Jean, Phil, Gérard et Jean-Guy sont quatre copains qui habitent la même HLM. Ils préfèrent passer leur temps dans le bistrot d'Émile plutôt que d'aller travailler et quand ils travaillent, ils ne sont bons à rien et se font renvoyer....
Four guys working for a small grocer in trouble, declare war on a new giant neighborhood supermarket by attempting several coups. A film about the big store taking over the business of smaller stores.
На этот раз четыре приколиста из комик-группы Шарло постигают премудрости большой торговли. Их друг Эмиль держит бакалейную лавку ...
Quattro ragazzi danno una mano ad un negoziante che teme il fallimento a causa dell'apertura di un supermercato vicino alla sua bottega. La buona volontà (e i furtarelli al concorrente) non bastano; il negoziante parte per impiantare altro...
Čtyři přátelé, na které se problémy jen lepí, se snaží uchránit Emilův obchod s potravinami a bistro před nekalou soutěží supermarketů, které ovládly trh a malé obchodníky doslova převálcovaly. Když ale nastanou prob...
A négy hűséges barát, a Les Charlots most a párizsi kisboltosok oldalán lép hadba az óriás önkiszolgáló ellen. Rengeteg humor, váratlan esemény, akció jellemzi ezt a fantasztikus vígjátékot, melyben hőseinknek persze semm...
Die vier Freunde Gérard, Jean-Guy, Phil und Jean, besser bekannt als "die tollen Charlots", müssen sich mit Gelegenheitsjobs durchs Leben schlagen - doch selbst dabei scheitern sie und werden von ihrem Boss hochkant aus dem Geschäft gewo...
Този път нашите "Луди" се занимават с търговия. Техния приятел Емил има магазин,за хранителни стоки и бар. Нещата се развиват добре, ...
На цей раз чотири приколісти з комік-групи Шарло осягають премудрості великої торгівлі. Їхній друг Еміль тримає бакалійну крамнич...
Vier jonge kerels ontmoeten elkaar iedere ochtend in de kruidenierszaak - koffiehuis - van hun vriend Emile. Het ontwaken is steeds een pijnlijke affaire en de dagelijkse kop zwarte koffie is nodig om de verzuchtingen van de dag aan te kunn...
Bažanti sa snažia zachrániť Emilov obchodík s potravinami a bistro pred konkurenciou supermarketov, ktoré ovládli trh a prevalcovali malých obchodníkov. Keď sa priamo oproti usídli veľký supermarket, vyrážajú do neho štyria...
Patru tineri fără căpătâi pornesc o campanie halucinantă de jafuri pentru a ajuta un prieten al cărui magazin e amenințat de deschiderea unui supermarket în apropiere.
새로운 현대식 수퍼마켓이 생기자 그 가게에 대항해서 사고 뭉치들은 갖가지 기발한 방법을 동원, 손님들을 친구의 가게로 다시 끌어오려 한다. 하지만 그 현대식 수퍼마켓의 주인...
