Après avoir libéré Bagdad de l’emprise de son terrible Vizir, Aladin s’ennuie au palais et ne s’est toujours pas décidé à demander en mariage la princesse. Mais un terrible dictateur, Shah Zaman, s’invite au Palais et annonce ...
After freeing Baghdad from its terrible ruler, Aladin delays his marriage to the princess until a new dictator arrives to take over the city.
Након што је ослободио Багдад од владавине страшног везира Визија, Аладину је постало досадно у палати, а још није био сигуран да ли...
А что бывает после «и жили они долго и счастливо»? На пороге Дворца в волшебном Багдаде, где проводят время Аладдин и Принцесса, поя...
Звільнивши Багдад від зловісного візира, Аладдін нудиться у палаці та не наважується освідчитись принцесі. Та все змінюється, коли...
Po uwolnieniu Bagdadu spod uścisku straszliwego wezyra, Aladin (Kev Adams) nudzi się w pałacu i nadal nie zdecydował się poprosić księżniczki Shallię (Vanessa Guide) o małżeństwo. Tymczasem straszny dyktator, Shah Zaman (Jamel D...
Aladin heeft Bagdad uit de greep van de vreselijke Vizir bevrijd. Nu verveelt hij zich in het paleis en heeft hij nog steeds niet besloten de prinses ten huwelijk te vragen. Maar een verschrikkelijke dictator, Shah Zaman, nodigt zichzelf ui...
남자 왕비로서의 삶과 궁전 생활에 권태기를 느끼는 알라딘은 궁전을 털기로 결심한다. 궁전을 털기로 한 그날, 샬리아 공주를 노리는 이웃 왕국의 샤자만이 나타난다. 샤자만은 무...
Después de liberar a Bagdad de las garras de su terrible visir, Aladin está aburrido en palacio. Todavía no ha decidido pedir matrimonio a la princesa. Pero un terrible dictador, Shah Zaman, se invita al Palacio y anuncia que ha venido a...
阿拉丁王子在宫殿里感到无聊。他怀念过去的冒险生活，穿着华丽的君主服装，他觉得自己不合法。沙阿·扎曼(Shah Zaman)是一个无情的独裁者，他决定娶公主为妻。阿拉丁被迫逃...
Después de liberar a Bagdad de las garras de su terrible visir, Aladin está aburrido en palacio. Todavía no ha decidido pedir matrimonio a la princesa. Pero un terrible dictador, Shah Zaman, se invita al Palacio y anuncia que ha venido a...
Bağdat'ı korkunç Vizir'in pençesinden kurtaran Alaaddin, saraydan sıkılmıştır ve hala prensese evlenme teklif etmeye karar vermemiştir. Fakat korkunç bir diktatör olan Şah Zaman, saraya kendini davet ettirir, şehri almak ve P...
Nachdem Aladin Bagdad aus den Fängen des schrecklichen Wesirs befreit hat, langweilt er sich im Palast zu Tode und kann sich immer noch nicht dazu durchringen, der schönen Prinzessin einen Heiratsantrag zu machen. Doch als der bösartige ...
Hoàng tử Aladin đang buồn chán ở cung điện. Cuộc sống cũ của anh như một nhà thám hiểm bị mất tích và anh không cảm thấy thoải mái trong bộ quần áo quân chủ xa xỉ của mình. Shah Zaman, nh...
ပထမဇာတ်လမ်းက အာလာဒင်ဟာ နန်းတော်ကြီးမှာ ရွှေနန်းပြောင်ပြောင်းနန်းဆောင်ဆောင်နဲ့နေရပြ...
Išlaisvinęs miestą iš nuožmaus vizirio gniaužtų, Aladinas mėgaujasi sosto ramybe. Tačiau, vieną dieną, keldamas dulkes ir baimę, pasirodo nekviestas svečias - grėsmingasis šachas Zamanas. Jis ne tik perima valdžią, bet ir r...
Miután kiszabadította Bagdadot szörnyű vezírje szorításából, Aladin unatkozik a palotában, és még mindig nem kérte meg a hercegnő kezét. De egy szörnyű diktátor, Zaman meghívja magát a palotába, és bejelenti, hogy elfo...
Princ Aladdin se v paláci nudí. Chybí mu jeho starý život dobrodruha a ve svých luxusních šatech panovníka se vůbec necítí. Když tu se nelítostný diktátor zmocní Bagdádu i paláce a chce se oženit s princeznou. Aladinova ...
Princ Aladin sa v paláci nudí. Chýba mu jeho starý život dobrodruha a vôbec sa necíti pohodlne v luxusných šatách vládcu. Keď sa Bagdadu a paláca zmocní bezohľadný diktátor a chce sa oženiť s princeznou. Aladinovou jedino...
Après avoir libéré Bagdad de l’emprise de son terrible Vizir, Aladin s’ennuie au palais et ne s’est toujours pas décidé à demander en mariage la princesse. Mais un terrible dictateur, Shah Zaman, s’invite au Palais et annonce ...
Dopo aver liberato Baghdad dalla morsa del suo terribile visir, Aladdin, annoiato e titubante, non ha ancora deciso di sposare la principessa. Ma un terribile dittatore, Shah Zaman, un giorno si presenta a palazzo con l’intento di prender...
