In the outskirts of London, Portuguese couple and parents of three, Bela and Jota, struggle to make ends meet. When a misunderstanding arises at school with their deaf daughter, the British social services grow concerned for the safety of t...
가난한 이민자 출신으로 런던 교외에서 3남매를 키우며 살아가는 벨라. 어느 날 청각장애를 가진 딸의 몸에 난 멍자국이 정부 당국의 오해를 부르고 벨라의 아이들은 강제입양 당할 ...
Nos arredores de Londres, o casal português Bela e Jota e seus três filhos lutam para sobreviver. Quando surge um mal-entendido na escola com a sua filha surda, os Serviços Sociais britânicos preocupam-se com a segurança das crianças ...
Иммигранты из Португалии Бела и Жота оказываются в сложном материальном положении в пригороде Лондона. Вдобавок ко всему служба о...
Het Portugese echtpaar Bela en Jota woont in de buitenwijken van Londen. Ze zijn de ouders van drie kinderen en hebben moeite om de eindjes aan elkaar te knopen. Als er op school een misverstand ontstaat met hun dove dochter, maken de Brits...
倫敦東郊的平民社區，來自葡萄牙的移民家庭正面臨無米下炊的貧窮困境。先生失業，兒子臥病，太太要照顧失聰的女兒小露和剛滿周歲的小嬰兒，還得四處賒欠張羅食物。屋漏總遇...
她稚嫩的耳朵，听不见来往飞机的轰鸣。秩序井然的体制，听不到底层家庭无助的喊声。
Στα υποβαθμισμένα προάστια του Λονδίνου, η Μπέλα και ο Ζότα, πορτογάλοι μετανάστες και γονείς τριών παιδιών, αγωνίζονται να τα βγάλ...
Nos subúrbios de Londres, Bela e Jota enfrentam sérias dificuldades quando os “serviços sociais” levantam suspeitas sobre a segurança dos seus três filhos. A surdez da filha de 7 anos desencadeia um processo no sistema que parece n...
En las afueras de Londres, una pareja portuguesa y padres de tres hijos, Bela y Jota, luchan por llegar a fin de mes. Cuando surge un malentendido en la escuela con su hija sorda, los servicios sociales británicos se preocupan por la segur...
Londyn, czasy współczesne. Para portugalskich imigrantów - Bela (Lúcia Moniz) i Jota (Ruben Garcia) - ledwo wiąże koniec z końcem, by zapewnić godne warunki trójce swoich dzieci. W ich domu brak luksusów, ale jest on przepełniony...
