Jack Powell suffers from an affliction that makes him grow four times faster than normal, so the 10 year old boy looks like a 40 year old man. After years of being tutored at home, Jack convinces his overprotective parents to send him to pu...
Karen è incinta ma la gravidanza è cominciata appena da due mesi, quando il figlio improvvisamente viene al mondo. Jack nasce e cresce a ritmo vertiginoso, a causa di una rarissima disfunzione genetica che accelera in maniera anomala la c...
A causa de un trastorno de envejecimiento inusual que le ha envejecido cuatro veces más rápido que un ser humano normal, un niño entra en el quinto grado por primera vez con el aspecto de un hombre de 40 años de edad.
Джеку десять лет. Как и все дети его возраста, он ходит в школу и пытается завести друзей. Но за парту Джек не помещается, да и сверст...
L'histoire de Jack, dix ans, dont le corps vieillit quatre fois plus vite que la normale. Cette étrange maladie lui donne l'apparence physique d'un adulte. Écartelé entre l'âge qu'il a et l'age qu'on lui donne, Jack tente de vivre norma...
Jack ist zehn Jahre alt, sieht aufgrund eines genetischen Fehlers aber aus wie vierzig. Wohlbehütet und von dem herzensguten Privatlehrer Lawrence Woodruff bestens unterrichtet, wächst er bei seinen reichen Eltern in einer viktorianischen...
Jack (Robin Williams) é um garoto que nasceu com uma rara doença genética na qual seu metabolismo é 4 vezes mais acelerado que um ser humano normal, ou seja, seu corpo, a cada ano vivido, envelhecia 4 anos. O filme mostra a vida cotidia...
Drengen Jack er ikke som andre børn. Han er født med en genetisk fejl, der betyder, at han rent fysisk vokser fire gange hurtigere end almindelige mennesker, men mentalt er han stadig et barn. Forældrene isolerer ham fra omverdenen og an...
Veleszületett betegsége miatt Jack négyszer olyan gyorsan öregszik, mint a többi gyerek. A szülei és a magántanára mindent megtesznek, hogy megkönnyítsék a helyzetét, igyekeznek távol tartani a veszélyes kinti világtól. Csa...
לאור הפרעת גדילה יוצאת דופן שבעקבותה מזדקן במהירות גדולה פי 4 מאדם רגיל, מגיע ילד לכיתה ה' לראשונה כשהוא דומה לבן 40.
Een bevalling met een heks als moeder en een blikken man als toekijkende vader (beiden weggehaast uit een gekostumeerd bal) moet een bijzonder kind opleveren. Dat is de kleine Jack dan ook. Hoewel, klein... De boreling groeit met een razend...
Como qualquer garoto de 10 anos, Jack (Robin Williams) quer ir à escola e brincar com outras crianças. Só que ele não é um garoto comum: portador de uma doença rara, Jack envelhece quatro vezes mais rápido que o normal, fazendo dele ...
杰克（罗宾·威廉姆斯 Robin Williams 饰）是一个不同寻常的孩子，患有罕见早衰症的他有着比常人快4倍的成长速度，这就意味着，年仅10岁的他将以40岁的形态和孩子们坐在一起上...
잭(로빈 윌리암스)은 임신 10주만에 태어나 10년이 지났지만 외모는 마흔살 같아 보인다. 놀림감이 될까봐 두려워하는 잭의 부모 카렌(다이안 레인)과 브라이언(브라이언 커윈)은 아...
Jack on kymmenenvuotia poika, joka vanhenee neljä kertaa nopeammin. Vaikka Jack elää lasten maailmassa, hän on ulkoisesti kuin aikuinen. Jackin vanhemmat ja hänen yksityisopettajansa Mr Woodruff ovat suojelleet häntä ulkomaailmalta. ...
Ciddi bir yaşlanma hastalığı olan Jack Powell, yaşıtlarına oranla dört kat daha hızlı yaşlanınca 10 yaşında bir çocuk olmasına rağmen 40 yaşında bir adam gibi görünür. Ailesi tarafından sürekli korunan Jack, özel ö...
Jack är en ung grabb, född med en mycket ovanlig sjukdom som får hans kropp att åldras ungefär fyra gånger snabbare än normalt. Så när han ska ta steget ut i livet och börja skolan uppstår en rad både komiska och dramatiska situ...
A causa de un trastorno de envejecimiento inusual que le ha envejecido cuatro veces más rápido que un ser humano normal, un niño entra en el quinto grado por primera vez con el aspecto de un hombre de 40 años de edad.
Jack Powell starne štyrikrát rýchlejšie vďaka vrodenej anomálii. Po desiatich rokoch osamelého života s fyziognómiou dospelého muža začne navštevovať základnú školu.
Џек (Робин Вилијамс) је несташни 10-огодишњак који се понаша као и сви дечаци његовог узраста, с том разликом што се налази у телу одр...
Ένας άτακτος 10χρονος, συμπεριφέρεται όπως όλα τα αγόρια της ηλικίας του, αλλά εκείνος είναι στο σώμα ενός ενήλικου. Ο Τζακ φεύγει γι...
Через незвичний розлад, хлопець постарів в чотири рази швидше, ніж типова людина. Він починає п’ятий клас у державній школі після т...
Изключителният комедиен талант на Робин Уилямс превръща този приятен и смешен филм в любим на цялото семейство. Като всяко дете, 10-...
Hrdinou smutné komedie je Jack Powell, který se narodil jako zcela zdravé a vyvinuté dítě v desátém týdnu těhotenství. Lékaři zjistí, že chlapec trpí vzácnou poruchou, která způsobuje, že se jeho buňky vyvíjejí čtyř...
A causa d'un trastorn d'envelliment inusual que li ha envellit quatre vegades més ràpid que un ésser humà normal, un nen entra al cinquè grau per primera vegada amb l'aspecte d'un home de 40 anys.
受人喜愛的喜劇演員 Robin Williams 飾演一個淘氣的十歲男孩，他和同齡的男孩子沒甚麼不同，不過，他卻擁有成年人的軀體。傑克在五年級時，展開了年輕生命裡的最大冒險，並給我...
