Paris 1941. François Mercier est un homme ordinaire qui n’aspire qu’à fonder une famille avec la femme qu’il aime, Blanche. Il est aussi l’employé d’un joaillier talentueux, M. Haffmann. Mais face à l’occupation allemande, l...
Paris 1942. François Mercier is an ordinary man who only aspires to start a family with the woman he loves, Blanche. He is also the employee of a talented jeweler, Mr. Haffmann. But faced with the German occupation, the two men will have n...
París, 1942. François Mercier es un hombre corriente que solo aspira a formar una familia con la mujer que ama, Blanche. También es el empleado de un talentoso joyero, el señor Haffmann. Pero ante la ocupación alemana, los dos hombres ...
Joseph Haffmann, joalheiro judeu, confia sua loja a seu empregado, Pierre Vigneau, durante a ocupação alemã. Em troca ele pede que o esconda no porão, enquanto sua mulher e filhos se refugiam na Suíça. Pierre concorda com uma condiç...
Παρίσι 1941. Ο Φράνσουα Μερσιέ, ένας συνηθισμένος άντρας με μόνο σκοπό να κάνει οικογένεια με την αγαπημένη του Μπλανς, εργάζεται για ...
Paris 1942. François Mercier é um homem comum que apenas aspira a começar uma família com a mulher que ama, Blanche. É também empregado de um joalheiro talentoso, o Sr. Haffmann. Face à ocupação alemã, os dois homens não terão o...
1942年巴黎。François Mercier是一个普通的男人，他只渴望和他爱的女人Blanche建立家庭。他还是才华横溢的珠宝商哈夫曼先生的雇员。但面对德国的占领，两人别无选择，只能达成一项...
1942 Párizs - Francois Mercier egy átlagos férfi, akinek egyetlen álma, hogy szerelmével, Blanche-sal alapítson családot. Ugyanakkor a tehetséges ékszerész, Mr. Haffmann alkalmazottja. A német megszállás arra kényszeríti a k...
París, 1942. François Mercier es un hombre corriente que solo aspira a formar una familia con la mujer que ama, Blanche. También es el empleado de un talentoso joyero, el señor Haffmann. Pero ante la ocupación alemana, los dos hombres ...
Париж, 1941 год. Франсуа Мерсье работает у талантливого ювелира, месье Хаффманна, и мечтает жениться на любимой женщине. Однако перед ...
Parigi 1942. François Mercier è un uomo normale che aspira solo a creare una famiglia con la donna che ama, Blanche. È anche il dipendente di un gioielliere di talento, il signor Haffmann. Ma di fronte all'occupazione tedesca, i due uomi...
פריז, 1941. ג'וזף הפמן (דניאל אוטיי, "התקופה היפה בחיי", "המילים הפשוטות"), צורף יהודי מצליח, נאלץ לשלוח את משפחתו לאזור החופשי בשוויץ כשהכ...
Paryż, rok 1941. François Mercier pracuje dla pana Haffmanna, utalentowanego żydowskiego jubilera. Pod okupacją niemiecką pracodawca i pracownik zmuszeni są do zawarcia układu, który w kolejnych miesiącach na zawsze odmieni ich ży...
Okupovaná Paříž roku 1941. Členové židovské komunity jsou vyzváni, aby se přihlásili úřadům. Zbožný klenotník Joseph Haffmann (Daniel Auteuil) se obává nejhoršího a zařídí, aby jeho rodina opustila město. Nabídne s...
París, 1942. François Mercier és un home corrent que només aspira a formar una família amb la dona que estima, Blanche. També és l'empleat d'un talentós joier, el senyor Haffmann. Però davant l'ocupació alemanya, els dos homes no ...
Paris 1942. François Mercier, yalnızca sevdiği kadın Blanche ile bir aile kurmayı arzulayan sıradan bir adamdır. Aynı zamanda yetenekli bir kuyumcu olan Bay Haffmann'ın çalışanıdır. Ancak Alman işgaliyle karşı karşıya kal...
Paris 1942. François Mercier är en vanlig man som bara strävar efter att bilda familj med kvinnan han älskar, Blanche. Han är också anställd hos en begåvad juvelerare, Mr. Haffmann. Men inför den tyska ockupationen kommer de två m...
