This look behind the scenes shows how worldwide camera crews climbed, dived and froze to capture the documentary's groundbreaking night footage.
무더위에 녹아내리고, 강추위에 얼어붙는다. 나무에 올라가고, 물속에 뛰어든다. 그렇게 경이로운 밤의 풍경을 포착한 다큐멘터리. 어둠의 신비가 그 실체를 드러낸다.
Des caméramans du monde entier révèlent les coulisses de ce documentaire en racontant comment ils ont bravé les éléments pour obtenir d'exceptionnelles images nocturnes.
La innovadora tecnología de esta serie sobre naturaleza permite ver la vida nocturna de animales de todo el mundo, desde leones en plena caza hasta murciélagos volando.
V tomhle pohledu do zákulisí uvidíte, jak museli kameramani po celém světě šplhat, potápět se a mrznout, aby pro dokument získali doposud nevídané noční scény.
Esta visita aos bastidores mostra como as equipes de filmagem escalaram, mergulharam e congelaram para capturar cenas noturnas incríveis para o documentário.
Dit kijkje achter de schermen toont hoe cameraploegen uit de hele wereld klommen, doken en de kou trotseerden om de nachtelijke beelden van deze documentaire te filmen.
Uno sguardo dietro le quinte a troupe internazionali che, su piattaforme elevate, sottacqua o al gelo, riprendono le rivoluzionarie scene notturne del documentario.
Μια ματιά στα παρασκήνια δείχνει πώς τα συνεργεία σε ολόκληρο τον κόσμο κατάφεραν να καταγράψουν τα εκπληκτικά νυχτερινά πλάνα το...
فناوری جدید این مجموعه، چادر از رخ شب بر می دارد و زندگی پنهان موجودات جهان، از شیرها گرفته تا خفاش های بالدار را به نمایش می گذارد...
此幕後花絮帶人一窺全球攝影團隊如何上山下海、走入冰天雪地，以拍攝出此紀錄片系列中令人耳目一新的夜間影像。
Esta mirada detrás de escena muestra cómo los equipos de cámara de todo el mundo subieron, bucearon y se congelaron para capturar las innovadoras imágenes nocturnas del documental.
הצצה אל מאחורי הקלעים של הסדרה התיעודית מראה כיצד צוותי צילום בנקודות שונות בעולם מטפסים, צוללים וגם קופאים כדי לצלם את הלילה באמצע...
此幕後花絮帶人一窺全球攝影團隊如何上山下海、走入冰天雪地，以拍攝出此紀錄片系列中令人耳目一新的夜間影像。
