In 1892 Saint Petersburg, when her explorer grandfather's failure to return from his latest expedition brings dishonour to her aristocratic family, a resilient teenager runs away to follow in his trail in search of his famed ship.
1892, Saint-Pétersbourg.
Sacha, une jeune fille de l’aristocratie russe, a toujours été fascinée par la vie d’aventure de son grand-père, Oloukine. Explorateur renommé, concepteur du Davaï, son magnifique navire de l’Arctique,...
São Petersburgo, 1892. Sasha, uma jovem aristocrata russa, sempre foi fascinada pelo avô aventureiro. Explorador respeitado, ele desenhou um magnífico navio ártico, mas nunca retornou de sua última expedição ao Polo Norte. Para salva...
Sasha is een slim en doortastend meisje van 15 jaar dat opgroeit in het aristocratische milieu van St. Petersburg aan het einde van de 19e eeuw. Ze is groot bewonderaar van haar opa, een bekende ontdekkingsreiziger die niet meer terugkwa...
1882, San Peterburgo. Sasha es una joven aristócrata Rusa que ha crecido escuchando las maravillosas aventuras de su abuelo, Olukin. Este explorador de renombre es conocido por crear el “Davai”, un gran barco creado con el fin de empre...
Una principessa si fa cameriera per coronare un sogno. Rivedere suo nonno Oloukine, esploratore dell'Artico mai tornato dal Polo Nord. La ragazza si chiama Sasha, siamo nella Russia di fine Ottocento, i suoi genitori hanno altri piani per l...
Oroszország, a 19. század vége. A fiatal arisztokrata lány, Szása a messzi északról álmodozik, miközben aggodalommal várja haza felfedező nagyapját annak legutóbbi, északi-sarki expedíciójáról. Szása is felfedező szeretn...
Pätnásťročná Saša je dcéra bohatých aristokratických rodičov v Rusku koncom 19. storočia. Sníva o ďalekom severe a smúti nad osudom svojho dedka Olukina, významného vedca a polárnika, ktorý sa doteraz nevrátil zo svojej p...
Animationsfilmen 'På toppen af verden' følger den unge pige Sacha fra den russiske overklasse i Sankt Petersborg i 1882. Sachas bedstefar, Olukine, er en berømt videnskabsmand og polarforsker, der ikke er vendt tilbage fra en ekspeditio...
Η Σάσα, μία νεαρή αριστοκράτισσα που μεγαλώνει στη Ρωσία στα τέλη του 19ου αιώνα, ονειρεύεται το Μεγάλο Βορρά και αγωνιά για την τύχη...
Младата аристократка Саша расте в Русия в края на XIX в., мечтае за Великия север и страда за съдбата на дядо си Олукин - прочут арктич...
1892 год, Санкт-Петербург. Девушка Саша из аристократической семьи мечтает о Великом Севере и очень переживает о судьбе дедушки Олук...
북쪽 세계를 꿈꾸는 러시아 귀족 소녀 사샤는 북극을 탐험하러 갔다가 돌아오지 못한 유명 북극과학자인 할아버지 올로킨의 운명에 괴로워한다. 사샤는 항상 할아버지의 모험 가득...
הסרט מתרחש בשנות השמונים של המאה ה-19, תקופה בה האדם טרם הגיע אל הקוטב עצמו. הגיבורה היא סשה, נערה ממשפחה אריסטוקרטית בסנט פטרסבורג אש...
19世纪末，一位俄罗斯姑娘为了追寻作为极地科学和探险家的祖父的足迹，而毅然决然地放弃父母安排的婚礼，踏上冒险征程！
Sankt Petersburg, 1892 rok. Młoda arystokratka Sasza fascynuje się historią swojego dziadka podróżnika. Znany eksplorator zaprojektował wspaniały statek arktyczny, którym popłynął na wyprawę w kierunku bieguna północnego. Nies...
1882, Sant Peterburg. La Sasha és una jove aristòcrata russa que ha crescut escoltant les meravelloses aventures del seu avi, Olukin. Aquest explorador és conegut per haver construït el "Davaï", un trencaglaç creat amb la finalitat de...
Saša je dcera bohatých aristokratických rodičů v Rusku. Sní o dalekém severu a truchlí nad osudem svého dědečka Oloukina, významného vědce a polárníka, který se dosud nevrátil ze své poslední expedice, na které se pokus...
19世紀末在俄羅斯長大的年輕貴族女孩薩沙夢想去北方，並對祖父奧洛基的命運感到悲傷，奧洛基是位著名的科學家和北極探險家，但他尚未從他最近征服北極的旅程中返回。奧洛基...
1892, San Petersburgo. Sasha, una joven aristócrata rusa, siempre ha estado fascinada por la vida de aventurero de su abuelo. Reconocido explorador, diseñó una magnífica nave ártica, pero no ha regresado de su última expedición al Po...
Sasha är en ung flicka som växer upp i Ryssland i slutet av 1800-talet. Hon längtar efter sin morfar Oloukine, forskare och arktisk upptäckare som fortfarande inte kommit hem från sin senaste nordpolsexpedition. För att försvara fami...
