Select your Language :

Two policemen, one an old-timer, the other his volatile younger partner, find themselves suspended when a video of their strong-arm tactics becomes the media's cause du jour. Low on cash and with no other options, these two embittered soldi...

В главните роли са полицаи, които се изправят пред неочакван обрат, след като видео с бруталните им методи за саморазправа с престъ�...

Dos policías, uno veterano (Gibson) y el otro más joven y volátil (Vaughn), son suspendidos cuando un vídeo de sus duras tácticas de detención de delincuentes se convierte en la noticia del día en los medios de comunicación.

Les méthodes de deux policiers sont dénoncées et les deux hommes se retrouvent suspendus. Sans argent et sans autre solution, ils rejoignent le monde des gangsters, mais réalisent que ce qui les y attendait dépasse largement ce qu’il...

Двое полицейских, Риджман и Энтони, отстранены от работы из-за слитого в сеть видео, на котором напарники выбивают признание из под�...

Старого шукача Ріджмана і відчайдушного Ентоні усувають від справ після того, як в мережу потрапляє відео, де напарники жорстко ви�...

Der alternde Cop Brett Ridgeman und sein jüngerer Partner Anthony Lurasetti wenden bei einer Festnahme übertriebene Gewalt an, missachten die Rechte der Verdächtigen und werden dabei gefilmt, weshalb sie für einige Wochen suspendiert we...

　　《行尸走肉》女星劳瑞·侯登(《寂静岭》《迷雾》)加盟梅尔·吉布森、文斯·沃恩主演新片《Dragged Across Concrete》，讲述吉布森和沃恩饰演的两位警探发现自己被停职，原因是一�...

O veterano policial Brett Ridgeman (Mel Gibson) e seu parceiro mais jovem e volátil, Anthony Lurasetti (Vince Vaughn), são suspensos quando um vídeo de suas táticas de trabalho brutais vira notícia. Sem dinheiro e sem opções, eles de...

Δύο αστυνομικοί τίθενται σε διαθεσιμότητα όταν ένα βίντεο που δείχνει τις σκληρές μεθόδους τους, διαρρέει στο διαδίκτυο. Με λίγα χ�...

Dva až příliš horliví policisté jsou za překročení rámce svých povinností suspendováni ze služby. To jim ovšem nebrání, aby ve svém boji s podsvětím pokračovali na vlastní pěst a učinili spravedlnosti zadost. Krimi t...

רידג'מן, שוטר ותיק ונחוש, ואנתוני, שותפו הצעיר והנאמן, מסתבכים כאשר נתפסים בעדשת מצלמה מכים נמרצות סוחר סמים. ההמולה התקשורתית מביאה ...

'Dragged across Concrete' volgt twee politiemannen, een ervaren agent en zijn jongere, wispelturige partner. Wanneer er videobeelden van de twee opduiken waarop hun onconventionele werkwijze te zien is worden ze geschorst.

Två poliser blir avstängda från sin tjänst när pressen får nys om deras hårdföra metoder. Av överlevnadsskäl känner de sig tvingade att ge sig in i den nyckfulla kriminella världen.

Mel Gibson og Vince Vaughn spiller to betjente, der suspenderes. Det sker efter en video, hvor de optræder ganske uhensigtsmæssigt, lækkes til offentligheden. Uden arbejde og uden penge begynder de derfor på egen hånd at dykke ned i de...

Film Dragged Across Concrete prati dva policijska detektiva koji se nalaze u stanju mirovanja. Oni su izbačeni s dužnosti jer su njihove snimke oštrih taktika procurile u javnost. S malo novca i bez velikih mogućnosti, ogorčeni policaj...

Filme tvirtas senas policininkas Ridgeman ir jo įnoringas jaunesnysis partneris Antony yra nušalinami nuo pareigų, kai žiniasklaidoje pasirodo vaizdo įrašas, kuriame pareigūnai viršija savo įgaliojimus bei piktnaudžiauja tarnybine...

