Jerry is far from Tom's servant here. Tom, shipwrecked, washes up on a tropical island. His first attempts at food - a coconut and a turtle - are much too hard. But he spots Jerry just before Jerry sees him, and soon has him in the frying p...
Tom est naufragé sur une île, qui est habitée par au moins une souris - Jerry. Pour déjouer le chat affamé, Jerry se déguise en cannibale.
Tom wird als Schiffbrüchiger auf einer tropischen Insel angespült. Seine ersten Futtersuche – eine Kokosnuss und eine Schildkröte – sind viel zu hart. Aber er entdeckt Jerry, kurz bevor Jerry ihn sieht, und hat ihn bald in der Bratpf...
Tom jako rozbitek spotyka na wyspie Jerry'ego, z którego zamierza przyrządzić zupę. Ten jednak udaje groźnego tubylca, zmylając tym samym kota.
Tom är skeppsbruten och vilse på en flotte ute på öppet hav. Han spolas så småningom i land på en öde ö, där han senare träffar på Jerry som han sedan försöker äta upp. Den lilla krabaten lyckas dock fly och klär senare ut s...
蔚蓝浩瀚、平静无际的大海中央，漂浮着一只破破烂烂的小木筏。筏子上坐着疲惫不堪的汤姆，这只遭遇海难侥幸逃生的猫咪，说不清是幸运还是倒霉，他饥肠辘辘，被迫吃皮鞋...
Jerry zde zdaleka není Tomovým sluhou. Tom ztroskotá na tropickém ostrově. Jeho první pokusy o jídlo - kokosový ořech a želva - jsou příliš tvrdé. Spatří však Jerryho těsně předtím, než Jerry spatří jeho, a brzy ho m...
A hajótörött Tom egy trópusi szigetre vetődik. Első dolga, hogy ételt találjon és beleszalad a helybéli Jerry-be, aki eljátsza, hogy Tom lesz az ebéd.
