A woman brings her family back to her childhood home, which used to be an orphanage, intent on reopening it. Before long, her son starts to communicate with a new invisible friend.
In einem spanischen Waisenhaus geschahen zu Zeiten Francos allerlei schreckliche Dinge. Nun will die tatkräftige Laura das Heim, den Ort ihrer Jugend, wiedereröffnen, um so unter anderem Spielkameraden für ihren sensiblen Sohn zu finden....
Dei bambini stanno giocando. Sono gli ospiti di un orfanotrofio e una di loro, Laura, sta per andarsene perché adottata. Divenuta adulta Laura torna in quel luogo con il marito Carlos. Vuole farlo divenire un istituto accogliente per bambi...
Yıllar önce deniz kenarındaki bir yetimhanede büyüyen ve yıllar sonra bu yetimhaneyi tekrar ele alıp yine bir yuvaya dönüştürme planı olan bir kadın var. Tabi bir de Simon isminde bir çocukları var ki yanaklarını sıkasın...
Laura vyrůstala v sirotčinci na mořském pobřeží a po třiceti letech se spolu s manželem a synem vrací do míst dětství. Ráda by znovu otevřela opuštěný ústav jako domov pro postižené děti. Její syn se však na novém m...
Laura a passé son enfance dans un orphelinat entourée d'autres enfants qu'elle aimait comme ses frères et sœurs. Adulte, elle retourne sur les lieux avec son mari et son fils de sept ans, Simon, avec l'intention de restaurer la vieille ...
Laura regresa con su familia al orfanato en el que creció de niña, con la intenció de abrir una residencia para niños discapacitados. El nuevo entorno despierta la imaginació de su hijo, que comienza a dejarse llevar por juegos de fan...
Laura passou os anos mais felizes da sua infância num orfanato. Agora, trinta anos depois, ela comprou o velho prédio e mudou-se com o seu marido, Carlos, e o seu filho Simon, a fim de instalar ali um lar-abrigo para crianças deficientes...
Самые счастливые годы Лаура провела в сиротском приюте на побережье. Любимые воспитатели заменили ей родителей, а друзья — братье...
Laura árvaházban nőtt fel. Harminc évvel később a férjével és a hétéves kisfiával visszatér az ódon, elhagyott épületbe. Szeretné felújíttatni a régi házat, ahol fogyatékos gyerekeket gondoznának. A sajátos környeze...
Laura stravila najstastnejsie roky svojho detstva v sirotinci na morskom pobrezi, spolu s vychovavatelmi a spolubyvajucimi, ktory ju milovali ako vlastnu sestru. Po 30-tich rokoch sa spolu s manzelom Carlosom a ich syno Simonom vracia na to...
劳拉自幼在孤儿院中长大，一大群小朋友天天玩着“一二三，回头看”的游戏，十分友爱。30年后，结婚成家的劳拉带着丈夫和儿子再次来到这座海岸边上的荒废已久的孤儿院，...
Laura en haar gezin keren terug naar het weeshuis waar Laura het gelukkigste deel van haar jeugd heeft doorgebracht. Met haar terugkeer heropent ze het weeshuis om zo kansarme kinderen te kunnen helpen.
Efter trettio år återvänder Laura tillsammans med sin make och deras 7-årige son Simón, till det hus hon växte upp i. Laura drivs av drömmen att restaurera den sedan länge övergivna byggnaden, och slå upp dess portar för handikap...
Som barn tilbragte Laura seks lykkelige år på et hyggeligt børnehjem ved havet. 30 år efter flytter hun sammen med sin mand, lægen Carlos, og deres søn, den 7-årige Simon, tilbage til stedet - for at genetablere huset som et hjem for...
Laura spędziła dzieciństwo dorastając w sierocińcu, otoczona troskliwą opieką wychowawców i przyjaźnią dzieci, które były dla niej niczym bracia i siostry. Teraz, jako trzydziestoletnia kobieta, wraca w "rodzinne" strony wraz z ...
