Kate Pierce is reluctantly spending Christmas with her mom’s new boyfriend and his son Jack. But when the North Pole and Christmas are threatened to be destroyed, Kate and Jack are unexpectedly pulled into a new adventure with Santa Claus...
Kate Pierce è ormai un'adolescente cinica che ritrova inaspettatamente Babbo Natale quando un piantagrane misterioso minaccia di cancellare per sempre la festa.
Кейт Пиърс вече е цинична тийнейджърка и неочаквано отново пътищата й се пресичат с Дядо Коледа, когато загадъчен злодей заплашва ...
Det er to år siden, at søskendeparret Kate (Darby Camp) og Teddy Pierce (Judah Lewis) reddede julen, og meget har ændret sig siden da. Kate, der nu er en kynisk teenager, tilbringer modvilligt julen i Cancun sammen med sin mors nye kære...
Désormais ado et cynique, Kate Pierce fait une nouvelle fois équipe avec le père Noël, lorsqu'un mystérieux fauteur de troubles menace de supprimer Noël... pour toujours.
Кейт выросла и стала циничным подростком, но тем не менее ей придётся объединиться с Сантой, чтобы остановить таинственного волшеб...
냉소적인 십 대 소녀가 된 케이트. 그녀가 산타클로스와 다시 만난 이유는? 크리스마스를 영원히 없애려는 못된 말썽꾼이 나타났거든!
Кейт виросла і стала цинічним підлітком, але тим не менше їй доведеться об’єднатися з Сантою, щоб зупинити таємничого чарівника на...
Es ist zwei Jahre her, dass die Geschwister Kate und Teddy Pierce das Weihnachtsfest gerettet haben. In der Zwischenzeit ist viel passiert. Kate ist jetzt eine launische Teenagerin und muss mit ihrer Mutter, deren neuem Freund und dessen So...
Revoltada com o novo relacionamento da mãe, Kate foge e vai parar no Polo Norte, onde um elfo faz planos de cancelar o Natal.
Kate Pierce, ze které stala cynická puberťačka, se znova nečekaně setká se Santa Clausem, když záhadný potížista vyhrožuje, že zruší Vánoce. Napořád. Kate, která od minula trochu povyrostla, špatně snáší nového př...
因為不滿媽媽的新戀情，步入青春期的少女凱特離家出走，隨後落腳北極，那裡卻有個調皮精靈正密謀要破壞聖誕節。
Kate Pierce passe Noël à Cancún avec son frère, sa mère, le nouveau conjoint de celle-ci et le fils de ce dernier. Comme elle n'accepte pas que sa mère ait remplacé son père si vite, elle décide de retourner chez elle sur un coup d...
Nastoletnia Kate nie akceptuje nowego związku matki. Uciekając z domu, trafia na Biegun Północny, gdzie psotny elf planuje raz na zawsze zlikwidować święta.
Két év telt el azóta, hogy Kate (Darby Camp) és Teddy Pierce (Judah Lewis) megmentette a karácsonyt, és sok változás történt. Kate, az immár cinikus tinédzser, kénytelen Cancunban tölteni a karácsonyt édesanyja új barátjá...
Δύο χρόνια πέρασαν από τότε που τα αδέλφια Κέιτ (Ντάρμπι Καμπ) και Τέντι Πιρς (Τζούντα Λιούις) έσωσαν τα Χριστούγεννα και έκτοτε πολ...
Kate Pierce (Darby Camp), que ahora es una cínica adolescente, se reúne inesperadamente con Santa Claus (Kurt Russell) cuando un misterioso malhechor amenaza con destruir la Navidad para siempre.
Kate Pierce (Darby Camp), que ahora es una cínica adolescente, se reúne inesperadamente con Santa Claus (Kurt Russell) cuando un misterioso malhechor amenaza con destruir la Navidad para siempre.
Không hài lòng về mối quan hệ mới của mẹ mình, cô bé Kate giờ đang ở tuổi teen bỏ trốn và hạ cánh tại Bắc Cực – nơi một yêu tinh gây rối đang âm mưu phá hoại Giáng Sinh.
Kate Pierce, uma sarcástica jovem, junta-se inesperadamente ao Papai Noel quando um misterioso encrenqueiro ameaça cancelar o Natal. Para sempre.
קייט הפכה לנערה מתבגרת, והיא לא מרוצה ממערכת היחסים החדשה של אימה. היא מחליטה לברוח מהבית, נקלעת לקוטב הצפוני ופוגשת שדון מרושע שזומ...
หลังหนีออกจากบ้านไปยังขั้วโลกเหนือเพราะไม่พอใจที่แม่มีแฟนใหม่ สาวน้อยเคทก็ได้พบก...
Kate, ktorá od minula trochu povyrástla, zle znáša nového priateľa svojej mamy. Rozhodne sa preto utiecť a ocitne sa na severnom póle, kde sa zlý elf chystá zrušiť Vianoce.
续集故事讲述神秘捣乱者扬言要永远取消圣诞节，此时已成长为愤青少年的凯特·皮尔斯，意外和圣诞老人重逢了。
Annesinin yeni ilişkisinden mutsuz olan genç Kate kaçar ve kendini Kuzey Kutbu'nda bulur. Burada yaramaz bir elf, Noel'i iptal etmek için planlar yapmaktadır. Senarist-yönetmen Chris Columbus imzalı devam filminde Kurt Russell ve Gol...
Kate je sada tinejdžerka i ne sviđa joj se mamina nova veza, pa bježi od kuće. Završi na Sjevernom polu, gdje zločesti vilenjak planira uništiti Božić.
Kai paslaptingas blogiukas grasina amžiams sunaikinti Kalėdas, paauglė Keitė Pyrs ir vėl netikėtai susivienija su Kalėdų Seneliu.
Twee jaar geleden hebben Kate (Darby Camp) en Teddy Pierce (Judah Lewis) samen met de Kerstman kerst gered. Er is sindsdien veel veranderd. Kate is ondertussen een cynische puber geworden en zet zich enorm af tegen de nieuwe samenstelling v...
Den nu tonåriga Kate är ledsen över sin mammas nya förhållande, så hon rymmer och hamnar på Nordpolen, där en stygg tomtenisse smider planer på att ställa in julen.
Au trecut doi ani de când Kate (Darby Camp) și fratele ei, Teddy Pierce (Judah Lewis), au salvat Crăciunul. De atunci s-au schimbat multe. Kate a devenit între timp o adolescentă cinică și acum își petrece Crăciunul fără prea ma...
Kate Pierce, zdaj cinična najstnica, se nepričakovano ponovno sreča z Božičkom, ko skrivnostni povzročitelj težav zagrozi, da bo odpovedal božič - za vedno.
