Select your Language :

A pair of aging boxing rivals are coaxed out of retirement to fight one final bout -- 30 years after their last match.

Henry 'Razor' Sharp en Billy 'The Kid' McDonnen zijn oude boksrivalen van weleer. Nu laten ze hun pensioen even voor wat het is om nog één laatste kamp te vechten, vijftig jaar na hun laatste gevecht.

Фильм расскажет о двух бывших боксерах, решающих вернуться на ринг ради финального матча, который должен будет уладить все их разн�...

Billy 'El niño' McDonnen y Henry 'Navaja' Sharp son dos boxeadores rivales que serán persuadidos para dejar su jubilación y volver al ring en un combate final 30 años después de su última pelea.

Die heftige Rivalität der beiden Boxer Billy "The Kid" McDonnen und Henry "Razor" Sharp sorgte einst für Aufmerksamkeit im ganzen Land. Während der umjubelten Blütezeit konnten die beiden Jungs aus Pittsburgh jeweils einmal einen Sieg �...

取材于运动题材的喜剧故事，讲述了两个退役的拳击手重返拳台，发起一场宿命的拳战，以了结他们之间多年的积怨。

Henry "Razor" Sharp et Billy "The Kid" McDonnen sont deux boxeurs de Pittsburgh propulsés sous le feu des projecteurs grâce à leur rivalité ancestrale. Chacun a eu l'occasion de battre son adversaire à l'époque de sa gloire, mais en 1...

Ο Σιλβέστερ Σταλόνε και ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο, υποδυόμενοι δύο τοπικούς μποξέρ του Πίτσμπουργκ που ‘’βγήκαν’’ στο προσκήνιο λόγω το...

Stallone e De Niro, em "Grudge Match", são Henry "Razor" Sharp e Billy "The Kid" McDonnen, dois lutadores de Pittsburgh cuja feroz rivalidade lhes traz grande notoriedade. No seu auge, cada um alcança uma vitória contra o outro mas, em 1...

Stallone e De Niro sono rispettivamente Henry “Razor” Sharp e Billy “The Kid” McDonnen, due pugili di Pittsburgh finiti sotto i riflettori dell’intera nazione a causa della loro accanita rivalità. Ai tempi d’oro ognuno di loro ...

Emekliye ayrılmak üzere olan iki boksör, karşılıklı son maçlarına çıkarlar. Son kez kozlar paylaşılırken tabii ki bahisçiler ve hayranlar bu büyük maçın takipçisi olacaklardır. 50 İlk Öpücük, Akıllı Ol, Asabiyim g...

Henry Sharp, a Borotva és Billy McDonnen, a Kölyök ezelőtt 30 évvel csaptak össze utoljára, a ringben. Most a két korosodó sztár visszatér a nyugdíjazásból és újra összeáll egy végső bokszmérkőzés erejéig.

Billy McDonnen (Robert De Niro) i Henry Sharp (Sylvester Stallone) są doświadczonymi pięściarzami z Pittsburgha, którzy przed laty rywalizowali ze sobą na ringu. W 1983 roku, w przeddzień pojedynku, który miał rozstrzygnąć ich ws...

Хенри „Острието” Шарп и Били „Хлапето” Макдонън са двама боксьори от Питсбърг. Всеки от тях е отвоювал победа над другия през ка�...

For 30 år siden trak Henry 'Razor' Sharp sig tilbage som bokser, aftenen før han skulle have mødt Billy 'The Kid' McDonnen i en titelkamp. Aflysningen lagde begge bokseres karrierer i ruiner, og McDonnen har båret nag til Sharp lige sid...

Billy "The Kid" McDonnen och Henry "Razor" Sharp, två boxare från Pittsburgh vars djupa rivalitet skapat rubriker runt om i landet. Båda hade vunnit en match mot den andre under sina storhetsdagar, men kvällen innan den tredje och avgö...

Ve filmu „Zpátky do ringu", hrají Stallone a De Niro Henryho „Razora" Sharpa a Billyho „Kida" McDonnena, dva pittsburské boxery, jejichž zavilá řevnivost na sebe upoutala pozornost celého národa. V době své vrcholné slávy ...

