Curtis LaForche è un uomo che farebbe tutto per sua moglie Samantha e la loro piccola bambina. Da alcuni giorni l'uomo soffre di incubi notturni, in cui una tempesta di proporzioni bibliche si abbatte sulla sua casa e mette in pericolo i s...
Plagued by a series of apocalyptic visions, a young husband and father questions whether to shelter his family from a coming storm, or from himself.
Curtis mora numa cidade pequena de Ohio com sua mulher Samantha e sua filha Hannah, uma menina de 6 anos com deficiência auditiva. Ele começa a ter pesadelos sobre uma tempestade apocalíptica, mas prefere mantê-los em segredo. Perturbad...
Curtis LaForche mène une vie paisible avec sa femme et sa fille quand il devient sujet à de violents cauchemars. La menace d'une tornade l'obsède. Des visions apocalyptiques envahissent peu à peu son esprit. Son comportement inexplicabl...
Curtis LaForche (Michael Shannon), Ohio'da küçük bir kasabada çok sevdiği eşi Samantha (Jessica Chastain) ve 6 yaşındaki işitme engelli kızı Hannah (Tova Stewart) ile mutlu bir hayat sürmektedir. Hannah'nın sağlık ve özel e...
Curtis LaForche bor i en liten stad i Ohio med sin fru Samantha och dottern Hannah, en sexårig döv flicka. När Curtis börjar ha skrämmande drömmar, håller han visionerna för sig själv, kanaliserar sin ångest genom att tvång...
Familienvater Curtis sieht plötzlich Zeichen eines herannahenden Sturmes am Himmel. Doch ist er da scheinbar der Einzige. Daher kommen ihm Zweifel, ob er tatsächlich visionär alleine diesen Tornado kommen sieht oder ob er wahnsinnig wird...
Curtis LaForche (Michael Shannon) és felesége élete Samantha (Jessica Chastain) élete nem könnyű ugyan siket kislányuk folyamatos és költséges orvosi kezelései mellett, ám ők mégis boldogok, hogy együtt vannak, és szeretik e...
Curtis LaForche vive en un pequeño pueblo de Ohio con su mujer, Samantha, y su hija Ana, una niña sorda de seis años. Curtis empieza a sufrir fuertes alucinaciones apocalípticas. Unas alucinaciones que no sabe si son consecuencia de una...
柯蒂斯（迈克尔·珊农 Michael Shannon 饰）是个建筑工人，非常辛苦地工作养家，幸而和妻子萨曼莎（杰西卡·查斯坦 Jessica Chastain 饰）感情和睦，还有个六岁的听障女儿汉娜。有一...
Familiefaderen Curtis (Michael Shannon) er begyndt at lide af mareridt og hallucinationer om en kommende apokalypse, hvor alt vil blive ødelagt i en voldsom storm. Han frygter for sit mentale helbred, da hans mor også blev diagnosticeret ...
Peritavallisella Curtiksella on kaikki hyvin; hänellä on vakituinen työpaikka, oma koti Ohion rauhallisella maaseudulla, rakastava vaimo Samantha sekä suloinen 6-vuotias kuuro tytär Hannah. Eräänä päivänä hiljainen perheenisä a...
Curtis LaForche woont in een klein stadje in Ohio samen met zijn vrouw Samantha en dochter Hannah, een 6-jarig doof meisje. Wanneer Curtis angstaanjagende dromen krijgt, houdt hij de visioenen voor zichzelf. Hij probeert zijn angst te onder...
Измученный апокалиптическими видениями главный герой, молодой муж и отец, должен понять, защищать ли ему свою семью от приближающе...
Στοιχειωμένος από εφιάλτες και οράματα μιας επερχόμενης καταστροφής, ένας πατέρας αφοσιώνεται μετά μανίας στο να χτίσει ένα ασφαλ...
