Two drunk parents attempt to hide their ever increasing financial difficulties from their daughter and social circle through elaborate neighborhood schemes.
Френк та Ненсі з дочкою живуть на широку ногу у великому домі. Але тільки-но вони відправляють дочку в коледж, з’ясовується, що їх б...
Фрэнк и Нэнси — семейная пара, живущая на широкую ногу в большом доме в британском стиле. Они с гордостью отправляют единственную д...
Франк и Нанси тъкмо за изпратили единственото си дете да учи в престижен колеж, вследствие на което финансите им са се стопили запл...
Frank és Nancy akár mintaszülők is maradhattak volna, ha nem adósodnak el a végletekig. Hogy ne bukjanak le imádott lányuk, a kíváncsi szomszédság, a gyanakvó rokonság és a könyörtelen behajtók előtt, nincs más dolguk, m...
Frank en Nancy Teagarden zijn een lage upper-class familie met een glanzende, zwarte Range Rover en een smaakvolle Tudor-stijl woning. Met knikkende knieën zetten ze hun dochter af voor haar eerste dag op de universiteit. De twee ouders ko...
Doi părinți alcoolici încearcă să ascundă de fiica lor, dar și de cercul lor social dificultățile financiare din ce în ce mai mari și mai presante, printr-o serie de scheme și planuri pe cât de elaborate, pe atât de sortite e...
Dos padres con problemas con el alcohol tratan de ocultar sus recientes dificultades financieras a su hija y a sus amigos.
鲍德温与海耶克将在片中饰演一对夫妻，在送归女儿返校后，两人的午夜畅饮，却引发了一起充斥着搞笑情节的绑架事件。
Po odesłaniu córki na studia, Frank (Baldwin) i Nancy (Hayek) powracają do swojego domu na bogatym przedmieściu. W towarzystwie pełnym próżnych i zblazowanych sąsiadów robią wszystko, by ukryć fakt, że są kompletnie spłukani. ...
פרנק וננסי לא יכולים להיות יותר גאים בבת שלהם. היא עזבה את הבית ונרשמה לקולג'. למזלם היא לא נוכחת ברגע בו מגיעה ההוצאה לפועל ומאיימת ל...
Урнебесна комедија са најбољим холивудским комичарима Алеком Болдвином, Селмом Хајек и Џоом Манђанијелом у главним улогама! Имућн...
Frank (Alec Baldwin) e Nancy (Selma Hayek) foram levar a sua única filha à faculdade e regressam agora a casa, num bairro da classe alta. Mas quando constatam que as suas poupanças estão a diminuir rapidamente, eles recorrem a medidas e...
Frank et Nancy Teagarten font partis de la classe aisée, ils sont mariés et fiers de leur fille qui entre à l'université. Suite à la visite d'un agent de recouvrement, leurs finances sont au plus mal. Ils tiennent à ce que leur fille ...
鮑德溫與海耶克將在片中飾演一對夫妻，在送歸女兒返校後，兩人的午夜暢飲，卻引發了一起充斥著搞笑情節的綁架事件。
Alkolik anne-baba Frank ve Nancy, tek çocuklarını üniversiteye gönderir ve artık zengin, üst sınıf bir mahalledeki evlerine dönmek zorundalardır. Maddi durumları sarsılırken, bu düşüşlerini gizlemek ve toplum içindeki ima...
Susipažinkite su Frenku ir Nence, aukštesniosios klasės šeima, vairuojančius blizgantį juodą visureigį ir gyvenančius itin skoningame Tudoro stiliaus name. Išlydėję savo mylimiausią vienturtę dukrą į koledžą, pasipūtusi ...
Δυο γονείς που δεν κρύβουν την αγάπη τους για το αλκοόλ προσπαθούν να κρύψουν τα όλο και μεγαλύτερα οικονομικά τους προβλήματα από ...
Frank a Nancy sú manželský pár príjemnej strednej triedy, s domom, priestranným nalešteným autom a s dcérou, ktorú práve odprevadili do prvého ročníka a na vysokoškolský internát. Do ich výbavy spokojného života patrí a...
Dois pais bêbados tentam esconder suas crescentes dificuldades financeiras de sua filha e círculo social através de elaborados esquemas de vizinhança.
Frank a Nancy jsou manželský pár příjemně střední třídy, s domem, prostorným naleštěným autem a s dcerou, kterou právě zanechali v prvním ročníku na univerzitní koleji. Do jejich výbavy spokojeného života patří i t...
Dos padres borrachos intentan ocultar sus dificultades financieras cada vez mayores a su hija y al círculo social a través de elaborados planes de vecindario. Cuando les llega el aviso final para irse de su casa, tendrán que hacer de tod...
Die Eltern Frank (Alec Baldwin) und Nancy (Salma Hayek), die die meiste Zeit betrunken den Alltag verbringen, versuchen ihre immer größer werdenden finanziellen Probleme vor ihrer Tochter und den engsten sozialen Kontakten zu verschleiern...
딸이 대학에 떨어진후 술에 빠지게된 어느 티가튼 부부가 술에 취한채 심각한 사건과 납치로 이어지게된다.
Frank ja Nancy Teagarten elävät ylemän keskiluokan unelmaansa. On ihana Tudor-tyylinen omakotitalo arvostetulla alueella, pihassa kiiltävä uudenkarhea Volvo ja koti sisustettu kalliilla maulla. Ylpeinä he vievät tyttärensä yliopist...
När Frank och Nancy Teagartens dotter ska börja på college kunde de inte vara stoltare. Men kort efter att de vinkat av henne dyker en indrivare upp, och paret Teagarten inser att det kanske inte står så väl till med deras ekonomi som...
Désespéré à l'idée de ne plus pouvoir payer les frais de scolarité de leur fille, un couple d'ivrognes vivant au-dessus de ses moyens enchaîne les plans foireux et les décisions regrettables.
Frank e Nancy Teagarten, una coppia un tempo benestante, decide di affogare i propri dispiaceri per una rovina finanziaria inaspettata nell'alcool. La loro sfortuna però si accentua quando al mattino successivo scoprono che, da ubriachi, h...
Frank og Nancy er gift og bor sammen i et stort hus i klassisk, britisk stil. De kunne ikke være mere stolte den dag, de sender deres datter på college. Men kort efter de har vinket hende afsted, dukker en mand op for at inddrive en gæld...
