Select your Language :

John Garrity, his estranged wife and their young son embark on a perilous journey to find sanctuary as a planet-killing comet hurtles toward Earth. Amid terrifying accounts of cities getting levelled, the Garritys experience the best and wo...

John Garrity, soția sa Allison și fiul tânăr Nathan fac o călătorie periculoasă spre Groenlanda, singura lor speranță pentru supraviețuire. Pe fondul unor știri terifiante despre distrugerea orașelor din întreaga lume, de fragm...

Une comète est sur le point de s’écraser sur la Terre et de provoquer un cataclysme sans précédent. John Garrity décide de se lancer dans un périlleux voyage avec son ex-épouse Allison et leur fils Nathan pour rejoindre le dernier ...

Kaos bryder ud verden over, da nyheden om, at Jorden er på vej til at blive ramt af kometer fra rummet, breaker. Ingeniøren John Garrity bliver af regeringen bedt om at møde op på en militærbase med sin kone, Allison, og deres syvårig...

Огромная комета мчится к Земле и угрожает уничтожить планету. Конец света кажется неизбежным. Единственное безопасное место – бун...

John Garrity s manželkou Allison a malým synem Nathanem se vydávají na nebezpečnou cestu, aby našli útočiště, před obrovskou kometou rychle se blížící k Zemi. Uprostřed děsivých zpráv o tom, že města po celém světě j...

Ein riesiger Komet rast in hoher Geschwindigkeit auf die Erde zu und soll Berechnungen zufolge vor Eintritt in die Erdatmosphäre verglühen. Doch die Prognosen stimmen nicht – ein erstes Fragment des Kometen stürzt nicht ins Meer, sonde...

Cuando el mundo es consciente de que el asteroide más grande de la historia va a impactar en la Tierra y aniquilar todo rastro de vida, los gobiernos de todo el mundo realizan un sorteo en el cual los afortunados podrán sobrevivir en refu...

Gerard Butler interpreta John Garrity, un uomo che lotta per proteggere la sua famiglia quando i frammenti di una cometa precipitano sulla Terra preannunciando un evento di dimensioni apocalittiche. John, sua moglie Allison (Morena Baccarin...

Familjen Garrity kämpar för att överleva när en komet är på väg att krascha mot jorden. John, hans fru Allison och deras lille son Nathan tvingas till en riskfylld resa samtidigt som de kämpar mot den ökande paniken och laglöshete...

　　科学家们发现，宇宙中的两颗彗星正在急速向地球逼近，不出意外的话，它们终将撞上地球，给地球带来无法估量的损失。为了避免造成世界级的恐慌，政府封锁了这一消息，偷...

Quando cientistas descobrem que um cometa atingirá a Terra em poucos dias e provavelmente causará a extinção da humanidade, uma família tenta cruzar o país para chegar a sua única esperança de sobrevivência: um grupo de abrigos sub...

Naukowcy nie mają wątpliwości: Ziemia nie zdoła uniknąć zderzenia ze zbliżającą się do niej potężną kometą, a jego skutki będą katastrofalne. Wybitny inżynier John Garrity (Gerard Butler) i jego rodzina są w grupie wybrań...

Egy hatalmas méretű üstökös közelít a Föld felé, amely az emberiség teljes pusztulását okozhatja. A totális káosz, és tömeges pánik közepette John Garrity is menekülésre kényszerül családjával. Az elszánt férfi csa...

John Garrity, jeho manželka Allison a malý syn Nathan sa vydávajú na strastiplnú cestu, aby sa dostali na posledné bezpečné miesto na svete. Zo všetkých strán prichádzajú desivé správy o škodách, ktoré spôsobujú úlomky ...

Уламки гігантської комети мчать до Землі і загрожують знищити планету. Кінець світу здається неминучим. Єдине безпечне місце – бу...

En familie kjemper for å overleve når en komet raser mot jorden. John Garrity, hans separerte kone Allison og sønnen Nathan begir seg ut på en farefull reise til deres eneste håp om trygghet. Mens flere byer rundt om i verden blir jevn...

John Garrity on vaimostaan Allisonista ja pojastaan Nathanista vieraantunut rakennusmestari, joka saa yllättäen presidentillisen käskyn ottaa hatkat kaikesta, napata perhe mukaan ja ottaa nokka kohti läheistä sotilastukikohtaa. Maata n...

혜성의 지구 충돌 속보를 지켜보던 존과 가족들. 미 항공우주국(NASA)의 예측과 달리 해상으로 떨어졌어야 할 파편은 캘리포니아를 비롯해 세계 대도시로 추락해 세계는 순식간에 혼�...

Uma família luta pela sobrevivência quando um cometa destruidor de planetas chega à Terra. John Garrity, a sua ex-mulher Allison, e o seu jovem filho, Nathan, fazem uma perigosa viagem até à sua derradeira esperança de salvação.Por ...

