiser ein Dekret erlässt, dass aus jeder Familie je ein Mann in die kaiserliche Armee eingezogen wird, um das Land vor Eindringlingen aus dem Norden zu verteidigen, beschließt Mulan Hua, die Tochter und einziges Kin...

Lorsque l’Empereur de Chine publie un décret stipulant qu’un homme de chaque famille du pays doit intégrer l’armée impériale pour combattre des envahisseurs venus du nord, Hua Mulan, fille ainée d’un vénérable guerrier désor...

Сюжетът на филма разказва за императора на Китай, който издава указ, че по един мъж от всяко семейство трябва да служи в армията, за �...

История о бесстрашной молодой девушке, которая выдаёт себя за мужчину, чтобы вступить в ряды армии, противостоящей Северным захват...

Історія про безстрашну молоду дівчину, яка видає себе за чоловіка, щоб вступити до лав армії. Вона прагне допомогти протистояти Пів...

Hua Mulan é a espirituosa e determinada filha mais velha de um honrado guerreiro. Quando o Imperador da China emite um decreto que um homem de cada família deve servir no exército imperial, Mulan decide tomar o lugar de seu pai, que est�...

Όταν ο Αυτοκράτορας της Κίνας διατάζει ότι ένας άντρας ανά οικογένεια πρέπει να υπηρετήσει τον Αυτοκρατορικό Στρατό για να υπερασ�...

El emperador de China emite un decreto para reclutar a un varón por cada familia que deberá servir en el ejército imperial para defender al país de los invasores del norte. Hua Mulán, se presenta para evitar que su anciano padre sea ll...

무예에 남다른 재능을 지닌 뮬란은 좋은 집안과 인연을 맺어 가문을 빛내길 바라는 부모님의 뜻에 따라 본연의 모습을 억누르고 성장한다. 어느 날, 북쪽 오랑캐들이 침입하자 황제�...

Agile, bella e spericolata, la piccola Mulan è l'affezionata figlia maggiore di un rispettato veterano dell'esercito imperiale cinese. Giunta all'età adulta, l'attende la rinuncia alla libertà dell'infanzia e il matrimonio combinato con ...

在遥远的古代中国，一位年轻的女子为了救她的父亲假扮成男装代父从军，在穿越中国广袤土地的壮丽征程中，她从紧张的训练和战争中存活下来，发现自己内心的战士，并且最终从...

Kun Kiinan keisari antaa määräyksen, että jokaisesta perheestä on luovutettava yksi mies keisarilliseen armeijaan puolustamaan maata pohjoisesta tulevalta hyökkäykseltä, Hua Mulan, kunnioitetun soturin vanhin tytär, astuu sairaan i...

Kiedy Cesarz Chin wydaje dekret, według którego każdy mężczyzna z rodziny musi zaciągnąć się do cesarskiej armii, by obronić kraj przed najeźdźcami z północy, Hua Mulan - najstarsza córka uhonorowanego wojownika, postanawia z...

A megbecsült harcos legidősebb lányaként született Hua Mulan bátor, eltökélt, talpraesett ifjú hölgy. Mikor a császár határozata értelmében minden családból csatlakoznia kell egy főnek a hadsereghez, átveszi gyengélkedő...

เมื่อองค์จักรพรรดิ์แห่งประเทศจีนออกพระราชโองการว่าบุรุษหนึ่งคนต่อหนึ่งครอบครัวจะ...

כאשר הקיסר הסיני מוציא צו מלכותי המחייב גבר אחד מכל משפחה לשרת בצבא האימפריה כדי להגן על המדינה מפלישה מצפון, הואה מולאן, ביתו הגדול�...

Když císař Číny vydá nařízení, že jeden muž na rodinu musí sloužit v císařské armádě k obraně země před nájezdníky ze severu, Hua Mulan, nejstarší dcera ctěného bojovníka, zaujme místo svého nemocného otce. V ...

Narra la historia de Mulán, una intrépida joven lo arriesga todo por amor a su familia y a su país hasta convertirse en una de las mayores guerreras de la historia de China. Cuando el emperador de China decreta que un hombre de cada fami...

Lorsque l’Empereur de Chine publie un décret stipulant qu’un homme de chaque famille du pays doit intégrer l’armée impériale pour combattre des envahisseurs venus du nord, Hua Mulan, fille ainée d’un vénérable guerrier désor...

Keď cisár Číny vydá nariadenie, že jeden muž z rodiny musí slúžiť v cisárskej armáde na obranu krajiny pred útočníkmi zo severu, Hua Mulan, najstaršia dcéra váženého bojovníka, zaujme miesto svojho nemocného otca. V p...

När Kinas kejsare skickar ut en order om att en man från varje familj måste tjänstgöra i den kejserliga armén för att bekämpa ett anfall som hotar Kina, tar Hua Mulan, den äldsta dottern till en stor krigare, sin åldrande fars pla...

