Portugal, 1975. A time of rough changes. A young gay artist trapped in a small seaside town ran by communist winds. Al Berto, the writer, embodies an entire moving generation. He and his friends exude youth, eccentricity and hope for the fu...
É o verão de 1975 em Sines, Portugal. Al Berto, o escritor, incorpora toda uma geração em mudança. Ele e seus amigos exalam juventude, excentricidade e esperança para o futuro – mas logo após a queda do sistema de ditadura de Portu...
1975, soplan vientos de cambio en la Portugal posrevolucionaria. Al Berto, ahora un aspirante a poeta, regresa a su pueblo natal de Sines. Se instala de forma ilegal en una mansión expropiada a su familia durante la revolución, y frecuent...
Es ist der Sommer 1975 in Sines, Portugal. Kurz nach der Nelkenrevolution und dem Sturz des Diktators Caetano – die Zeit großer gesellschaftlicher Veränderungen. Der junge schwule Künstler Al Berto kehrt aus dem belgischen Exil in sei...
1975 : un vent nouveau souffle sur le Portugal au lendemain de la révolution. Al Berto revient dans son petit village, Sines, après plusieurs années passées à Bruxelles à y apprendre la peinture. Poète en devenir, il envoûte les jeu...
Летом 1975 года художник и поэт Ал Берту возвращается в родной город Синиш в Португалии. Он и его друзья олицетворяют молодость, эксц...
Verão de 1975: depois de um exílio em Bruxelas, Alberto Raposo Pidwell Tavares regressa a Sines e instala-se no palácio da família, onde ensaia uma vida de comunidade. Encontra João Maria e apaixonam-se. Abre uma livraria na vila. Mas ...
1975, soplan vientos de cambio en la Portugal posrevolucionaria. Al Berto, ahora un aspirante a poeta, regresa a su pueblo natal de Sines. Se instala de forma ilegal en una mansión expropiada a su familia durante la revolución, y frecuent...
