While young and in her prime, Nadia decides to retire from pro swimming after the Olympic Games; to escape a rigid life of sacrifice. After her very last race, Nadia drifts into nights of excess punctuated by episodes of self-doubt. But eve...
Nadia, 23 ans, prend la décision controversée de se retirer de la natation professionnelle après les Jeux olympiques; afin de fuir une vie de sacrifice. Après sa dernière course, Nadia dérape dans les nuits d’excès, mais cet étour...
이 섬세한 성장드라마는 결코 명확한 결론이나 확신을 제시하지 않은 채, 은퇴의 기로에 선 나디아가 파티에서 술에 취하고, 노래방에서 왁자지껄 어울리고, 올림픽 선수촌에 배포...
Nadia, 23 ans, prend la décision controversée de se retirer de la natation professionnelle après les Jeux olympiques; afin de fuir une vie de sacrifice. Après sa dernière course, Nadia dérape dans les nuits d’excès, mais cet étour...
В 23 года Надя принимает противоречивое решение покинуть профессиональный спорт и покончить с жизнью, требующей постоянных жертв. ...
היא אמנם עדיין צעירה ובשיא כוחה, אבל נדיה קיבלה את ההחלטה. לאחר המשחקים האולימפיים בטוקיו היא תשים את קריירת השחייה המפוארת שלה מאחו...
Enquanto jovem e em seu auge, Nadia decide se aposentar da natação profissional após os Jogos Olímpicos para escapar de uma vida rígida de sacrifícios. Depois de sua última corrida, Nadia mergulha em noites de excesso pontuadas por e...
Nadia, a húszas éveiben járó olimpiai úszó közelgő nyugdíjazásának kihívásaival szembesül.
Vrcholový sport zná jen vítěze a poražené. Je nicméně rozhodnutí opustit svět nekončící dřiny automaticky kapitulací? Účast na olympijských hrách je pro mladou plavkyni posledním kláním její kariéry, okolní dění s...
为了逃离身为职业运动员的刻板生活，仍处于事业黄金期的蝶泳运动员纳迪亚决定在奥运会之后退役。在完成最后一场比赛后，她迎来了一个自我怀疑的夜晚。再多的荣耀、酒精...
La joven Nadia (Katerine Savard, dos veces olímpica), de 22 años, forma parte del equipo olímpico de natación canadiense en los Juegos de Tokio del 2020. Este será su mayor desafío.
23 yaşındaki Nadia, sürekli fedakârlık gerektiren bir hayattan vazgeçmeye, olimpiyatlardan sonra yüzücülük kariyerine nokta koymaya karar verir. Son yarışının ardından, hızlı gecelerin coşkusuna kapılır. Yine de, içinde...
Terwijl ze jong en in haar beste jaren is, besluit Nadia na de Olympische Spelen met pensioen te gaan als profzwemmen; om te ontsnappen aan een rigide leven van opoffering. Na haar allerlaatste race belandt Nadia in nachten vol overdaad, on...