彗星「奇克」撞擊地球，其碎片將變成無數高溫隕石，於24小時內墜落各地，摧毀一切，造成令人類幾近滅絕的巨災。全球唯一可避過這場空前浩劫的，就只有位於北極圈的格陵蘭。�...

Близо преминаваща комета се оказва далеч по-опасна от предвижданията и Джерард Бътлър ще трябва да спаси семейството си, бягайки к�...

เมื่ออุกกาบาตลูกใหญ่กำลังจะชนโลก "จอห์น แกริตี้" (เจอราด บัตเลอร์) และครอบครัวได้รับเล...

地球面臨末日危機，偏離軌道的彗星即將衝破大氣層，將世界夷為平地。隨著全球陷入毀滅倒數的恐慌，為了生存挺身而戰的父親約翰（傑哈巴特勒 飾）決心把他的家人帶到選中之�...

John Garrity, zijn vervreemde vrouw en hun jonge zoon beginnen aan een gevaarlijke reis om een toevluchtsoord te vinden terwijl een planeetdodende komeet naar de aarde raast. Te midden van angstaanjagende verhalen over steden die met de gro...

Trước thảm họa thiên thạch liên tiếp rơi xuống Trái đất và phá hủy tất cả mọi thứ nơi nó đi qua, John Garrity quyết tâm đưa vợ Allison, cùng con trai Nathan tìm đường trốn đến nơi trú �...

Un matrimonio a punto de separarse debe tratar de garantizar la seguridad de su hijo y ellos mismos cuando una catástrofe se avecina hacia el planeta. Un objeto del espacio está a punto de colisionar con la Tierra y esta familia es escogi...

Μια οικογένεια αγωνίζεται για επιβίωση καθώς ένας κομήτης που Θα καταστρέψει τον πλανήτη έρχεται προς τη Γη. Ο John Garrity (Gerard Butler), η απ...

Dünya büyük bir tehlike ile karşı karşıyadır. Dünyanın yok olmasına neden olabilecek bir gök cismi gittikçe dünyaya yaklaşmaktadır. İnsanların kaçabilmesi için önlerinde sadece 48 saat vardır. Hayatta kalmak için zama...

ג'ון גאריטי, אשתו המנוכרת ובנם הצעיר יוצאים למסע מסוכן למצוא מקלט, בזמן שכוכב שביט הרסני מתקרב אל עבר כדור הארץ. כשהספירה לאחור לקראת...

Kako se odbrojavanje do globalne apokalipse približava, obitelj Johna Garrityja se bori za opstanak. Zajedno sa svojim sinom Nathanom moraju krenuti na opasno putovanje kako bi se domogli jedine nade za spas, utočišta na Greenlandu. Usre...

Paskutinės Žemės valandos prieš smogiant kometai. Vienintėlė saugi vieta - Grenlandija. Mokslininkai jau seniai seka artimajame kosmose praskriejančius asteroidus bei kometas, siekdami numatyti, kuris iš jų gali kelti grėsmę mūs...

Meteor pocinje da udara u zemlju i prijeti da unisti citavu planetu. Jedina sansa za spas jeste da se stigne do bunkera.

Alors que la Terre est menacée de destruction par une comète, une famille se bat pour sa survie. John Garrity, sa femme Allison et son jeune fils Nathan entament un périlleux voyage vers leur seul espoir de refuge. Alors que des villes e...

يشرع جون غاريتي وزوجته المنفصلة وابنهما الصغير في رحلة محفوفة بالمخاطر للعثور على ملاذ بينما يندفع مذنب مدمر نحو الأرض. وسط روايات ...

Земљи прети апокалипса, али овај пут је у фокусу спашавање породице.

Zemei tuvojas milzu komētas fragmenti, kuru spēkos ir iznīcināt cilvēci. Izdzīvot katastrofā var, vienīgi nokļūstot bunkuros tālu Grenlandē. Džons, viņa sieva Alisone un dēliņš Neitans dodas riskantā ceļojumā, lai izcīn...

دانشمندان متوجه می‌شوند که برخورد تکه‌های یک ستاره‌ی دنباله‌دار در روز‌های آتی به احتمال زیاد باعث انقراض بشریت خواهد شد و تنها �...

Zemlji grozi apokalipsa, a tokrat je pomembnejše rešiti družino. Ob približevanju kometa in odštevanju minut do globalne apokalipse se družina Johna Garrityja bori za obstanek. Z malim sinom Nathanom se morajo podati na nevarno potova...

ジョン・ギャリティと別居中の妻、そして幼い息子は、地球を破壊する彗星が地球に接近する中、聖域を探す危険な旅に出る。都市が破壊される恐怖の中、ギャリティ家は人間の...