Zimní radovánky Pata a Mata, to tu ještě nebylo! Blíží se zima a naši známí kutilové to nemohou nechat jen tak. Navíc když je „zaskočí“ sněhová nadílka, která se jim snesla na zahradu. Jaký nový stroj na sníh naš...
De winter kan super leuk zijn, maar voor de buurmannen zorgt het juist voor problemen. De geliefde buurmannen gaan weer op hun eigen manier aan de slag om van alles een succes te maken. Het is weer genieten van het gestuntel van de beide b...
Blíži sa zima a naši kutilovia Pat a Mat to nemôžu nechať len tak, a o to viac ak ich “zaskočí“ snehová nádielka. Ako si poradia s vianočnou výzdobou ich nových domov a aké vianočné darčeky si podarujú pod vianočným ...
It is for the first time to see Pat and Mat enjoying the winter. How will they handle the decoration of their houses for he Christmas, and what presents will they found under the Christmas tree. And do they have the same Christmas tree as w...
눈사람 만들기부터, 크리스마스 파티, 새해 인사까지! 겨울을 맞은 패트와 매트의 하루는 오늘도 우당탕탕! 하지만 어떤 문제든 뚝딱뚝딱 해결할 수 있으니 걱정 말아요!
Si la neige est tombée en abondance chez Pat & Mat, les gags et péripéties s’annoncent en avalanche dans ce tout nouveau programme.
快乐的冬天到来了，阿呆和阿瓜的房子被包裹在厚厚的大雪里，两个小伙伴欢乐地打雪仗，堆雪人，并且还改造出了极具创意的工具来清扫院子里的雪……他们像所有人一样，热热闹...
Pat und Mat haben auch im Winter jede Menge zu tun. Die Tücken der Jahreszeit, Weihnachtsvorbereitungen und Sylvester stellen Pat und Mat vor neue Herausforderungen, die sie in gewohnter Manier meistern. Kleinere Kollateralschäden lassen ...
Iarna care se apropie aduce multe provocări și aventuri noi pentru Pat și Mat. Cei doi vecini faimoși și stângaci au de înfruntat o cantitate surprinzătoare de zăpadă în grădinile lor. De asemenea, le vine ideea de a construi o ...
A közelgő tél sok új kihívást és kalandot tartogat Pat és Mat számára. A két esetlen szomszédnak meg kell küzdenie a nagy mennyiségű hóval, a ház karácsonyi dekorációjával, de természetesen karácsonyi ajándékokat is...
Pat in Mat bosta prvič uživala v zimi. Le kako bosta okrasila svojo božično hišo, kakšna darila bosta našla pod božičnim drevesom? Sploh imata enako drevo kot mi ali bosta naredila prav posebnega? Po zabavi na snegu bi bila vroča ...