Çin İmparatoru, her aileden bir erkeğin ülkeyi Kuzeyli işgalcilerden korumak üzere orduya katılmasına karar verince, onurlu bir savaşçının en büyük kızı olan Hua Mulan hasta babasının yerini almak için erkek kılığında...

国家の存亡がかかった戦を前に、各家庭の男子を兵士として差し出せとの命令が下り、息子のいないファ家の一人娘ムーラン(リウ・イーフェイ)は、病気がちな父親を守るため男�...

Када кинески цар пошаље декрет у коме пише да свака породица мора да пошаље једног члана који ће се придружити Царској војсци у одб�...

Mulan, a espirituosa e determinada filha mais velha de um honrado guerreiro, vai enfrentar os seus medos e mostrar a sua coragem para defender o seu povo, ao disfarçar-se de homem para proteger o seu pai. Quando os mongóis, ofendidos com ...

中國古代時皇帝頒布了召令，每個家庭都必須派出一位男丁投入戰場，以保護國家不受北方入侵者襲擊中國。花木蘭，一位尊貴戰士「花弧」的長女，不忍於見到身懷重病的父親犧牲...

630-ieji mūsų eros metai. Kinijos imperijai ima grasinti žiaurūs įsibrovėliai iš šiaurės – gok-tiurkai. Kinijos imperatorius išleidžia įsakymą, pagal kurį eiti ginti tėvynės privalo vienas vyras iš kiekvienos imperijos š...

Nhà làm phim danh tiếng Niki Caro mang đến một câu chuyện hào hùng về chiến binh vĩ đại nhất Trung Hoa trong bộ phim Hoa Mộc Lan của Hãng phim Disney. Bộ phim kể về một cô gái trẻ liều lĩnh bấ...

Wanneer de keizer van China een decreet uitvaardigt dat één man per gezin moet dienen in het keizerlijke Chinese leger om het land te verdedigen tegen de Hunnen, treedt Hua Mulan, de oudste dochter van een geëerde krijger, tussenbeide o...

Når Kinas kejser udsteder et dekret om, at en mand pr. familie skal tjene i den kejserlige hær for at forsvare landet mod nordlige angribere, træder Hua Mulan, den ældste datter af en hædret kriger, ind for at tage plads til sin syge f...

Kad kineski car izda dekret po kojem jedan muškarac u svakoj obitelji mora služiti carskoj vojsci kako bi obranili zemlju od sjevernih napadača, Hua Mulan, najstarija kćerka časnog ratnika, istupa umjesto svog bolesnog oca. Maskirajuć...

知名電影人妮琪卡羅將花木蘭的史詩傳奇化為現實，變成一場激勵人心的精彩冒險，一位無畏的年輕女子出於對家庭與國家的愛而冒著生命的危險，成為中國史上最偉大的戰士之一。...

عندما أصدر إمبراطور الصين مرسومًا يقضي بأن يخدم رجل واحد من كل أسرة في الجيش الإمبراطوري الصيني للدفاع عن البلاد من الهون ، تتدخل هو...

Acţiunea va merge pe urmele lui Hua Mulan, fiica unui bătrân luptător, care se deghizează în bărbat şi îi ia locul tatălui său în armată. Călătoria epică o va transforma într-un războinic venerat, îi va aduce respectul î...

این فیلم که بر اساس انیمیشن "مولان" شرکت دیزنی ساخته شده است درباره دوشیزه جوان چینی است که خود را به عنوان یک جنگجوی مرد جا میزند تا پ...

1998an Disney ekoiztetxeak izen berarekin egindako animazio film arrakastatsuaren egokitzapena. Filmak Txinara garamatza, Han dinastiaren garaietara. Bertan, Mulan neska gaztea gerrara doa bere aita zaharraren ordez, iparraldeko inbaditzail...

Stāsts par bezbailīgo Mulanu, kura uzdodas par vīrieti, lai iestātos armijā un cīnītos pret Ķīnas iekarotājiem. Būdama leģendāra kareivja meita, Mulana aizvieto savu slimo tēvu kaujas laukā, vēl nezinot, ka viņai būs lemts...

Zgodba o legendarni junakinji iz kitajske zgodovine, ki je živela v 5. ali 6. stoletju in jo opeva istoimenska balada. Naslovni lik bojevnice, ki se v tradicionalni patriarhalni družbi izdaja za moškega, je upodobila 21-letna kitajska ig...

L'emperador de la Xina emet un decret per reclutar un home per cada família que haurà de servir a l'exèrcit imperial per defensar el país dels invasors del nord. Hua Mulán, es presenta per evitar que el seu ancià pare sigui cridat a f...

Als Chinas mächtiger Kaiser ein Dekret erlässt, dass aus jeder Familie je ein Mann in die kaiserliche Armee eingezogen wird, um das Land vor Eindringlingen aus dem Norden zu verteidigen, beschließt Mulan Hua, die Tochter und einziges Kin...