In Minangkabau, West Sumatera, Yuda a skilled practitioner of Silat Harimau is in the final preparations to begin his "Merantau" a century's old rites-of-passage to be carried out by the community's young men that will see him leave the com...
Dans un village indonésien vit un jeune combattant, Yuda, rompu à l’art martial du Silat. Pour compléter sa formation, il doit accomplir son «Merantau», un rite de passage à l’âge de guerrier adulte. Il est par conséquent envoy...
Der in der indonesischen Kampfsportart Silat Harimau ausgebildete Tomatenbauer Yuda verlässt sein Dorf, um in Jakarta auf eine spirituelle Erweckungsreise - Merantau - zu gehen. Dort lernt er nach einer Reihe von Schwierigkeiten und Prüfu...
Yuda amacına ulaşacak mı? Batı Sumatra, Minagkabau’da yaşayan Yuda, yetenekli bir Silat Harimau uygulayıcısıdır ve geleneksel Merantau seremonisi için son hazırlıklarını yapmaktadır. Ancak yolunda gitmeyen bazı şeyler ne...
尤达是一个经验丰富的Silat Harima成员（该组织的标志是一只虎头），他居住在印度尼西亚的苏门答腊群岛的西边一个叫米南卡保的小村子里。近来，他在为出走（Merantau）的仪式做着...
V Minagkabau v západní Sumatře se Yuda, zkušený žák Silat Harimau, připravuje na Merantau - prastarý rituál přerodu mladíka v muže. Kvůli tomu musí opustit svou rodnou vesnici a vydá se do rušné Jakarty, aby nasbíral zku...
В посёлке Минангкабау, что в Западной Суматре, юноша по имени Юда, изучающий стиль Харимау Силат, находится на финальной стадии под...
Yuda lascia la natia Sumatra per compiere il suo merantau, rito di passaggio che prevede un'esperienza di vita nella grande città. Arrivato a Jakarta per trovare lavoro come insegnante di silat, si trova privo del domicilio atteso e, in br...
En Minangkabau, Sumatra del Oeste, Yuda es un habilidoso practicante del Silat Harimau. En medio de sus preparaciones finales para comenzar su “Merantau”, un rito de una centuria de antiguedad en la que los jóvenes de la comunidad debe...
יודה, לוחם סילאט (אומנות לחימה אינדונזית) צעיר, עובר את טקס החניכה שלו, המראנטאו, לפני מעבר מהכפר הנידח במערב סומאטרה לעיר הגדולה, ג'ק...
Yuda egy Minangkabau,aki elsajátította Silatet,hogy kövesse a Merantau hagyományt, elhagyja a szülővárosát hogy tapasztalatot és sikert szerezzen a nagy Jakartában.Azt tervezte, hogy Silatet tanítja gyerekeknek, de a címet amit ...
인도네시아 수마트라의 한 작은 마을, 이곳에서 어머니를 모시고 농사를 지으며 살아가는 ‘유다’는 인도네시아 전통 무술 ‘실랏’을 연마하는 건실한 청년이다. ‘실랏’에 뛰...
Yuda, um mestre na "Silat Harimau" está nos preparativos finais para o "Merantau", um ritual de séculos para os jovens, que irão vê-lo sair do conforto de sua aldeia e fazer seu próprio nome na cidade de Jacarta. Após Yuda ficar desab...
Di Minangkabau, Sumatra Barat, Merantau adalah tradisi yang harus dijalankan setiap anak laki-laki. Yuda (Iko Uwais), pesilat Harimau handal, dalam persiapan akhir untuk memulai perantauannya. Ia harus meninggalkan keluarganya, ibu tercinta...
Em Minangkabau, Sumatra, Yuda um profissional qualificado de Silat Harimau está nos preparativos finais para iniciar os seus antigos ritos "Merantau", um ritual de séculos que é carregado por seus jovens, que irão vê-lo sair do confort...
Yuda (Iko Uwais) to młodzieniec, dobrze wyszkolony w sztuce walk Silat Harimau, mieszkający w Minangkabau w zachodniej Sumatrze. Jest już gotowy, aby przejść przez starowieczny rytuał "Merantau", który przechodzi każdy chłopiec z j...
Minangkabau, West-Sumatra. Yuda, een getalenteerde beoefenaar van Silat Harimau, staat op het punt zijn 'Merantau' te beginnen. Dit is een eeuwenoud ritueel dat door de jonge mannen uit de gemeenschap moet worden uitgevoerd, waarbij hij zij...
Jaunuolis iš kaimo, pagal senovės tradicijas iškeliaus į miestą savęs ieškojimui. Ten reikalai pakryps kiek kitaip nei planavo, pasinaudodamas savo kovos menų technika "Silat" , bandys išgelbėti mažo berniuko seserį iš prostitu...
En Minangkabau, Sumatra del Oeste, Yuda es un habilidoso practicante del Silat Harimau. En medio de sus preparaciones finales para comenzar su “Merantau”, un rito de una centuria de antiguedad en la que los jóvenes de la comunidad debe...
