The Night of San Lorenzo, the night of the shooting stars, is the night when dreams come true in Italian folklore. In 1944, a group of Italians flee their town after hearing rumours that the Nazis plan to blow it up and that the Americans a...
Une jeune femme se souvient de ces jours noirs où la moitié du village avait fui les Allemands à la recherche d'alliés mystérieux dont l'arrivée se faisait attendre.
La notte di San Lorenzo è quella del 10 agosto, quando le stelle cadono e si esprimono i desideri. La vicenda si snoda attorno a questo giorno e i fatti narrati sono realmente accaduti: gli stessi autori ne sono stati protagonisti durante ...
Segunda Guerra Mundial (1939-1945). En la noche del 10 de agosto de 1944, día de San Lorenzo, los vecinos de un pueblo toscano huyeron a las montañas para evitar ser bombardeados por las tropas alemanas.
Τη νύχτα του Σαν Λόρέντζο, τη νύχτα που πέφτουν τ’ αστέρια και οι ευχές γίνονται πραγματικότητα σύμφωνα με την ιταλική λαϊκή παράδ...
I 1944 terroriserer de desperate tyske soldater den italienske befolkning, som utålmodigt venter på, at de amerikanske tropper skal nå frem og befri dem. En nat beslutter en gruppe mennesker at drage de amerikanske soldater i møde. Film...
第二次大戦末期、ドイツ軍から逃げ出した人々がパルチザンと出会う。しかし彼らを追ってファシストたちが銃を向けてきた……。第二次大戦末期のトスカーナ地方を舞台に繰り...
De nacht van 10 augustus betekent in de omgeving van Toscane 'de nacht van de vallende sterren'. Voor elke ster mag men een wens doen. Een vrouw vraagt om woorden om haar zoon te vertellen wat er op diezelfde nacht in de Tweede Wereldoorlog...
Němci stále okupovali Toskánsko a Cecilii bylo 6 let. V kostele byla svatba a všichni přítomní se dělili o jediný bochník chleba. Město bylo prázdné, lidé žili v podzemí, báli se bombardování a netrpělivě očekávali p...
Filmen skildrar en grupp toskanska bönder under andra världskriget, dagarna innan de befrias av amerikanarna. En livsbejakande historia om krigets absurditeter - och om hopp och överlevnad. San Lorenzonatten är den natt på året när s...
През август 1944 г. група мъже, жени и деца решават да прибягнат до рискован опит, за да се измъкнат от немците, окупирал градчето им в ...
8월 10일의 어두운 밤. 한 여성이 지난 전시 중에 겪었던 또다른 산로렌쪼의 밤을 떠올린다. 그때 아주 근접해 있는 미군의 진격으로 독일군과 파시스트들이 함께 후퇴하고 있다. 언...
Toscana csillagfényes nyári ege alatt egy negyvenes éveiben járó asszony gyermekkora szenvedésekkel teli napjait idézi vissza. 1944 augusztusában a frontvonal elér San Martinóig. Az emberek várakozással és félelemmel vegyes é...
圣洛伦索之夜乃流星划破天空、许愿者愿望成真之夜。一个女人回想起很久以前，一群农民为了逃脱纳粹，奔走在托斯卡尼的乡间，而天空划过的不是繁星，而是闪烁的炮火。影...
A Noite de São Lourenço é a obra-prima dos talentosos Paolo e Vittorio Taviani (Bom Dia, Babiolônia). Esta edição apresenta o filme no formato widescreen, que preserva o aspecto de cinema. Na Itália, a noite de 10 de agosto é conhec...
Август 1944 года. Войска союзников продвигаются по Италии. Немцы, отступая, уничтожают всё и вся. В городке Сан-Мартино они заминирова...
Według toskańskich wierzeń, 10 sierpnia rozpoczyna się noc św. Wawrzyńca, zwana nocą spadających gwiazd, gdzie każda z nich ma moc spełniania życzeń. Matka pewnego chłopca opowiada mu przed snem o jednej z takich nocy, która m...
On 10. elokuuta 1944 ja Toscanassa sijaitsevan San Miniaton asukkaat pakenevat kodeistaan välttääkseen natsien kostotoimet ja päästäkseen lähestyvän amerikkalaisen armeijan suojiin.
