March 1965. In the heat of the Cold War, the USA and the USSR are competing for supremacy in space. What both superpowers aim for in this race, is to be the first to have a man walk in outer space. To accomplish that, no price is too high a...
Разгар холодной войны, 1960 год. Две супердержавы, СССР и США бьются за первенство в космической гонке. Пока СССР впереди, на очереди ...
שנות ה-60'. שתי מעצמות העל - ברית המועצות וארצות הברית נלחמות על להיות ראשונים במרוץ לחלל. בעוד ברית המועצות תופסת תאוצה במרוץ ופורצת ק...
60-ті. Розпал холодної війни. Дві супердержави, СРСР і США б'ються за першість у космічній гонці. Поки СРСР попереду, на черзі - вихід л...
V době studené války a závodů v dobývání kosmu plánují Rusové výstup kosmonautů do vesmíru. Start je určen na rok 1967. Američané však oznámí, že také chystají výstup do vesmíru. Generalita se rozhodne vyslat druži...
En los años 60, durante la Guerra Fría y la carrera espacial entre la URSS y los Estados Unidos. Los soviéticos planean enviar a un hombre al espacio. El piloto militar Pavel Belyayev y Alexey Leonov están listos para entrar en el espac...
1965. L'Agenzia spaziale sovietica, pressata dal Cremlino, vuole stringere i tempi e bruciare ancora sul tempo gli americani nella corsa allo spazio. L'obiettivo è quello di effettuare la prima "passeggiata" nello spazio esterno con la mis...
Em março de 1965, a União Soviética e os Estados Unidos disputavam o primeiro lugar na corrida pela conquista espacial e o próximo e ambicioso passo era fazer um homem "caminhar" em pleno espaço sideral. Dois cosmonautas russos, Alekse...
Im Zuge des Kalten Krieges kämpfen die UdSSR und die USA im Jahr 1965 erbittert um die Führung im kosmischen Rennen. Die Sowjetunion steht kurz vor dem historischen Versuch, den ersten Menschen auf einen Weltraumspaziergang zu schicken. Z...
Филмът разказва за 60-те години на ХХ век, по време на Студената война и космическата надпревара между СССР и Съединените щати. Русна...
Maart 1965. Op het hoogtepunt van de Koude Oorlog concurreren de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie met elkaar om de macht in de ruimte veroveren. Wat beide grootmachten willen bereiken in deze wedloop, is de eerste te zijn om een man in de...
Divdesmitā gadsimta sešdesmitie gadi. Aukstais karš vēršas plašumā. Divas lielvaras ASV un PSRS sacenšas kosmosa izpētes sasniegumos. Kurš pirmais dosies atklātā kosmosā? Pieredzējušais kara lidotājs Pāvels Beļajevs un vi...
미국과 소련은 급속한 냉전 시대 속에서 우주의 열망을 꿈꾸고 있었다. 두 나라 모두 2인 유인 우주선 발사에 총력을 기울였고, 소련의 노련한 비행사인 알렉세이에게 이 중대한 임...
Шездесете године прошлог века. Хладни рат две супер силе је у пуном јеку, а један од важних фронтова у том рату је борба у космичком ...
1965年，正值美国和俄罗斯先后准备向太空发射载人飞船之际，指挥官谢尔盖·科罗廖夫决定选派飞行员阿列克谢•列昂诺夫和帕维尔·贝尔耶夫执行首飞任务，提前于原计划两年执行...
A huszadik század második felében zajló hidegháborúban hatalmas rivalizálás dúlt az űrprogram terén a Szovjetunió és az Egyesült Államok között. Alekszej Leonov harci pilóta készen áll, hogy az első ember legyen, akit k...
Septintasis praėjusio amžiaus dešimtmetis. Į Šaltąjį karą įsivėlę dvi supervalstybės – JAV ir Sovietų Sąjunga – lenktyniauja visose įmanomose srityse. Viena pagrindinių konkurencijos sričių – kosmoso užkariavimas. 1...
Mars 1965. Au coeur de la guerre froide, les USA et l’URSS rivalisent pour la suprématie dans la course à la conquête de l’espace. Pour ce faire, tous les coups sont permis et aucun risque n’est trop grand. Un vétéran chevronné ...
ABD – SSCB arasındaki uzay yarışı. Yıl 1965. İki Sovyet kozmonot Dünya çevresinde yörüngeye çıkarlar. Görev ilk uzay yürüyüşünü gerçekleştirmektir. Ancak görevin zorlukları hesaplandığından fazladır. Bu tarihi y...
Prawdziwa historia lotu statku kosmicznego „Woschod 2”, podczas którego człowiek wykonał pierwszy spacer w otwartej przestrzeni kosmicznej. Przy pomocy najnowszych technologii ekipa filmu odtworzyła dramatyczne okoliczności bohater...
1965年，正值美国和俄罗斯先后准备向太空发射载人飞船之际，指挥官谢尔盖·科罗廖夫决定选派飞行员阿列克谢•列昂诺夫和帕维尔·贝尔耶夫执行首飞任务，提前于原计划两年...
En los años 60, durante la Guerra Fría y la carrera espacial entre la URSS y los Estados Unidos. Los soviéticos planean enviar a un hombre al espacio. El piloto militar Pavel Belyayev y Alexey Leonov están listos para entrar en el espac...
Mars 1965. Dans le feu de la Guerre froide, les Etats-Unis et l'URSS se disputent la suprématie spatiale. Ce que les deux superpuissances visent dans cette course, c'est d'être le premier à faire marcher un homme dans l'espace. Pour ce f...
در طول جنگ سرد و رقابت آمریکا و روسیه بر سر تصاحب فضا، روسیه ای ها تصمیم میگیرند دو نفر را به فضا بفرستند. این دو آماده اند تا به فضای ن...
Tháng 3 năm 1965, trong Chiến tranh Lạnh và cuộc chạy đua vũ trụ giữa Liên Xô cũ và Hoa Kỳ. Người Nga dự định đưa một phi công vào không gian. Phi công quân sự Pavel Belyayev và Alexey Leonov đã ...
Martie 1965. În timpul Războiului Rece, SUA și URSS se luptă pentru supremația în spațiu. Ceea ce urmăresc ambele superputeri în această cursă este să fie prima care are un om să meargă în spațiul cosmic. Pentru a realiza ac...
18. marec 1965. V kozmických pretekoch ZSSR ešte stále predbieha Spojené štáty americké, ale Američania už pripravujú let na Mesiac a ZSSR nesmie zaostať. Posádku letu, ktorá má uskutočniť tento priekopnícky čin, tvoria dv...
Unió Soviètica, 1965. En plena cursa espacial entre l'URSS i els Estats Units, els cosmonautes Aleksei Leónov i Pàvel Beliàiev han rebut la missió de dur a terme la primera sortida d'un humà a l'espai exterior. El govern soviètic ex...
Radnja je smještena u 60-e godine 20. stoljeća, za vrijeme Hladnog rata i svemirske utrke između SSSR-a i Sjedinjenih Država. Rusi planiraju poslati čovjeka u svemir. Vojni piloti Pavel Beljajev i Aleksej Leonov spremni su odletjeti u ...