베테랑 형사 ‘리지맨’과 ‘안소니’는 과잉 수사로 정직당하고 생계를 걱정하는 처지에 분노한다. 마약조직의 돈을 가로채려고 범죄 세계를 뒤밟지만 예상치 못한 은행강도 사건...

Brett Ridgeman, adaleti sağlamak için her şeyi göze alan bir polis memurudur. Ortağı Anthony Lurasetti ile birlikte suçluların peşine düşen Brett, onları yakalamak için şiddete başvurmaktan da geri kalmaz. Ancak bir gün işl...

Poliisit Brett Ridgeman ja Anthony Lurasetti päätyvät uutisiin ja joutuvat pakkolomalle, kun heistä kuvattu kännykkävideo näyttää heidän käyttäneen tarpeetonta voimankäyttöä huumediileriä pidätettäessään. Molemmat heist�...

Brett je policajt tesne pred dôchodkom. So svojím mladším kolegom to pri jednom záťahu proti zločincom trochu preženú s násilím a nanešťastie sú pritom nakrútení. Výsledkom je šesťtýždňová nútená suspenzácia, ktor�...

გამოცდილ პოლიციელს და მის ახალგაზრდა ფეთქებად პარტნიორს მედიაში გავრცელებული ვიდეოს გა�...

Brett egy igazi veterán, már régóta szolgáló, sokat tapasztalt rendőr. Anthony egy fiatal, energikus hekus. Ők ketten párban dolgoznak, ám egy napon felfüggesztik őket egy videó miatt. Csakhogy nem olyan könnyű félreállíta...

De cealaltă parte a justiției spune povestea a doi polițiști suspendați atunci când în presă apare un video cu cei doi făcând abuz de putere. Rămași fără bani și opțiuni, cei doi polițiști decid să pătrundă în lumea in...

Brett Ridgeman (Mel Gibson) powoli zbliża się do policyjnej emerytury. Wraz ze swoim młodszym o 20 lat policyjnym partnerem Tonym Lurasetti (Vince Vaughn) podczas służby nie wahają się sięgać po metody spoza kart policyjnych podrę...

Alors que deux policiers trop zélés ont été suspendus des forces, ils devront s'aventurer dans le milieu criminel afin d'obtenir leur juste part.

Brett Ridgeman, um polícia veterano, e o seu parceiro mais jovem e volátil, Anthony Lurasetti, são suspensos quando um vídeo das suas táticas de trabalho brutais são divulgado por um canal de televisão. Com pouco dinheiro e sem opç...

資深警探布萊特和年輕搭檔安東尼因暴力執法影片外流而遭到停職處分，身無分文且亟需用錢的兩人決定鋌而走險，深入地下犯罪世界，卻發現躲在暗處的危險和誘惑，不只威脅他們...

Dos policías demasiado bruscos quedan suspendidos de la fuerza policial. Ahora, con poco dinero y sin otras opciones, deben adentrarse en el mundo criminal para obtener su compensación apropiada.

Metode dveh policistov so zanikane in dva moška se znajdeta suspendirana. Brez denarja in brez druge rešitve se pridružita svetu gangsterjev, vendar se zavedata, da tisto, kar je pred njima, daleč presega tisto, za kar sta mislila, da b...

Due poliziotti, uno vecchia scuola e un altro più moderno, si ritrovano a dover fare i conti con lo scandalo generato da un video in cui si vedono le maniere forti a cui sono soliti ricorrere. Senza molte opzioni davanti, saranno costretti...

Phim Dragged Across Concrete (Thế Giới Ngầm) tập trung vào hai cảnh sát viên, một người đã làm lâu năm (Gibson), người còn lại là đối tác trẻ tuổi đầy kích động của anh ta (Vaughn), họ đã b...

ベテラン刑事ブレットとその相棒トニーは、強引な逮捕が原因で6週間の停職処分となった。家族のために大金を必要としていたブレットは、麻薬密売人の取引後に彼らから金を�...