קרטיס הוא איש משפחה מעיירה קטנה באוהיו הנשוי באושר ובעל עבודה טובה ויציבה. החיים שלו יכולים בהחלט להיחשב כטובים, במיוחד עכשיו שהצלי...
한 여자의 남편이자 한 아이의 아빠로서 성실한 삶을 살고 있는 커티스. 하지만 어느 날부터인가 시작된 악몽은 평온했던 그의 일상을 뒤흔든다. 거대한 폭풍이 밀려오는 악몽은 현...
Atormentado por uma série de visões apocalípticas, um jovem marido e pai questiona se deve proteger sua família de uma tempestade que se aproxima ou de si mesmo.
Afectat de o serie de viziuni apocaliptice, un tânăr soț și tată se întreabă dacă să-și adăpostească familia de o furtună care vine sau de el însuși.
Curtis LaForche živi u provincijskom američkom gradiću sa ženom Samanthom i šestogodišnjom kćerkom Hannon koja je gluhonijema. Curtis je zaposlen u građevinskoj firmi te svojoj obitelji osigurava pristojan život. No budući da je H...
Take Shelter разказва за младия баща Къртис Лафорш (Шанън), който заедно с жена си Саманта и глухата си шестгодишна дъщеря Хана, живее в ма...
風暴來襲，他要對抗的是真實世界的風暴？還是自己內心世界的風暴？
Кертіс живе в невеликому містечку штату Огайо з дружиною Самантою і шестирічною позбавленою слуху донькою Ханною. Незважаючи на в...
這是個近乎完美的家庭，然而缺陷漸漸變大。男人晚晚噩夢，漸漸大白天也噩夢入侵，看到夢中末世情境，但看到的人只有他！失工作能力﹑家庭和諧，他不甘心要找答案，卻發現母...
Curtis LaForche vive en un pequeño pueblo de Ohio con su mujer, Samantha, y su hija Ana, una niña sorda de seis años. Curtis empieza a sufrir fuertes alucinaciones apocalípticas. Unas alucinaciones que no sabe si son consecuencia de una...
Curtis (Michael Shannon) je muž, který se svou manželkou (Jessica Chastain) a šestiletou neslyšící dcerou žije poklidný život v malém městě v Ohiu. Jednoho dne však Curtis začne mít děsivé apokalyptické sny. Vnitřně pot...
رویاها و توهمات نگران کننده ای به سراغ کورتیس، پدر خانواده (مبتلا به اسکیزوفرنی)، آمده است. او که به شدت تحت تاثیر این رویاها قرار گرف...
Куртис, отац и муж, почиње да доживљава лоше снове и халуцинације. Бојећи се менталне болести, он тражи лекарску помоћ и саветовање. ...
Kurtis Laforčas su žmona Samanta ir dukrele Hana ramiai ir laimingai gyvena mažame Ohajo valstijos miestelyje. Vyro nuotaikos ir psichologinė pusiausvyra ima keistis, kai jam staiga pradeda sapnuotis grėsmingai artėjantis uraganas. Si...
Curtis LaForche sống trong một thị trấn nhỏ tại Ohio với vợ Samantha và cô con gái Hannah 6 tuổi bị điếc. Cuộc sống của họ khá vất vả vì chỉ có ông chồng đi làm chính, vợ ở nhà vừa tr...
بعد سلسلة من الرؤى المروعة ، يتساءل الأب والزوج الشاب عما إذا كان سيحمي أسرته من عاصفة مقبلة أو من نفسه.
巨大竜巻、黄色い雨、空を覆う黒鳥の大群・・・・・。その悪夢はある日突然始まったー。田舎町の工事現場で働くカーティス(マイケル・シャノン)は、耳の不自由な娘ハンナと...
Curtis LaForche viu en un petit poble d'Ohio amb la seva esposa i la seva filla, una nena sorda de sis anys. Un dia, comença a patir al·lucinacions apocalíptiques en forma de somni.
