Mai 1940. Pour fuir l'invasion allemande, les habitants d'un petit village du nord de la France partent sur les routes, comme des millions de Français. Ils emmènent avec eux dans cet exode un enfant allemand, dont le père opposant au ré...
В мае 1940 года немецкие войска вторглись на территорию Франции. Напуганные наступлением врага, жители маленькой северной деревеньк...
Mayo de 1940, en pleno hundimiento de Francia, cuando millones de personas se hicieron a la carretera temerosas del avance del ejército alemán, se nos cuenta la historia de un hombre alemán que ha escapado del nazismo y busca a su hijo, ...
In may 1940, the German troops enter France. Frightened by the progress of the enemy, the people of a small village of Pas-de-Calais decide on the recommendations of the prefecture, to give up everything to go on the road, fleeing to the co...
Em maio de 1940 as tropas alemãs invadem a França. Assustados com o progresso do inimigo, os habitantes da pequena vila de Pas-de-Calais decidem sobre as recomendações da prefeitura, desistem de tudo e fogem para a costa. Entre eles h...
Květen roku 1940. Aby se vyhnuli hrozící německé invazi, opouštějí obyvatelé vesničky v severní Francii své domovy, stejně jako miliony jejich spoluobčanů. Německý chlapec Max cestuje s nimi. Jeho otec Hans se postavil prot...
1940 májusában a németek lerohanják Franciaországot. A megszállás elől az emberek elhagyják a kis észak-franciországi falut. A polgármester Paul a nehéz körülmények közepette is megpróbálja fenntartani a rendet. Velük ut...
Maj 1940. Frankrig invaderes af tyske tropper. Beboerne i en lille nordfransk landsby tvinges på flugt som millioner af andre, i håbet om at finde et sikkert sted ved kysten. Byens borgmester Paul forsøger sammen med sin kone Mado, at ho...
Μάιος 1940. Για να αποφύγουν την επικείμενη εισβολή των Γερμανών, οι κάτοικοι ενός μικρού χωριού στη Βόρεια Γαλλία εγκαταλείπουν τα σ...
Nel maggio 1940 la Francia crolla di fronte all'invasione tedesca. Milioni di persone affollano le strade, spaventate dall'avanzata dell'esercito nemico. Tra costoro vi è anche un tedesco che, fuggito dagli errori del nazismo, parte alla r...
Maj 1940. Åtta miljoner fransmän flyr undan nazisterna i en av historiens största massflykter. I Maj 1940 invaderas Frankrike av nazisterna. Miljontals människor bryter upp från sina hem och väller ut längs landets vägar för att s...
1940年5月,德军侵入法国。为了躲避敌军的残害,加莱海峡省小村庄里的人们决定放弃家园,逃离到海岸边。村长保罗领导整支队伍前进,并努力维持队伍的秩序,而他的妻子Mado则以...
Maig del 1940, en ple enfonsament de França, quan milions de persones es llançaren a la carretera poregoses per l'avanç de l'exèrcit alemany, un home que ha escapat del nazisme busca el fill desesperadament.
故事發生在1940年的法國,德國人的鐵蹄踏破了籠罩在這片美麗土地上的寧靜,位於加萊海峽省的一座小村莊內,村民們為了保命,決定離開他們賴以生存的家園。保羅(奧利佛•古...