Η Λόρα έχει μεγαλώσει σε ορφανοτροφείο. Είχε μια πολύ ευτυχισμένη παιδική ηλικία και πολύ καλές σχέσεις με τα υπόλοιπα παιδιά, τα ο...
孤児院で育ったラウラ（ベレン・ルエダ）は、長らく閉鎖されていたその孤児院を買い取り、障害を持つ子どもたちのホームとして再建しようと夫のカルロス（フェルナンド・カ...
קרלוס ולורה מגדלים את בנם המאומץ סימון בבית ששימש כבית יתומים, אותו מקום שבו לורה היתומה גדלה בילדותה. סימון טוען שיש לו חמישה חברים ...
Laura (Belén Rueda) passou os anos mais felizes de sua vida em um orfanato, onde recebeu os cuidados de uma equipe e de outros companheiros órfãos, a quem considerava como se fossem seus irmãos e irmãs verdadeiros. Agora, 30 anos depoi...
로라, 카를로스 부부와 아들 시몬은 과거 고아원이었던 대저택으로 이사를 온다. 이 고아원에서 어린시절을 보낸 로라는 병에 걸린 시몬의 건강을 돌보기 위해 외딴 바닷가에 위치...
Лаура и Карлос са съпрузи, които живеят заедно с осиновения си син Симон в отдалечена къща, която преди години е била използвана кат...
Laura velger det gamle barnehjemmet der hun selv vokste opp når hun skal starte et hjem for utviklingshemmede barn. Men straks familien flytter inn, får sønnen Simon mange usynlige venner, venner som leker skattejakt uten at han egentlig...
Laura regresa con su familia al orfanato en el que creció de niña, con la intención de abrir una residencia para niños discapacitados. El nuevo entorno despierta la imaginación de su hijo, que comienza a dejarse llevar por juegos de f...
Praėjus 30 metų po siaubingų įvykių niekam nenaudojamą ir merdėjantį pastatą nusprenžia įsigyti čia "gražiausius" vaikystės metus praleidusi Laura, kuri kartu su vyru Karlosu ketina atidaryti sveikatingumo centrą neįgaliems ...
蘿拉與丈夫及七歲兒子西蒙，住進一所無人居住的孤兒院，想要重建這個荒廢已久的家園，即使這幢大宅不時傳出詭異聲響，蘿拉卻從來不以為意。直到某日，蘿拉發現西蒙交了五個...
امرأة تعيد عائلتها إلى منزل طفولتها ، الذي كان دارًا للأيتام ، عازمًا على إعادة فتحه. لم يمض وقت طويل حتى بدأ ابنها في التواصل مع صدي...
Sau nhiều năm xa cách, một người đàn bà nọ quyết định trở về nơi cô lớn lên, đó là một trại trẻ mồ côi xưa ven bờ biển. Và cũng từ lúc đó, đứa con nuôi của cô bắt đầu kết b...
La Laura és una dona que retorna amb la seva família a l'orfenat on va créixer amb la intenció de remodelar-lo i obrir una residència per a nens amb síndrome de Down. Una vegada al lloc, el petit Simón, fill adoptiu de la Laura i que...
自小被父母拋棄的羅拉（伯蓮露達 飾），於海邊的孤兒院裡渡過童年，老師和同學均對她寵愛有加，令她自長大以來，對此地心存著一份濃厚情意結。三十年後，羅拉與丈夫（費拿...
Simon ဆိုတဲ့ ၇နှစ်အရွယ်ကောင်လေးကို သူ့မိဘတွေက ကမ်းခြေတစ်ခုနားမှာ ရှိတဲ့ အိမ်ကြီးတစ်အိမ်...
พ่อแม่ลูกที่ย้ายมาอยู่ในคฤหาสน์หลังใหญ่ที่เคยเป็นสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเก่ามาก่อน ...
