It's summer. Sébastien loves the singer Sheila. Lucia loves boys. As for Frédéric, all he wants to do is work on his tan.
Luc, en vacances avec son ami, recherche le calme sur une plage deserte. Une belle Espagnole l'aborde.
Luc und Sébastien sind ein Paar und machen gemeinsam Urlaub am Meer. Während Sébastien voll auf seine Lieblingsmusik abfährt und dazu tanzt, zieht es Luc an den Strand. Dort trifft er Lucia, eine hübsche Spanierin, die anscheinend eine...
Es verano. Sébastien canta el "Bang Bang" de Sheila en la terraza. Su novio Luc, avergonzado, escapa a la playa, donde conoce a una turista española, Lucía.
특별한(?) 친구 사이인 두 남학생은 방학을 맞아 해변 가에서 한가롭게 서로의 우정과 사랑을 확인하며 지내고 있다. 그런데 어느날, 둘 중 한 친구가 해변 가에서 어떤 여인과 첫 경...
François Ozon rövidfilmjeinek egyike. Egy nyári ruha az erdőben szerelmeskedő női tulajdonosától egy meleg fiúhoz kerül. Pimasz és provokatív film a homoszexualitásról.
No verão, em uma casa de praia, um relacionamento em crise é reabastecido de uma forma inesperada.
გეი მოზარდი გარბის თავის საყვარელ მეგობარს და კარგავს ჰეტეროსექსუალურ ქალიშვილობას სან...
一对英俊帅气的同性恋情侣——赛巴斯蒂安（Sébastien Charles 赛巴斯蒂安•查尔斯 饰）和卢克（Frédéric Mangenot 饰）来到某海滨浴场度假。张杨的卢克用录音机播放Sheila演唱的名...
Jest lato. Sebastien kocha Sheilę. Lucia kocha chłopców. Za to Frédéric chce się tylko opalać.
Het is zomer. Sébastien houdt van zangeres Sheila. Lucia houdt van jongens. Wat Frédéric betreft, hij wil alleen maar aan zijn kleurtje werken.