"סילבסטר סטאלון ורוברט דה נירו מגלמים שני מתאגרפים מזדקנים מפיטסבורג, יריבים משכבר הימים, החוזרים לזירה פעם נוספת בשביל קרב אחד אחר�...

Billy "The Kid" McDonnen (Robert De Niro) e Henry "Razor" Sharp (Sylvester Stallone) foram grandes boxeadores que, agora, estão aposentados. Entretanto, mesmo tendo subido no ringue pela última vez há décadas, eles aceitam se enfrentar ...

잘 나가던 복서 시절, 라이벌이었던 레이저 샤프(실베스터 스탤론)와 키드 맥도넨(로버트 드 니로)이 레이저의 갑작스러운 은퇴로 마지막 승부를 가리지 못하고 만다. 그들이 은퇴 �...

30 година након последњег меча, двојица средњовечних боксерских ривала враћају се из пензије ради последње борбе. Два локална борца...

引退したボクサーであるヘンリー・シャープとビリー・マクドネンとの間には30年来の遺恨があった。それは2人が戦うタイトルマッチの前夜にヘンリーが引退してしまったことで...

Henry "Razor" Sharp i Billy "The Kid" McDonnen són dos exboxejadors que havien tingut una gran rivalitat 30 anys enrere, arran de dos combats en què es van enfrontar, amb el resultat d'una victòria per a cadascun. Just abans del combat d...

Фільм про двох колишніх боксерів, які вирішили повернутися на ринг заради фінального матчу, що повинен залагодити всі їхні розбіжн...

Henry "Razor" Sharp a Billy "The Kid" McDonnen boli pred 30 rokmi súpermi v ringu i mimo neho. Vzájomnú bilanciu mali 1-1, a keď sa mal konať rozhodujúci duel, Sharp tesne pred ním ohlásil koniec kariéry. Dnes dostali možnosť uvi...

Oscar®-voittaja Robert De Niro* (Unelmien pelikirja) ja Oscar®-ehdokas Sylvester Stallone (Rocky-elokuvat) esittävät vielä kerran kehään nousevia vanhoja nyrkkeilysankareita. Nyrkkeilypromoottori Dante Slate, Jr. (Kevin Hart, Think L...

Treinta años después de su última pelea, Billy 'El niño' McDonnen y Henry 'Navaja' Sharp, dos boxeadores rivales, se dejan persuadir para postergar su jubilación y volver a enfrentarse en un nuevo combate.

Henry "Razor" Sharp et Billy "The Kid" McDonnen sont deux boxeurs de Pittsburgh propulsés sous le feu des projecteurs grâce à leur rivalité ancestrale. Chacun a eu l'occasion de battre son adversaire à l'époque de sa gloire, mais en 1...

席維斯史特龍和勞勃狄尼洛分別飾演亨利「剃刀」夏普及比利「小子」麥當，兩人皆是匹茲堡出身的拳擊手，全盛期時曾打敗對方贏得勝利，激烈競爭受到全國矚目。而在1983年，他�...

تم إقناع زوج من منافسي الملاكمة المسنين بالخروج من التقاعد لخوض مباراة أخيرة - بعد 30 عامًا من آخر مباراة لهما.

Bilis „Vaikis" Makdonenas ir Henris „Skustuvas" Šarpas - kažkada buvę neprilygstami bokso ringo dievai. Abu savo varžovus daužę kaip kriaušes, tarpusavyje jie kovojo du kartus ir pasidalijo po pergalę. Prieš pat trečiąją kov...

Stallone și De Niro sunt doi pugiliști veterani a căror rivalitate a devenit celebră dincolo de granița sportului. În anii de glorie, niciunul dintre ei nu a reușit să-și dovedească supremația în fața celuilalt. În anul 1983, ...

Dvojica ostarelih boksarskih tekmecev je poklicana iz upokojitve, da bi se spopadla v poslednjem dvoboju - 30 let po njunem zadnjem dvoboju.