Jēkabam, zēnam no Rīgas centra, vasara būs jāpavada pie radiem pilsētas nomalē, Maskačkā. Tas ir briesmīgi! Māsīca Mimmi ir diezgan neciešama, un onkulim, bijušajam jūrniekam Ērglim, vienkārši nav laika. Tomēr izrādās, ...
Summer adventure story about two kids who spend summer in city suburb, where together with talking dogs they rescue the romantic wooden-house neighborhood from reconstruction.
Jacob et sa cousine Mimi réussiront-ils à préserver leur vieux quartier et ses jardins publics ? Comment les chiens qui parlent viendront-ils à leur rescousse pour déjouer les plans du constructeur de gratte-ciel ? Une fable écologiqu...
마을에 받아들이기 힘든 변화가 찾아왔다. 상상력 풍부한 소년, 소년의 잘난척하는 사촌, 그리고 말하는 개들이 이 낭만적인 마을을 지킬 수 있을까?
Cuando papá lleva a Jacob a pasar el verano en el suburbio, el niño no solo descubre un entorno que nunca antes había visto, sino que también se hace amigo de su prima "Sabelotodo" Mimmi, y su tío Eagle, un ex marinero. Además de eso,...
Екаб живёт в центре Риги, ему нравится мечтать и он верит, что мечты сбываются. Внезапно папа сообщает сыну, что ему целую неделю при...
Jakob žije ve městě a sní o tom, že se stejně jako jeho věčně zaneprázdněný táta stane architektem. V době, kdy je jeho otec v práci, Jakob kreslí budovy a sní. Když musí otec odjet na týdenní služební cestu, Jacob je...
Jakab a nagyvárosban él, és az az álma, hogy építész lesz, mint elfoglalt apja. Ezért sok időt tölt épületek rajzolgatásával és ábrándozással, miközben apja dolgozik. Egy nap apjának a szokásosnál hosszabb ideig kell ...
10-letni Jakub, nie mając na to ochoty, spędza tydzień na przedmieściach Rygi u charakternej kuzynki Mimmi i jej taty. Dziewczynka daje odczuć kuzynowi, że za nim nie przepada. Jakub szybko znajduje jednak niezwykłych przyjaciół ...
Jacob trăiește în oraș și visează să devină arhitect, ca tatăl lui. El își petrece mult timp desenând clădiri și visând, în timp ce tatăl lui este la muncă. Într-o zi, tatăl trebuie să plece într-o călătorie de munc...
Jakob žije ve městě a sní o tom, že se stejně jako jeho věčně zaneprázdněný táta stane architektem. V době, kdy je jeho otec v práci, Jakob kreslí budovy a sní. Když musí otec odjet na delší služební cestu než obvykl...
Якaб живее в града и мечтае да стане архитект като вечно заетия си баща. Той прекарва много време в рисуване на сгради, докато баща м...
Jakov živi u gradu i sanja da postane arhitekt poput svog zauzetog oca. Puno vremena provodi crtajući zgrade i sanjareći dok je otac na poslu. Jednog dana tata treba poslovno izbivati dulje nego obično, a Jakov mora provesti cijeli tjed...
Jakob živi v mestu in sanja o tem, da bi postal arhitekt, tako kot njegov vselej zaposleni oče. Veliko časa riše hiše, poslopja in zgradbe ter sanjari pri belem dnevu, medtem ko je njegov oče v službi. Ta mora nekega dne na daljši s...
El pare d’en Jacob ha de fer un viatge de negocis. Serà fora uns dies i, per aquest motiu, el noi haurà de passar una setmana sencera amb el seu oncle i la seva cosina, la Mimi. Tan bon punt hi arriba, s’assabenta que un ric home de n...
梦想成为和爸爸一样的建筑师，来自城市的小男孩雅各布，前往郊外一座历史古镇的表姐家度假。小镇的建筑对他而言虽说是前所未见，可也不如都市里的时髦与气派。然而，当...
Zomeravonturenverhaal over twee kinderen die de zomer doorbrengen in een buitenwijk van de stad, waar ze samen met pratende honden de romantische houten huizen wijk redden van de wederopbouw.
